「参謀長」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

参謀総長例文帳に追加

the Chief of the General Staff  - 斎藤和英大辞典

参謀総長例文帳に追加

the Chief of the General Staff Office  - 斎藤和英大辞典

参謀長：野津道貫例文帳に追加

Chief of Staff: Michitsura NOZU  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

参謀長：岡沢精例文帳に追加

Chief of Staff: Kuwashi OKAZAWA  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

参謀長という役職例文帳に追加

a post called chief of staff  - EDR日英対訳辞書

ここにあります 参謀長例文帳に追加

Here she is. chief of staff. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

アメリカ陸軍参謀総長。例文帳に追加

He was as the 34th Chief of Staff of the U.S. Army.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

陸軍大将・参謀総長。例文帳に追加

He was an Army General and the Chief of the General staff.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ポーカーゲーム 其処の参謀長がいる例文帳に追加

There's a poker game with the chief of staff there. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

室長 参謀がどんなに賢くても例文帳に追加

No matter how smart the staff is - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

室長 参謀がどんなに賢くても例文帳に追加

Chief! no matter how smart the chief of staff is - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

参謀長：樺山資紀陸軍中佐例文帳に追加

Chief of Staff: Sukenori KABAYAMA, Lieutenant Colonel of the Imperial Army  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

参謀総長という役職例文帳に追加

in Japan until the end of World War II, the official post of Chief of the General Staff of the military  - EDR日英対訳辞書

参謀副長：児玉源太郎陸軍少佐例文帳に追加

Deputy Chief of Staff: Gentaro KODAMA, Major of the Imperial Army  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

彼はオクタビオに参謀長になるよう求めました例文帳に追加

He asked octavio to be his chief of staff. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

参謀総長という役職の人例文帳に追加

in Japan until the end of World War II, a person in the post of Chief of the General Staff of the military  - EDR日英対訳辞書

参謀本部に勤務の後、騎兵旅団長。例文帳に追加

After that, he worked for the General Staff Main Office, he became a brigade officer in the cavalry division.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1886年より参謀本部次長、海軍参謀本部長、横須賀鎮守府長官、海軍大学校長などを歴任。例文帳に追加

From 1886, he held various naval posts such as the vice-chief of the Staff Headquarters, the head of the Navy Staff Headquarters, the Commander-in-chief of the Yokosuka Chinjufu, and the principal of the Naval Staff College.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

市長の参謀長 主要な位置にある 影からhrを導く例文帳に追加

The mayor's chief of staff would be in a prime position to lead hr from the shadows. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

市長の参謀長 主要な位置にある 影からHRを導く例文帳に追加

The mayor's chief of staff would be in a prime position to lead hr from the shadows. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

大佐として名古屋鎮台参謀長、東京鎮台参謀長、参謀本部第1局長等を経験し8月、陸軍少将に任ぜられ歩兵第11旅団長に補される。例文帳に追加

Having served as Colonel as Nagoya Chindai Army Chief of Staff, Tokyo Chindai Army Chief of Staff, Staff Headquarters First Corps Leader and so on, he, with the promotion to Army Major General in August, was appointed Hohei Eleventh Corps Chief.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

10月12日、西郷は征長軍参謀に任命された。例文帳に追加

On October 12, he was appointed the Sanbo (staff officer) of Seicho-gun (conquering army of Choshu).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

戦後、熊本鎮台幕僚参謀副長、名古屋鎮台参謀、監軍部参謀を経て、1885年5月には陸軍中佐に進み、歩兵第1連隊長を任ぜられる。例文帳に追加

After the war, having served as Kumamoto Chindai Army Bakuryo-Sanbo-Fukucho (subchief of general staff), he was promoted to Army Lieutenant Colonel in May, 1885 and took the position of the Hohei First Rentaicho (chief of the First Foot Soldiers regiment).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

2月、陸軍中佐・歩兵第4連隊長の後熊本鎮台参謀、第6師団(日本軍)参謀長、参謀本部(日本)第1局長を経験し階級は陸軍大佐に昇る。例文帳に追加

In February, after Lieutenant Colonel of Army, Chief of the 4th Infantry Regiment, he successively experienced Staff Officer of Chindai (Garrison) in Kumamoto Prefecture, Chief Staff Officer of the 6th Shidan (division) (Japanese Army) and the 1st Kyokucho (office leader) of staff headquarters (Japan) to be a Colonel of the Army.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

昭和6年（1931年）から昭和15年（1940年）まで参謀総長を務めた。例文帳に追加

He was Chief of the Armed Forces from 1931 to 1940.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

米国の将軍で、参謀長を勤めた初のアフリカ系アメリカ人例文帳に追加

United States general who was the first African American to serve as chief of staff  - 日本語WordNet

早急に海軍長官と統合参謀本部との会議をしたい例文帳に追加

I want a conference with the secnav and the joint chiefs as soon as possible. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

四境戦争では長州軍の参謀として活躍した。例文帳に追加

During the Shikyo War (a civil war between the government and the Choshu Domain), Sugi played a critical role as a staff officer for Choshu.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

戦後、台湾総督府軍政部長、同陸軍参謀長兼軍務局長を務める。例文帳に追加

After the war, he served as Department Director of Military Government of Taiwan Sotoku-fu, then the Chief Staff Officer of the above army and Executive Secretary of Military Affairs Bureau of the army concurrently.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

