「原か」に関連した英語例文の一覧と使い方(997ページ目) - Weblio英語例文検索

栄養細菌のみならず、芽胞の殺菌に有用な、食品、食品原料及び食品製造・加工機器用の殺菌剤組成物を提供する。例文帳に追加

To obtain a sterilizer composition for foods, food raw materials and machines for producing and/or processing the foods effective for sterilizing not only vegetative bacteria but also sporular bacteria. - 特許庁

すなわち、原料混合物を円筒試料管６内に装填し、それを爆薬容器１内の中心に配置し、その周囲に爆薬１３を充填する。例文帳に追加

That is, a raw material mixture is packed in a cylindrical sample pipe 6, set in the center of an explosive container 1, and buried in an explosive 13. - 特許庁

放電加工（ＥＤＭ）工具および原子炉圧力容器の構成要素のタック溶接を除去する方法を提供する。例文帳に追加

To provide an electrical discharge machining (EDM) tool and a method for removing tack welds on a component in a reactor pressure vessel. - 特許庁

そして、スキャナユニット５９により、画像読取位置Ｐ１を通過する原稿Ｄに対して、その画像情報の読み取りが行われる。例文帳に追加

Then the scanner unit 59 reads image information on the original D passing through an image read position P1. - 特許庁

副走査方向の色ずれが大きい入力画像に対しても原稿の無彩色エッジ部分をモノクロ化できるようにする。例文帳に追加

To make monochromatic an achromatic edge portion of a document with respect to an input image having large color deviation in a sub scanning direction. - 特許庁

原稿をスリットガラス２上で案内する上ガイド部材３ｂの下面には白色背景部と黒色背景部とが設けられている。例文帳に追加

There are white and black background sections on the lower surface of an upper guide member 3b for guiding the original on the slit glass 2. - 特許庁

ＣＣＤデータは圧縮手段３１Ａで圧縮され、原画像データバッファ２６ａに格納される（ステップ１０）。例文帳に追加

The image processing circuit executes the steps of compressing CCD data by a compressing means 31A and storing the data in an original image data buffer 26a (step 10). - 特許庁

赤外線を放射するレーザーにより画像記録が可能である平版印刷版原版を提供する。例文帳に追加

To provide an original plate for a lithographic printing plate, which enables an image to be recorded by laser radiating infrared rays. - 特許庁

真空ポンプを備えた真空排気系内で故障の原因となる不要な膜が生成されることを防止することが可能な処理装置を提供する。例文帳に追加

To provide a treatment apparatus capable of preventing the formation of an unnecessary film causing an accident in a vacuum-pump-equipped evacuation system. - 特許庁

ショット粕を有効に再利用することができる製鋼原料用のブリケット及びその製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for manufacturing briquettes for a raw material for steelmaking in which shot residue can be effectively recycled, and to provide a method for manufacturing the same. - 特許庁

余分な圧力を掛けることなく原料を圧送ポンプに供給して、効率よく吸入吐出させるようにする。例文帳に追加

To supply material to a force-feeding pump without applying excess pressure to efficiently suck and discharge the material. - 特許庁

施工された皮膜によって、構成要素表面と原子炉冷却水環境との間に保護層が設けられる。例文帳に追加

The applied coating provides a protective layer located in between the component surfaces and the reactor water environment. - 特許庁

原稿にマーキング等の作業を施さなくとも、薄文字を正確に再現することができる画像形成装置を提供する。例文帳に追加

To provide an image forming apparatus capable of accurately reproducing light letters without the need for carrying out marking work onto originals. - 特許庁

更にCLT誘導能の高い抗原提示細胞を誘導する方法、これらペプチドによる腫瘍の治療、予防、及びワクチン。例文帳に追加

The invention further provides a method for inducing an antigen presenting cell having high CLT inducing capability, a method for the treatment and prevention of tumor with the peptides, and a vaccine. - 特許庁

これにより、シリコン含有膜の成長速度の低下を抑制し、原料ガスや反応ガスの消費量を低減することができる。例文帳に追加

This enables suppression of a decrease in a growth rate of the silicon-containing film, thereby reducing the consumption of a material gas and a reaction gas. - 特許庁

オン抵抗を大幅に低減することが可能な新しい動作原理に基づく半導体装置を提供する。例文帳に追加

To provide a semiconductor device based on a new operation principle capable of reducing on resistance greatly. - 特許庁

