「口座に入金」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

私の主人は息子の口座に入金しました。例文帳に追加

My husband deposited money into my son's account.  - Weblio Email例文集

それは私の口座に入金されました。例文帳に追加

That was deposited into my account. - Weblio Email例文集

小切手で銀行口座に入金する。例文帳に追加

To deposit money into the bank with a check.  - Weblio Email例文集

私の銀行口座に 10 万円を入金して下さい.例文帳に追加

Hundred thousand yen should be deposited in [paid into] my bank account.  - 研究社 新和英中辞典

生じた利息は貯金口座に入金されます。例文帳に追加

Accrued interest will be paid into your account. - Tatoeba例文

生じた利息は貯金口座に入金されます。例文帳に追加

Accrued interest will be paid into your account.  - Tanaka Corpus

3622ドルはあなたの ノラの銀行口座に入金されてます例文帳に追加

$3,622 has been credited to your nola bank account. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

あなたは入金口座を変更しましたか？例文帳に追加

Did you change your deposit account?  - Weblio Email例文集

口座管理装置１は、匿名口座に対する出金取引、および入金取引を拒否する。例文帳に追加

The account management apparatus 1 rejects payment transaction and deposit transaction from/to the anonymous account. - 特許庁

支払人 によって入金専用子口座 ２６に入金されると、その金額は所定の比率で出金専用子口座Ａ３１、出金専用子口座Ｂ３２及び出金専用子口座Ｃ３３に出金可能額として振替えられる。例文帳に追加

When money is received in the reception slave account (1) 26 from a payer (1), the money amount is transferred to the disbursement account A31, B32 and C33 so as to be the amount of disbursable money by prescribed rate. - 特許庁

該サーバは、照会先口座に関連付けられた複数の口座番号に対する振込入金情報のうち少なくとも１つの口座番号に対する振込入金情報を含む口座照会結果を生成することもできる。例文帳に追加

The server can also generate an account inquiry result including bank transfer deposit information for at least one account number out of bank transfer deposit information for more than one account numbers associated with the reference account. - 特許庁

入金があった貸与口座に関して予め設定されている振替金額に基づいて、入金があった貸与口座から取りまとめ口座への口座振替が可能であるか否かを判断する（ステップ３）。例文帳に追加

This account transfer system determines whether or not it is possible to transfer from the deposited loan accounts to the gathering account as to the deposited loan account based on the preset transfer amount (step 3). - 特許庁

支払人と関連付けられた複数の貸与口座から、複数の貸与口座と関連付けられており、それぞれの貸与口座に入金された資金を取りまとめる取りまとめ口座への口座振替を行う。例文帳に追加

Account transfer is performed from the multiple loan accounts related to the payer to a gathering account related to multiple loan accounts and gathering funds deposited to the respective load accounts. - 特許庁

私の主人は翌日の午後に息子の口座に入金しました。例文帳に追加

My husband deposited money into my son's account the following afternoon.  - Weblio Email例文集

彼らにそれを直接私の銀行口座に入金してもらいたい。例文帳に追加

I'd like them to pay that directly into my bank account.  - Weblio Email例文集

私はそれを直接私の銀口座に入金してもらいたい。例文帳に追加

I'd like that to be deposited directly into my bank account.  - Weblio Email例文集

読替用口座番号の上位４桁が、店番とともに口座番号を読替えて入金処理を行う受取人の実口座と紐付けられており、店番と口座番号を紐付けられた実口座に読み替えて、入金処理を実行する。例文帳に追加

In addition to the shop number, upper four digits of the substituting account number are related to an actual account of a payee performing deposit processing by substituting the account number, and deposit processing is carried out by substituting an actual account related with the shop number and the account number. - 特許庁

これに基づきそのユーザーの口座を開設し、その口座に関する情報を口座データベース３４に格納するとともに、その口座に仮電子マネーを入金し、その仮電子マネーを電子マネーに交換する。例文帳に追加

The account of the user is established based on it and information on the account is stored in an account data base 34, temporary digital money is paid to the account and temporary digital money is exchanged into digital money. - 特許庁

利用者に対して支払限度額を定めるとともに、この支払限度額に応じて、預金口座から出金したり、預金口座に入金したりするための口座管理システム及び口座管理方法を提供する。例文帳に追加

To provide an account management system and an account management method for defining maximum payment to a user, and paying money from a bank account according to the maximum payment, or receiving money to the bank account. - 特許庁

これにより、口座の開設から所定の不正利用判定期間内における口座の利用操作時に、口座への入金状況が所定の不正利用判定基準を満たす場合に、口座の利用が制限される。例文帳に追加

In this way, when the deposit status to the account meets the predetermined unauthorized use criterion in use operation of the account during the predetermined unauthorized use determination period after opening the account, use of the account is restricted. - 特許庁

カードリーダ部１２によって読み出された口座情報が、特定口座データベースに格納されている特定口座である場合は（ステップＳ３）、その特定口座に対する入金処理が許可される。例文帳に追加

When account information read by a card reader unit 12 is a specific account stored in a specific account database (step S3), money paying-in processing to the specific account is permitted. - 特許庁

そして、口座管理ＤＢ更新手段１１２は、入金要求に基づく入金結果を受信することに応じて、口座管理ＤＢ（１２１）に記憶された口座残高を更新する。例文帳に追加

Account management DB update means (112) updates the account balance stored in the account management DB (121) in response to reception of a payment result on the basis of the payment request. - 特許庁