幕末諸隊の指揮官などは多くはそれぞれの官職、職名（隊長、総督、参謀、下参謀など）で呼ばれている。例文帳に追加

For example, the commanders of various end-of-Edo-period corps are called by their official titles, such as, taicho (captain), sotoku (chief), sanbo (staff officer), and shimo-sanbo (lower staff officer).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

戦後、監軍部参謀、仙台鎮台歩兵第5連隊長・同鎮台参謀等の後1886年4月、陸軍大佐に進級する。例文帳に追加

After the war, he successively assumed office as Staff Officer of Kangunbu (an organization of Japanese Army), Chief of the 5th Infantry Regiment of Chindai (garrison) in Sendai, Staff Officer of the above Chindai and so on, then in April 1886, was promoted to Colonel of the Army.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

近衛師団参謀を経て、6月18日工兵大佐・近衛師団参謀長に進んで4月から日清戦争に出征する。例文帳に追加

After serving as staff officer of the Imperial Guard Division, on June 18, he was promoted to colonel of the army engineers and chief of staff of the Imperial Guard Division; and in April, he departed for the front of the Sino-Japanese War.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1887年6月、東京鎮台参謀長に就任し、1888年5月に東京鎮台が第1師団(日本軍)に改編されるとそのまま第1師団参謀長に就任する。例文帳に追加

In June 1887, he assumed office as Chief Staff Officer of Chindai in Tokyo, and upon the reorganization of Tokyo Chindai into the 1st Shidan (division) (Japanese Army) in May 1888, he automatically assumed Chief Staff Officer of the 1st Shidan (division).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1888年11月、陸軍大佐に進み、1889年9月、第3師団(日本軍)参謀長。例文帳に追加

In November, 1888 he was promoted to a colonel and in September, 1889 became the Third Shidan (Japanese Army) Sanbocho (the Chief of Staff).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

引退する前に 安全委員会におられましたね 大統領の参謀長と例文帳に追加

Before you retired, you served on a security commission with the president's chief of staff. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

軍事の重要事項を参謀総長などが直接天皇に上奏すること例文帳に追加

of Japan, the act of the General Staff's chiefs informing the Emperor of secret military matters  - EDR日英対訳辞書

その後、近衛(日本軍)幕僚参謀・参謀本部(日本)管東局員を経て2月、歩兵第11連隊長に就任し、翌年、陸軍大佐に進む。例文帳に追加

Afterward, having acted as Imperial Guards (Japanese Army) General Staff/Staff Headquarters (Japan) Kanto Official, he assumed the position of Hohei (foot solideirs) Twelfth Corps Chief in February, and was promoted to Army Colonel.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

官位は参謀総長陸軍大将位階勲等金鵄勲章子爵。例文帳に追加

His official court ranks are the Chief of the General Staff, the Army General; his ranks and orders are Kinshi Kunsho (the Order of the Golden Kite), Viscount.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1999年エリック・シンセキ将軍がアジア系として初めて陸軍参謀総長に就任。例文帳に追加

In 1999. Eric SHINSEKI became the first Asian American to be Chief of Staff of the U.S. Army.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

3月3日　鳥取藩内参謀の河田左久馬が山国隊隊長を兼務。例文帳に追加

March 26: Sakuma KAWATA, of the general administrative staff of Tottori Domain, takes over the leadership of the Yamagunitai in addition to his other duties.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

呉市：舞鶴赴任より10年前に呉鎮守府の参謀長として赴任している。例文帳に追加

Kure City: Togo was appointed chief of staff of Kure Chinjufu ten years before he was dispatched to Maizuru.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この時の官軍側には、司令官の谷干城少将（後に農商務大臣）、参謀長の樺山資紀中佐（後に海軍大臣・軍令部長）はじめ、児玉源太郎少佐（後に陸軍大臣・参謀総長）、川上操六少佐（後に参謀総長）・奥保鞏少佐（後に参謀総長・元帥）など、後年の大物軍人・政治家らが参加していた。例文帳に追加

At this time, persons who would later become leading military men and statesmen participated in the government army: Major General Tateki TANI (later, Minister of Agriculture and Commerce) as Commanding Officer, Lieutenant Colonel Sukenori KABAYAMA (later, Navy Minister, Chief of the Naval General Staff) as Chief of Staff, as well as Major Gentaro KODAMA (later, Army Minister, Chief of the General Staff), Major Soroku KAWAKAMI (later, Chief of the General Staff), Major Yasukata OKU (later, Chief of General Staff, General of the Army), for example.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この間、水路測定に功が有り､その後は海軍兵学校_(日本)、海軍次官、海軍参謀部長（後に参謀部長の役職名は海軍軍令部総長）を歴任した。例文帳に追加

While in this position, he distinguished himself in water route measurement, and he then successively held posts including a post in the naval academy, the undersecretary of the Navy, and the chief of the naval general staff (the title changed to the President of the Naval General Staff.)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

日清戦後は中部都督部参謀長、9月28日には陸軍少将に任官。例文帳に追加

After the Sino-Japanese War, he was appointed chief of staff of the Chubu Division; and on September 28, he was appointed major general of the Army.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

私は月曜から参謀長になりました でも エイリアンとの戦争は知ってます例文帳に追加

'cause, i'll tell you right now, i've only been chief of staff since monday, um, but I do know that the alien war stuff, these are... - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書