主走査及び副走査方向での原稿の高さ変動に対応して適切な読取を行える画像読取装置、画像形成装置を提供する。例文帳に追加

To provide an image reading device that reads images appropriately depending on the change in height of scripts in the main and sub-scanning directions, and an image forming apparatus. - 特許庁

ウリ科作物の土壌病原糸状菌であるホモプシス・スクレロチオイデスを特異的に検出する方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for specifically detecting Phomopsis sclerotioides of a soil-borne fungus of crops belonging to the family Cucurbitaceae. - 特許庁

原料の品質を下げることなく、性能の優れた家畜用人工乳を低コストで提供できる手段を提供すること。例文帳に追加

To provide a method for producing synthetic milk for livestock which has means for inexpensively producing synthetic milk for livestock to have excellent performance without degrading the quality of raw material. - 特許庁

チャンバ内に、用紙と、インクを保持した孔版原紙組立体を重ね、シート部材２を閉めて減圧すると印刷が行われる。例文帳に追加

A paper and an ink-held stencil paper assembly are piled up in the chamber and then the sheet member 2 is closed for decompression the pressure chamber so as to carryout a printing. - 特許庁

ガス導入口４は、キャビティ２０における樹脂原料の通過方向Ｌに沿って複数設けてある。例文帳に追加

A plurality of gas introducing ports 4 is provided along the passing direction L of the resin raw material in the cavity 20. - 特許庁

また、温度、電圧、ゲイン等が漸次変化したときもこれを記録しておき、異常原因推定用データをして記録する構成としている。例文帳に追加

Even when the temperature, the voltage, the gain, etc., are gradually changed, they are recorded, and data for assuming the cause of the fault are recorded. - 特許庁

畜肉又は魚肉を原料とする歯茎等強化機能付き棒状ペットフード及びその製造方法例文帳に追加

STICK-LIKE PET FOOD MADE OF LIVESTOCK MEAT OR FISH FLESH AND HAVING REINFORCING FUNCTION FOR GUM, AND THE LIKE, AND METHOD FOR PRODUCING THE SAME - 特許庁

炭素原子を４〜８個分子内に有するジオール化合物が、ブタンジオール、ペンタンジオール、ヘキサンジオール、オクタンジオールである。例文帳に追加

The diol compound having 4-8 carbon atoms in the molecule includes butanediol, pentanediol, hexanediol and octanediol. - 特許庁

水疱性口内炎ウイルス(VSV)の病原性を相乗的に弱毒化させた哺乳動物におけるVSVベクターを提供する。例文帳に追加

To provide a vesicular stomatitis virus (VSV) vector in mammals, that synergistically attenuates the pathogenicity of VSV. - 特許庁

但し、これらのアルキル基、アルケニル基、及びアルキル基の水素原子の一部又は全部は置換されていてもよい。例文帳に追加

All or some of hydrogen atoms of the alkyl group, the alkenyl group and the alkyl group may be substituted. - 特許庁

CCDC85C遺伝子を原因遺伝子とする疾患、水頭症および網膜変性の遺伝子診断キットの提供。例文帳に追加

To provide a gene diagnostic kit for diseases caused by CCDC85C gene as a causative gene, hydrocephalus and retina denaturation. - 特許庁

脱硫器２００は、加熱脱硫触媒２ｘによって、液体状の原燃料を脱硫することができる。例文帳に追加

A desulfurizer 200 can desulfurize a liquid raw fuel by use of a heating desulfurization catalyst 2x. - 特許庁

イオン交換樹脂３ａに含まれるアミン類等のシリコンエッチング原因物質が超純水中に溶出する。例文帳に追加

Silicon etching causative material such as amine contained in the ion exchange resin 3a is eluted in the ultrapure water. - 特許庁

そのため、十分量の生石灰で塩素を吸収させ、酸素で炭素分を燃焼させることにより、ダイオキシンが合成する原料をなくす。例文帳に追加

Therefore, the raw materials from which the dioxin is synthesized is eliminated by absorbing the chlorine with a sufficient amount of quicklime and burning carbon with oxygen. - 特許庁

