「原か」に関連した英語例文の一覧と使い方(998ページ目) - Weblio英語例文検索

さらに、減感作及び診断における低刺激性免疫原性分子又は分子混合物の使用を含む。例文帳に追加

The invention further relates to the use of the hypoallergenic immunogenic molecule or molecule mixture in hyposensitization and diagnosis. - 特許庁

および、過免疫血清反応性抗原またはその断片の少なくとも選択的部分に結合するモノクローナル抗体。例文帳に追加

The invention also discloses monoclonal antibodies binding to at least a selective portion of the hyperimmune serum reactive antigens or fragments thereof. - 特許庁

本発明による複合体は、ターゲッティング抗体またはその抗原結合フラグメント、およびアントラサイクリン化学療法薬を含む。例文帳に追加

The conjugate contains a targeting antibody or antigen binding fragment thereof and an anthracycline chemotherapeutic drug. - 特許庁

有機半導体等の電子材料の合成原料として利用が可能なアントラキノン誘導体の製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for producing an anthraquinone derivative which can be used as synthetic raw materials of electronic materials such as organic semiconductors. - 特許庁

下記式（１）式（１）中、Ｒ^1及びＲ^2は、それぞれ独立に、水素原子等を示し、Ｒ^3は、チオフェンで表される構造単位を有する重合体。例文帳に追加

The polymer has a structural unit represented by formula (1), wherein R^1 and R^2 are each independently a hydrogen atom etc., and R^3 is thiophene. - 特許庁

原動機の出力軸と伝動装置の動力伝達軸との間に介装されるトルクリミッタ付きダンパ装置５である。例文帳に追加

This damper device 5 with the torque limiter is interposed between the output shaft of a motor and the power transmission shaft of a transmission. - 特許庁

同一チップ上での異なる信号の相互干渉が原因で生じる信号歪みを抑制した半導体装置を提供する。例文帳に追加

To provide a semiconductor device suppressed in signal distortion caused by the mutual interference of different signals on the same chip. - 特許庁

２つは、1秒間にできる磁気の光子のエネルギー^2÷電子のラブの公転軌道^2、が引力になり原子を集めている。例文帳に追加

The second is an attractive force formed by energy expressed by formula: energy^2 of magnetic photons generated in one second÷rotation orbit^2 of love of electron, which gathers atoms. - 特許庁

口に含んだときに後味が良好で飲みやすいカテキン類含有飲料の原料として有用な精製茶抽出物を提供すること。例文帳に追加

To provide a purified tea extract useful as materials of catechin containing beverage which has a good aftertaste and quaffable when kept in the mouth. - 特許庁

反応器３内に製鉄原料とアンモニアとを供給し、還元反応させることにより鉄を製造する。例文帳に追加

Iron is manufactured by feeding an iron-manufacturing raw material and ammonia to a reactor 3 and carrying out the reduction reaction. - 特許庁

軸封部における摩擦の原因となる摩擦面を低減し、弁体の回転に要するトルクを軽減することができるバタフライ弁を提供する。例文帳に追加

To provide a butterfly valve which reduces a friction surface that causes a friction in a shaft sealed part and decreases a torque required for rotating a valve element. - 特許庁

原料チーズ100重量%に、ピロリン酸塩を含む溶融塩を0.1〜5.0重量%とホエイタンパク質を0.1〜4.0重量%添加する。例文帳に追加

The processed cheeses are produced by adding 0.1 to 5.0 wt.% molten salts containing a pyrophosphate and 0.1 to 4.0 wt.% whey protein to 100 wt.% raw material cheeses. - 特許庁

基板８の表面に沿って原料ガスが流れると、基板８の表面に酸化マグネシウム膜が形成される。例文帳に追加

When the raw material gas flows along a surface of the substrate 8, the magnesium oxide film is formed on the surface of the substrate 8. - 特許庁

各接合膜３１、３２は、シロキサン結合を含む原子構造と、シロキサン結合に結合する脱離基とを含むものである。例文帳に追加

The bonding films 31 and 32 have an atomic structure containing a siloxane bond and a leaving group bonded to the siloxane bond. - 特許庁

清掃用具に付着したアレルギーを引き起こす物質の抗原性を低減化することができる掃除用具を提供する。例文帳に追加

To provide a cleaning tool reducing antigenicity of an allergy causing substance attached to the cleaning tool. - 特許庁