算出・指示手段２２が端数の金額を所定の口座に入金する旨の指示を口座管理装置１４に対して出す。例文帳に追加

An instruction to pay the amount of the fraction to a prescribed account is given to an account managing device 14 by the calculation/instruction means 22. - 特許庁

そして、制御部２１は、為替レートに基づいて入金額を算出し、入金専用口座への入金依頼を行なう。例文帳に追加

Then, the control unit 21 calculates a payment sum based on an exchange rate, and makes a payment request to a payment exclusive account. - 特許庁

また、管理者は、金融機関９に管理者指定口座７を有し、買い手は、予め購入代金をこの管理者指定口座７に入金する。例文帳に追加

The administrator has the specified account 7 in a financial institution and the buyer previously deposits a purchase charge in the account 7. - 特許庁

この処理の間に、売り手の口座に入金され、顧客の口座は差し引かれ、また統計及び必要なデータベースは更新される。例文帳に追加

During this processing, the money is paid to the account of the seller and subtracted from the account of the customer, and statistical and necessary databases are renewed. - 特許庁

この指示を受けて、口座管理装置１４は、所定の口座に、有価媒体１６から余分に取り去られた「端数」の金額を入金する。例文帳に追加

When this instruction is received, the amount of 'fraction' excessively removed from the negotiable medium 16 is paid to the prescribed account by the account managing device 14. - 特許庁

入出金データを入金専用口座データベースと出金専用口座データベースとに分けて格納する。例文帳に追加

Money reception/payment data is separately stored into an account database for money reception and an account database for money payment. - 特許庁

利用者は携帯端末１０を利用して一般口座サーバー４０から特殊口座サーバー３０に必要な金額を入金する。例文帳に追加

A user pays a necessary sum of money from a general account server 40 to a special account server 30 by using a portable terminal 10. - 特許庁

特定口座に対する入金処理が完了すると、店舗口座への入金処理に関する種々の情報（入金額・入金の日付および時刻・入金者など）を含む入金データが、ＡＴＭ１から管理装置２に送信される（ステップＳ１１）。例文帳に追加

When the money paying-in processing to the specific account is completed, money receipt data including various pieces of information related to money paying-in processing to a store account (the amount of money received/the date and time of paying-in/the payer, etc.) from the ATM 1 to the management device 2 (step S11). - 特許庁

銀行システム２００は、銀行内の預かり口座から請求書発行企業の口座へ、保持している支払代金を入金する(６)。例文帳に追加

The bank system 200 transfers the held payment for the charge from the custody account inside the bank to the account of the bill issuing company (6). - 特許庁

融資限度額の算出は、融資先の入金用口座の入金情報を口座ファイル１３から読み出して、対象期間中の入金合計額を算出する。例文帳に追加

In calculation of the credit line, deposit information for the deposit account of the loan customer is read from the account file 13 for calculating a deposit total sum during an objective term. - 特許庁

通信網に加入している端末に関係付けられた口座にクレジットを入金するための方法例文帳に追加

METHOD FOR PAYING CREDIT INTO ACCOUNT ASSOCIATED WITH TERMINAL SUBSCRIBING TO COMMUNICATION NETWORK - 特許庁

ユーザ５０は、ポイントＩＤに対応した保証金口座２４に入金する。例文帳に追加

A user 50 deposits money in a deposit account 24 corresponding to a point ID. - 特許庁

ロジャーの自殺の三日後に ガールフレンドのサマンサの 銀行口座に大金が入金しています例文帳に追加

His girlfriend samantha received a large lumpsum deposit in an offshore bank account about three days after roger's suicide. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

約定後、ホストコンピュータ１８による口座引落／入金により代金決済が行われる（Ｓ１３６）。例文帳に追加

After the agreement, a host computer 18 makes payment by account debit/deposit (S136). - 特許庁

入金金額と解除金額とが一致して認証成功であれば，その口座の取引が可能になる。例文帳に追加

When the deposit amount coincides with the cancellation amount to find verification success, the account transaction can be performed. - 特許庁

オンラインで口座振込の手続きを行いました。明日には入金されると思います。メールで書く場合 例文帳に追加

I made an arrangement for a bank transfer online. I think the money should be received by tomorrow.  - Weblio Email例文集

入金された紙幣のリジェクト率が高い場合も、口座情報をホストコンピュータに通知する。例文帳に追加

The device also notifies the host computer of the account information when a rejection rate of deposited bills is high. - 特許庁

銀行端末2bは、ID番号に対応する専用口座2aから購入金額を引落す。例文帳に追加

The bank terminal 2b transfers the purchase amount from a dedicated account 2a corresponding to the ID number. - 特許庁

そして、その口座番号および会員番号を入金受付サーバ１０に通知する。例文帳に追加

It notifies the account number and a member number to a deposit receiving server 10. - 特許庁

通常の元帳入金処理が行われ（Ｓ３０８）、正当口座に対して処理が行われる。例文帳に追加

The normal ledger payment processing is performed (S308) and processing is performed for the proper account. - 特許庁

銀行口座からの入金における消込処理装置、消込処理方法およびプログラム例文帳に追加

NEGATION PROCESSING APPARATUS, NEGATION PROCESSING METHOD AND PROGRAM IN PAYMENT FROM BANK ACCOUNT - 特許庁

利用者４１が決済機関４３に入金を行なうと口座の開設が完了する。例文帳に追加

When the user 41 makes payment to the settlement agency 43, opening of a bank account is completed. - 特許庁

預金は あなたの個人口座に 入金されていて 5千ドルを超えるものもあった例文帳に追加

But regular cash deposits were made to your personal accounts, somewhere upwards of $5,000. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書