下記式（１）で示される（式（１）において、Ｒは水素原子、アルキル基、アリール基またはハロゲン基を示す。例文帳に追加

The alicyclic alcohol has a bicyclohexyl structure represented by formula (1) (wherein R is hydrogen, an alkyl group, an aryl group or a halogen group). - 特許庁

一方、ハロゲン原子を含まない非プロトン性溶媒に液晶ポリマーを溶解させて液晶ポリマー溶液を調製する。例文帳に追加

Whereas, a liquid crystal polymer is dissolved in an aprotic solvent not containing halogen atoms to prepare a liquid crystal polymer solvent. - 特許庁

シリコーン樹脂は、シリコン原子に直接結合した官能基がメチル基及びフェニル基の少なくとも一方であるシリコーン樹脂である。例文帳に追加

In the silicone resin, a functional group directly combined with silicone atoms is at least one of a methyl group and a phenyl group. - 特許庁

燐含有ゼオライトＩＭ−５−Ｐを含む触媒組成物を用いる炭化水素仕込原料の接触クラッキング方法を提供する。例文帳に追加

To provide a contact cracking method of a hydrocarbon feed raw material using a catalyst composition containing a phosphorus-containing zeolite IM-5-P. - 特許庁

血清群Ｂ感染に対する広範な防御は、少数の規定されたポリペプチド抗原を用いることにより達成され得る。例文帳に追加

Broad protection against serogroup B infection can be achieved by using a small number of defined polypeptide antigens. - 特許庁

原料となるものを浸透性のある袋に入れ、水中に２週間ほどの日数浸漬することで抗アレルギー有効成分を得る。例文帳に追加

An antiallergic effective component is obtained by putting a substance to be a raw material in a permeable bag and immersing it in water for around two weeks. - 特許庁

アルコールと２級アミンとを原料として、対応する３級アミンを高い効率で製造する方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for efficiently producing a tertiary amine by using a corresponding alcohol and a corresponding secondary amine as starting materials. - 特許庁

（Ａ）下記一般式（１）：で表され、ケイ素原子に結合したアルケニル基を１分子中に少なくとも２個有するオルガノポリシルメチレン。例文帳に追加

The organopolysilmethylene is represented by (A) general formula (1) and has at least two alkenyl groups bound to a silicon atom in one molecule. - 特許庁

（Ｂはホウ素原子、Ｚは不飽和二重結合を有する重合性官能基、ＡＯはオキシアルキレン基を示す。例文帳に追加

In the formula (1), B represents a boron atom, Z represents a polymerizable functional group having an unsaturated double bond. - 特許庁

好ましくは、殺菌剤の添加は、原料を希釈するための希釈水であって該殺菌剤を含む希釈水を用いて行う。例文帳に追加

Dilution water for dilution of the raw material, used in the addition of the germicide, is preferably contains the germicide. - 特許庁

Ｇａｇ、ＰｏｌおよびＮｅｆのＨＩＶポリペプチドならびにポリヌクレオチド融合体に関し、これらの免疫原性組成物およびワクチンの提供。例文帳に追加

To provide an HIV polypeptide and polynucleotide fusion of Gag, Pol and Nef, and an immunogenic composition and a vaccine containing the same. - 特許庁

また、トランスグルタミナーゼ活性を有するタチウオ魚肉を副原料として使用した魚肉練り製品である。例文帳に追加

The fish meat paste product using cutlassfish meat having transglutaminase activity as the sub-raw material is also provided. - 特許庁

改質触媒２ａを加熱するためのバーナ３は、原燃料ガス、改質ガス及びオフガスの少なくとも一種のガスを燃焼する。例文帳に追加

A burner 3 which heats a reforming catalyst 2a burns at least one of gas out of the raw fuel gas, reformed gas and off-gas. - 特許庁

これにより、容器内面の硫化水素による腐食を防止し、これによる原子水素発生を防止することで、水素誘起割れを防止する。例文帳に追加

This prevents an inner surface of the container from being corroded by hydrogen sulfide, and prevents atomic hydrogen generation due to the corrosion, thereby preventing hydrogen induced cracking. - 特許庁

これにより、原料である乳酸の利用効率を高めると共に、触媒成分を含んだ廃棄物を低減させることができる。例文帳に追加

Thus, utilization efficiency of lactic acid being a starting material can be enhanced and catalyst component-containing waste can be reduced. - 特許庁