「原か」に関連した英語例文の一覧と使い方(11ページ目) - Weblio英語例文検索

なお更級日記の原作者菅原孝標女は菅原道真の子菅原高視の子孫である。例文帳に追加

Sugawara no Takasue's daughter, the original author of the Sarashina-Diary was a descendant of Sugawara no Takami, Sugawara no Michizane's son.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

原価要素は製造原価要素と販管費要素から成る。例文帳に追加

Cost elements consist of manufacturing cost elements and selling and administration cost elements. - Weblio英語基本例文集

同母の兄姉に藤原道隆・藤原道兼・藤原超子・藤原詮子らがいる。例文帳に追加

He had older brothers and older sisters by the same mother, including: FUJIWARA no Michitaka, FUJIWARA no Michikane, FUJIWARA no Choshi/Toko and FUJIWARA no Senshi/Akiko.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

弟に藤原兼通、藤原兼家、藤原為光、藤原公季(いずれも太政大臣)など。例文帳に追加

His younger brothers were FUJIWARA no Kanemichi, FUJIWARA no Kaneie, FUJIWARA no Tamemitsu, and FUJIWARA no Kinsue (each of them held the title of Daijo-daijin (Grand minister of state)).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

藤原北家流の藤原師輔の3男で、母は藤原経邦の娘藤原盛子。例文帳に追加

He was the third son of FUJIWARA no Morosuke of, and his mother was FUJIWARA no Moriko, who was a daughter of FUJIWARA no Tsunekuni.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

同母の兄弟姉妹に藤原道隆、藤原道長、藤原超子、藤原詮子がいる。例文帳に追加

His siblings by the same mother were FUJIWARA no Michitaka, FUJIWARA no Michinaga, FUJIWARA no Choshi, and FUJIWARA no Senshi.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

四条河原町阪急（阪急百貨店）　河原町角例文帳に追加

Shijo-Kawaramachi Hankyu (Hankyu Hanshin Department Store), Kawaramachi-kado  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

遊郭：吉原遊郭、嶋原、新町遊郭、岡場所例文帳に追加

Yukaku (a red-light district): Yoshiwara yukaku, Shimabara, Shinmachi yukaku, and other whorehouses (okabasho)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

藤原宇合（うまかい）694年？-737年（藤原式家開祖）例文帳に追加

FUJIWARA no Umakai, ca. 694 - 737 (the founder of the Ceremonial House of the Fujiwara clan)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

抗原の可溶化法及び該方法により得られた可溶化抗原例文帳に追加

SOLUBILIZATION OF ANTIGEN AND SOLUBILIZED ANTIGEN OBTAINED THEREBY - 特許庁

原価管理方法および原価管理装置例文帳に追加

COST MANAGEMENT METHOD AND COST MANAGEMENT DEVICE - 特許庁

原価管理装置及び原価管理プログラム例文帳に追加

COST CONTROL SYSTEM AND COST CONTROL PROGRAM - 特許庁

工事原価管理装置及び工事原価管理システム例文帳に追加

DEVICE AND SYSTEM FOR CONSTRUCTION COST MANAGEMENT - 特許庁

原文書き換え装置及び原文書き換え方法例文帳に追加

DEVICE AND METHOD FOR REWRITING ORIGINAL TEXT - 特許庁

WTI原油価格に連動する国際原油価格例文帳に追加

International crude oil prices linked with WTI oil price - 経済産業省

原因あれば必ず結果あり、原因無ければ決して結果無し例文帳に追加

An effect depends on its cause.  - 斎藤和英大辞典

計画原価という,ソ連で,政府の決定する生産品原価例文帳に追加

a {cost system} called {planned cost}  - EDR日英対訳辞書

外国原子力船に設置した原子炉に係る許可例文帳に追加

Permission pertaining to Reactors Installed on Foreign Nuclear Vessels  - 日本法令外国語訳データベースシステム

寂蓮、藤原隆信、藤原家隆_(従二位)（御子左家）例文帳に追加

Jakuren, FUJIWARA no Takanobu and FUJIWARA no Ietaka (Junii [Junior Second Rank]) (the Mikohidari family)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

島ヶ原駅、大河原駅、笠置駅、加茂駅が開業。例文帳に追加

Shimagahara Station, Ogawara Station, Kasagi Station and Kamo Station were established.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

阪急百貨店四条河原町店（四条河原町阪急）例文帳に追加

Hankyu Hanshin Department Store Shijo Kawaramachi Branch (Shijo Kawaramachi Hankyu).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

