「原寸大」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

近くの大山崎町歴史資料館には待庵の創建当時の姿の原寸大復元模型が展示されている。例文帳に追加

An actual size replica of the Tai-an Teahouse as it was at the time of its construction is on display at the nearby Oyamazaki-cho Rekishi Shiryokan (Oyamazaki-Cho Historical Archives).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この間、1935年（昭和10年）には京都の美術書出版社である便利堂が壁画の原寸大写真を撮影した。例文帳に追加

Meanwhile it was known that Benrido, an Art book publisher in Kyoto, had taken full-scale (exact sized) photographs of the murals in 1935.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

便利堂では、壁画を数十枚の部分に分けて撮影した原寸大モノクロ写真のほか、赤外線写真や色分解写真も撮影している。例文帳に追加

Benrido took photographs of monochrome in full-scale size which were divided the murals into several parts, those of infrared, and those of color separation.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

模写方法は、便利堂が撮影した原寸大写真を和紙に薄くコロタイプ印刷したものに彩色をしていく方法であった。例文帳に追加

In the reproduction method, the full sized photograph taken by Benrido was collotyped lightly on washi (traditional Japanese paper) to be colored.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

７月12日，著名な画家，藤田嗣(つぐ)治(はる)氏の作品｢花鳥図｣のデジタル合成による原寸大の複製が東京で報道陣に公開された。例文帳に追加

On July 12, a full-scale digital reproduction of "Flowers and Birds," a painting by the renowned artist Foujita Tsuguharu, was shown to the press in Tokyo. - 浜島書店 Catch a Wave

医療画像データを原寸大で表示できる医療画像表示装置及び医療画像表示方法を実現することを目的にする。例文帳に追加

To provide a medical image display unit and a medical image display method which can display medical image data in an actual size. - 特許庁

透明な板と原寸大のプリント写真を応用すると矯正学的分析とスマイルの分析が、咬合器上で可能となる。例文帳に追加

The orthotic analysis and the analysis of the smile on the articulator are possible by applying a transparent plate and a full-scale printed photograph. - 特許庁

この原書（住吉大社所蔵本）が広く知られるようになったのは昭和に入ってからで、昭和11年宮地直一によって『神代記』の原寸大の写真複製本が刊行された。例文帳に追加

The original document "Jindaiki" (in the book collection of Sumiyoshi-taisha Shrine) became widely known after the Showa era started, and in 1936, a real size photocopy of it was published by Naokazu MIYAJI.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

飯田十基らが植治と異なるのは、雑木という全国の山野に自生して、強健で種類も多く、移植しやすい材料を求め、それ自体を原寸大で自然に見せる手法を確立した点である。例文帳に追加

What Juki IDA and his sympathizers did differently from Ueji was they found miscellaneous small trees grown naturally in the fields and mountains of the entire country are robust and consist of a number of species and are easy to transplant, and they were able to depict nature by themselves, in full-scale.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

商標の表示が前記規定の方法により示すことができないときは，当該商標の見本又は写しは，原寸大又は縮尺で，かつ，登録官が最も便宜と認める形態により，これを送付することができる。例文帳に追加

Where representation of a trade mark cannot be given in the manner set forth hereinabove, a specimen or copy of the trade mark may be sent either in full size or on a reduced scale and in such form as the Registrar may think most convenient. - 特許庁

また、オオスズメ蜂類の原寸大のイラスト（６）を、ゴミ袋などの樹脂袋＜樹脂袋型＞や樹脂テープ、粘着テープに印刷して使用することで、その周辺をカラスの被害から守ることが可能となる。例文帳に追加

The actual sized illustrations (6) of the hornet can be used by printing on a resin bag, as a resin bag type, such as a trash bag, resin tape, adhesive tape, for protecting the environment from damage of crows. - 特許庁

複数画像の一覧表示画面について、関心画像の原寸表示、一部分の拡大表示、注釈情報の表示をユーザーが容易に行える画像診断支援方法および装置を実現する。例文帳に追加

To provide a method and a device for supporting image diagnosis, enabling a user to easily display an image of interest in a full size, display part of the image enlarged, and display explanatory information. - 特許庁

頭髪のない原寸大の人頭模型本体１と、基材５に毛髪６を植設してなる毛髪体２とを有し、この毛髪体の基材を人頭模型本体に対して着脱自在とする。例文帳に追加

The haircut trainer has a full-scale dummy head body 1 without hair, and a hairpiece 2 with hairs 6 implanted in a base 5 made releasably mountable on the dummy head body 1. - 特許庁

マルチファンクション装置におけるＦＡＸ受信印刷で、特定の給紙トレイ固定の設定がなされている場合であっても、原寸大で印刷結果を受け取れるようにすることを目的とする。例文帳に追加

To receive the print result of the full size even when a specified paper feed tray fixing is set in the FAX-reception printing in a multi-function device. - 特許庁

敷設部材用型紙は敷設部材の敷設を行う施工面の原寸大に形成され、表面に敷設部材の敷設位置を示すマーキングが形成されている。例文帳に追加

The paper pattern for the laying member is formed in the full size of a working surface on which the laying member is laid, and a marking indicating the place of the laying of the laying member is formed on a surface. - 特許庁

ステップＳ３４の処理において、タッチパッドへのストロークによる入力があった場合、第１の大きさの領域に、ストロークに対して原寸の第１の軌跡が表示される。例文帳に追加

When input is performed for a touch pad by a stroke in a process for a step S34, the first locus for the stroke is displayed with a full size in an area with a first space. - 特許庁

次に、計画図から、縦横方向の基準線同士の交点を含む範囲を原寸大となるように印刷してなる部分図８Ａ，８Ｂ，８Ｃ，８Ｄ，８Ｅ，８Ｆ，８Ｇを作成する。例文帳に追加

Then, the partial drawings 8A, 8B, 8C, 8D, 8E, 8F and 8G including an area containing the intersections of the longitudinal and lateral reference lines printed in a full size are created from the plan drawing. - 特許庁

次に設計で指定した寸法、厚さに切断した各発泡断熱材ブロックのそれぞれの側面に、各立体緑化造形基盤ユニットモデルより得たそれぞれの側面形状線を原寸拡大した線で転写する。例文帳に追加

Next, respective side face shape lines obtained from each three-dimensional greening forming base unit model are transferred on respective side faces of each foam thermal insulation material block cut to dimension and thickness specified by the design by lines enlarged to actual size. - 特許庁

衛生用品の身体への装着方法を説明するための模型であって、前記模型は、前記身体の衛生用品が装着される部分を模しており、前記衛生用品が着脱可能な程度に略原寸大である模型本体を備えた。例文帳に追加

The model for explaining how to put the sanitary article on the body simulates the part of the body where the sanitary article is put on, and is provided with a model main body of a nearly full size to such an extent that the sanitary article can be attached and detached. - 特許庁

表記部は、手の置き位置を示した略原寸大の手の型と、取り付け、及び取り外しの際の照明用カバーの回転方向を示した矢印とを備え、照明用カバーの取り付け、及び取り外し作業の作業順序を示した連番が付されている。例文帳に追加

The written notation section has a pattern of an approximately full-scaled hand showing a placed location of the hand and an arrow for showing a rotary direction of the lighting cover at the time of mounting and dismounting, and consecutive numbers showing work order for the mounting and dismounting operation of the lighting cover are given to the written notation section. - 特許庁

従って選択された接続機器及び消耗品のイラストもしくは原寸大の画像を画像テーブル３から選択し、かつ取扱テーブル４に格納された取扱説明を出力手段５で出力して接続機器及び消耗品の購入及びセットアップ時に利用する。例文帳に追加

Therefore, the illustration or full-scale image of the selected connection equipment or consumption article is selected from an image table 3, and a handling explanation stored in a handling table 4 is outputted by an output means 5 and utilized for purchasing and setting up the connection equipment and consumption articles. - 特許庁