補強部材のうち、ガス抜き孔に対応する部分に発泡原料が含浸するのを確実に抑制すること。例文帳に追加

To surely suppress impregnation of a foaming raw material into a part corresponding to degassing holes in a reinforcing member. - 特許庁

〔式中、Ｒは水素原子、或いは炭素数１〜１０の直鎖又は分岐の炭化水素基であって、複数のＲは同一でも異なっていてもよい。例文帳に追加

In formula (I), R is a hydrogen atom or a 1-10C linear or branched hydrocarbon group, provided that a plurality of R may be the same of different. - 特許庁

チップスケール原子時計内の垂直共振器面発光レーザー（ＶＣＳＥＬ）を熱的に安定化させる設計および方法を提供する。例文帳に追加

To provide a design and a method for thermally stabilizing a vertical cavity surface emitting laser (VCSEL) in a chip-scale atomic clock. - 特許庁

互いに対向する二つの傾斜側壁を持つ特徴づけ構造によって原子間力顕微鏡の探針を特徴づけるための方法を得る。例文帳に追加

To acquire a method for characterizing a probe of an atomic force microscope by a characterization structure having two inclined sidewalls opposed to each other. - 特許庁

上記に記載のパーム原油を精製処理した、３-モノクロロプロパン-１，２-ジオール脂肪酸エステルの含量が１ｍｇ／ｋｇ以下の精製パーム油。例文帳に追加

The purified palm oil has ≤1 mg/kg of 3-monochloropropane-1,2-diol fatty acid ester which is obtained by performing the purification treatment of the palm raw oil. - 特許庁

コア部のうち、不斉炭素原子にオキソ基を介して連結されたフェニレン基には、１つあるいは２つの電子吸引性基が導入されている。例文帳に追加

In the core portion, one or two electrophilic group(s) is(are) introduced in a phenylene group connected to the asymmetric carbon atom via an oxo group. - 特許庁

病原菌である髄膜炎菌によって生じる髄膜炎菌性疾患に対して広範囲の防御をもたらす複合ワクチンを提供する。例文帳に追加

To provide a composite vaccine supplying a wide range of prevention for meningococcal disease generated by meningococcus which is a pathogenic bacterium. - 特許庁

原水中の有機物を分解するグラニュール使用の嫌気性水処理装置および嫌気性水処理方法を提供する。例文帳に追加

To provide an anaerobic water treatment apparatus and an anaerobic water treatment method which use granules for decomposing organic materials in raw water. - 特許庁

ヒト主要組織適合抗原複合体（ＭＨＣ）クラスＩの分子に結合する能力を示す腫瘍関連ペプチドを提供する。例文帳に追加

To provide tumor-associated peptides exhibiting an ability to bind to a molecule of the human major histocompatibility antigen complex (MHC) class I. - 特許庁

磁場発生部４０は、アルカリ金属原子２０の第１基底準位と第２基底準位にゼーマン分裂を生じさせる磁場を発生させる。例文帳に追加

A magnetic field generator 40 generates a magnetic field for causing Zeeman splitting according to the first ground level and the second ground level of an alkali metal atom 20. - 特許庁

本発明に従って生成したガスを嫌気性微生物による酢酸の製造に利用することによって、原料の経済的な問題は解消された。例文帳に追加

The economical problem of raw material is eliminated by using the formed gas in the production of acetic acid with an anaerobic microorganism. - 特許庁

化学除染後に再汚染抑制処理を行うことにより、原子炉起動後の構造材への放射性物質付着を効率的に抑制する。例文帳に追加

To efficiently suppress adhesion of a radioactive substance onto a structure material after start of a reactor, by performing recontamination suppression processing after chemical decontamination. - 特許庁

したがって、治療用Lys欠損ファージは、細菌を溶菌せずに病原菌による感染の伝播を阻止する。例文帳に追加

Therefore, the therapeutic Lys minus phage stops the spread of infection by the bacterial pathogen without lysis of the bacterium. - 特許庁

背負い式刈払機は、原動機を有した背板１１を背負うための左右の背負いベルト２０，３０を備える。例文帳に追加

The shouldering type bush-cutter is equipped with right and left shouldering belts 20 and 30 for shouldering a backboard 11 having the motor. - 特許庁