藤原式家-　藤原宇合（うまかい）694年？-737年例文帳に追加

Fujiwara Shikike: Founded by FUJIWARA no Umakai (ca. 694 - 737).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

藤原北家藤原頼宗流（中御門流）。例文帳に追加

They were from the FUJIWARA no Yorimune line (Nakamikado Line) of the Northern House of the Fujiwara clan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

高子館（福島県伊達市(福島県)保原町上保原）例文帳に追加

Takako-date (Kamihobara, Hobara Town, Date City, Fukushima Prefecture)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

抗原賦活化法及びその抗原賦活剤例文帳に追加

ANTIGEN ACTIVATION METHOD AND ANTIGEN ACTIVATOR THEREFOR - 特許庁

式 ： Ｎｉ_１００−ａ−ｂ−ｃＴａ_ａＴｉ_ｂ(Ｚｒ,Ｈｆ)_ｃ［式中、ａ,ｂ,ｃは原子％で、５原子％≦ａ≦３５原子％、５原子％≦ｂ＜３５原子％、かつ１５原子％≦ａ＋ｂ＜４０原子％、０原子％＜ｃ≦２０原子％であり、かつ３０原子％≦ａ＋ｂ＋ｃ≦５５原子％、を満足する。例文帳に追加

The high strength Ni based metal glass alloy has a composition expressed by the formula of Ni_100-a-b-cTa_aTi_b(Zr, Hf)_c, comprises an amorphous phase in ≥80% by a volume percentage, and has a compressive strength of ≥2,800 MPa. - 特許庁

不作の原因は日照が原因かもしれません。例文帳に追加

The sunlight may be the reason for the lean harvest.  - Weblio Email例文集

彼は原稿料で暮らしている（原稿生活をしている）例文帳に追加

He lives by the pen―He is a literary hack―a hack writer―a Grub-street writer.  - 斎藤和英大辞典

水分子は、２個の水素原子と１個の酸素原子からなる。例文帳に追加

A water molecule has two hydrogen atoms and one oxygen atom. - Tatoeba例文

原子価2を持つ、または2つの原子価を持つ例文帳に追加

having a valence of two or having two valences  - 日本語WordNet

原動力が原子炉のエネルギーから来る船例文帳に追加

ship whose motive power comes from the energy of a nuclear reactor  - 日本語WordNet

原子核内の力の原因となる素粒子例文帳に追加

an elementary particle responsible for the forces in the atomic nucleus  - 日本語WordNet

重ね合わせの原理という,波動に関する原理例文帳に追加

a principle of superposition of wave motion  - EDR日英対訳辞書

原稿完成のために続けて書く原稿例文帳に追加

manuscripts which continue to be written to finishing stage  - EDR日英対訳辞書

原子や原子団の順列を並べかえる例文帳に追加

to alter the arrangement of an atom or a group of atoms  - EDR日英対訳辞書

肝炎ウイルスという,肝炎の原因となる病原体例文帳に追加

a virus called the hepatitis virus which causes hepatitis  - EDR日英対訳辞書

原子力の開発や運用に関する三つの原則例文帳に追加

three fundamental rules concerning the development and use of nuclear power  - EDR日英対訳辞書

余剰原則という,漁獲量に関する原則例文帳に追加

in fishing, a principle regarding the catch called the principle of surplus  - EDR日英対訳辞書

原理や原則にとらわれた応用のきかない主義例文帳に追加

an inflexible principle of dogmatism  - EDR日英対訳辞書

抗原および抗原提示細胞（apc）から作られるワクチン。例文帳に追加

a vaccine made of antigens and antigen-presenting cells (apcs).  - PDQ®がん用語辞書 英語版

抗原と抗原提示細胞（apc）から作成されるワクチン。例文帳に追加

a vaccine made of antigens and antigen-presenting cells (apcs).  - PDQ®がん用語辞書 英語版

原発性免疫不全症候群の原因は何ですか？例文帳に追加

What is the cause of primary immunodeficiency syndrome? - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

水分子は、２個の水素原子と１個の酸素原子からなる。例文帳に追加

A water molecule has two hydrogen atoms and one oxygen atom.  - Tanaka Corpus

藤原北家藤原魚名流。例文帳に追加

He was of the FUJIWARA no Uona family, the Northern house of the Fujiwara clan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

子に在原行平、在原業平ほか。例文帳に追加

His children were ARIWARA no Yukihira and ARIWARA no Narihira.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス