「受動喫煙」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

目標は、成人の喫煙、未成年者の喫煙、妊娠中の喫煙及び受動喫煙の割合の低下について設定する。例文帳に追加

Targets will be established relating to reducing the rates of smoking among adults,underage smoking, smoking during pregnancy, and passive smoking. - 厚生労働省

受動喫煙防止にご協力お願いします。例文帳に追加

Please work together to avoid passive smoking. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

ジョンソンの研究では受動喫煙が非常に有害であることが明確に示されている。例文帳に追加

It is clearly shown in Johnson's investigation that passive smoking is very harmful. - Tatoeba例文

ジョンソンの研究では受動喫煙が非常に有害であることが明確に示されている。例文帳に追加

It is clearly shown in Johnson's investigation that passive smoking is very harmful.  - Tanaka Corpus

喫煙により発生する副流煙を少なくして、非喫煙者（受動喫煙者）への不快感を除き、かつ、主流煙及び副流煙に含まれるタール分やカドミウムや鉛などの重金属の量を少なくして、かつ、タバコの香りを失わずに味がマイルドなタバコを提供すること。例文帳に追加

To obtain a tobacco generating a reduced amount of side stream smoke on smoking to reduce a tar content and heavy metals in mainstream and the side stream smoke by using a tobacco leaf mixing with basic calcium sulfate powder or adsorbing the same on its surface. - 特許庁

喫煙は、がん、循環器疾患、糖尿病、ＣＯＰＤといったＮＣＤの予防可能な最大の危険因子であるほか、低出生体重児の増加の一つの要因であり、受動喫煙も様々な疾病の原因となるため、喫煙による健康被害を回避することが重要である。例文帳に追加

Smoking is the largest preventable risk factor for non-communicable diseases(NCD) such as cancer, cardiovascular disease, diabetes, and COPD, and it is also a primary factor in the increase in low birth-weight infants, and passive smoking is a cause of various diseases, thus avoiding the health hazards of smoking is essential. - 厚生労働省

長期間服用しても安全性が高く、且つ、喫煙者及び受動喫煙者に対し、歯肉の炎症及び歯根膜喪失を抑制するための内服組成物を提供する。例文帳に追加

To obtain an internal medicinal composition for inhibiting gingival inflammation and periodontal membrane loss, highly safe, even when used for a long period, and useful for a smoker and a passive smoker. - 特許庁

生体に害を及ぼす酸化ストレスの一つである喫煙や受動喫煙によるDNA酸化損傷を、抑制せしめるに有効な食品組成物を提供する。例文帳に追加

To provide a food composition effective for suppressing DNA oxidation damage which is one of oxidation stress causing injury on the living body and is caused by smoking or passive smoking. - 特許庁

喫煙者本人の健康はもとより、第三者への受動喫煙及び周囲の環境汚染を軽減するために、煙のでないたばこフィルターを提供する。例文帳に追加

To provide a smoke-free cigarette filter which can not only improve the health of a smoker itself, but can also reduce passive smoking to third person and the environmental pollution of a peripheral area. - 特許庁

当該目標の達成に向けて、国は、受動喫煙防止対策、禁煙希望者に対する禁煙支援、未成年者の喫煙防止対策、たばこの健康影響や禁煙についての教育、普及啓発等に取り組む。例文帳に追加

The national government will work toward achieving these targets by measures to prevent passive smoking, help with quitting smoking for those who wish to quit, measures to prevent underage smoking, and education and public awareness on the health effects of tobacco and on quitting smoking. - 厚生労働省

たばこの流行を監視すること，受動喫煙から人々を保護すること，禁煙の手助けをすること，たばこの危険性を警告すること，たばこの広告・宣伝・スポンサー行為を禁止すること，たばこ製品にかかる税を引き上げることである。例文帳に追加

monitor the tobacco epidemic; protect people from second-hand smoke; help people quit smoking; warn people about the dangers of tobacco; enforce bans on tobacco advertising, promotion and sponsorship; raise taxes on tobacco products.  - 浜島書店 Catch a Wave