ブタ多機能萎縮症候群の原因となる新規なブタサーコウイルス（ＰＣＶ,Porcine Circo Virus)株と、その検出試薬および検出方法の提供。例文帳に追加

To provide novel porcine circovirus (PCV) strains causing for porcine multisystemic wasting syndrome, reagents and methods for detecting the same. - 特許庁

１種または２種以上の植物病原ウイルスのゲノムRNAまたはそのcDNAの一部断片を保有する組換えリンゴ小球型潜在ウイルス（ALSV）。例文帳に追加

This recombinant apple latent spherical virus (ALSV) having partial fragment of genomic RNA or its cDNA of one kind or more of the plant pathogenic viruses is provided. - 特許庁

前記炭素触媒は、有機物と金属とを含有する原料の炭素化により得られたこととしてもよい。例文帳に追加

The carbon catalyst may be obtained by carbonization of the raw material containing an organic substance and a metal. - 特許庁

大気中における抗原濃度を測定または推測する際に、使用する測定装置全体を小型化する。例文帳に追加

To miniaturize an entire measuring device, when in use in measurement or estimation of the concentration of an antigen in the atmosphere. - 特許庁

この液晶材料は、全体として不斉炭素原子をカイラル中心とする構造を有しており、スメクチックＡ相を示す。例文帳に追加

The liquid crystal material has a structure wherein the asymmetric carbon atom is a chiral center as a whole, showing smectic A phase. - 特許庁

なお、下記一般式（１）において、Ｒ^１は炭素原子数１〜４の直鎖状又は分岐鎖状のアルキル基を示す。例文帳に追加

R^1 is 1-4C linear or branched alkyl, in general formula (1). - 特許庁

無力化された病原菌は、次に、食細胞およびマクロファージ等の通常の防御系によって除去される。例文帳に追加

The incapacitated bacterial pathogen is then removed by the normal defense systems such as phagocytes and macrophages. - 特許庁

ＤＮＡリシークエンシングマイクロアレイの使用による病原体検出および同定方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method of pathogen detection and identification by use of a DNA resequencing microarray. - 特許庁

原燃料の性状に合わせた脱硫器の選定を可能とし、脱硫剤を無駄なく使用することができる燃料電池システムを得る。例文帳に追加

To provide a fuel cell system effectively using a desulfurizing agent by enabling selection of a desulfurizer suitable to properties of raw fuel. - 特許庁

高品質の薄膜を基板上に堆積させることを容易にする原料ガス分解機構を提供すること。例文帳に追加

To provide a material gas decomposing mechanism that facilitates depositing a thin film of high quality on a substrate. - 特許庁

該ポリオール混合物、ポリイソシアネート化合物、及び鎖延長剤を原料として得られるポリウレタン。例文帳に追加

The polyurethane is obtained by using the mixture of the polyols, a polyisocyanate compound and a chain extender as raw materials. - 特許庁

フェライト皮膜への放射性核種の取り込みをさらに抑制することができる原子力プラント構成部材の線量低減方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for reducing a dose of a nuclear power plant component member, capable of further inhibiting incorporation of a radionuclide into a ferrite film. - 特許庁

アレルゲンタンパク質の抗原性を低減させることができ、従来に無い全く新しい免疫寛容誘導剤を提供する。例文帳に追加

To provide a new unprecedented immunological tolerance inducer reducing antigenicity of allergen proteins. - 特許庁

光沢度合いの異なる原稿画像を用途に適合する再現性で画像読取することが可能な画像読取装置を提供する。例文帳に追加

To provide an image reading apparatus that can read a document images with different glossiness at a reproducibility suited to use. - 特許庁

所定の要素が原因となってユーザに発現する現象について、この所定の要素に対するユーザの被曝の履歴を得ることを課題とする。例文帳に追加

To obtain the history of a user who has been exposed to a predetermined element for a phenomenon which occurs in the user caused by the predetermined element. - 特許庁

セメント焼成工程における熱量原単位の悪化を引き起こすことなく、低コストで焼却主灰を処理する。例文帳に追加

To treat incineration bottom ash at a low cost without causing the deterioration of heat consumption rate in a cement firing process. - 特許庁