「史重」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

朝鮮の正史以外の重要な歴史書例文帳に追加

Other important Korean historical works not considered official histories  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その歴史による重要性例文帳に追加

significance owing to its history  - 日本語WordNet

史上もっとも重要な事件。例文帳に追加

The most momentous event in history.  - Tanaka Corpus

そのため、日本の書道史・国語史の上で重要な研究史料となっている。例文帳に追加

For this reason, it is an important research material in the field of history of Japanese calligraphy and Japanese language.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

歴史学が実証主義を重視しすぎ、歴史認識や史学方法論を軽んじた。例文帳に追加

History had placed too much importance on positivism and treated recognition of history and methodologies of history lightly.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

史料批判など歴史学の基礎手続きを尊重していない。例文帳に追加

It didn't go through basic procedures concerning history including historical material criticism.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

史料によっては重広、重定、重貞と記されるほか、泉重忠とも呼ばれる。例文帳に追加

Depending on the historical materials, his name 重忠 was recorded as 重広, 重定 or 重貞 in Chinese characters, or called Shigetada IZUMI.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これは歴史に残る重要なイベントである。例文帳に追加

This is an important event which will be remembered by history.  - Weblio Email例文集

これらの石への彫刻または線画は歴史的に重要だ。例文帳に追加

These petroglyphs are historically significant.  - Weblio英語基本例文集

活発な歴史的背景において、重要な例文帳に追加

noticeable for its vivid historical background  - 日本語WordNet

歴史的重要性がある静電気のコンデンサ例文帳に追加

an electrostatic capacitor of historical interest  - 日本語WordNet

歴史的重要性のある地理的地域例文帳に追加

a geographical region of historical importance  - 日本語WordNet

精神の流れを重視して書かれた歴史例文帳に追加

a history of ideas  - EDR日英対訳辞書

歴史的に重大な意味をもつ妥協例文帳に追加

a compromise reached, that is historically of great importance  - EDR日英対訳辞書

歴史に特筆されるほど重大である例文帳に追加

something that is worthy of mention in history  - EDR日英対訳辞書

彼らは歴史において重要な人物であった例文帳に追加

They figured prominently in history. - Eゲイト英和辞典

この3著は研究史上重要なものである。例文帳に追加

These three books are important in the history of the study.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

鎌倉時代後期の貴重な史料。例文帳に追加

It is an important historical material in the late Kamakura period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

重要文化財「類聚国史巻第一、第五」例文帳に追加

Important cultural property "Ruiju Kokuki volume 1 and volume 5"  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

260年間に渡る歴史の記録として貴重なもの。例文帳に追加

It is extremely valuable as a historical record spanning 260 years.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

御史大夫はこれに次ぐ重職であった。例文帳に追加

The rank of Gyoshi taifu was immediately below these ranks.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

古代史研究の上で、重要な文献の1つとされる。例文帳に追加

It is one of the important books for the study of ancient history.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

同戦役の小西軍の動向に関する重要史料。例文帳に追加

It is an important reference on the movement of Konishi's army during the war.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

文化財指定史跡、重要文化財9棟例文帳に追加

The castle is a historical site designated as Cultural Property, with its 9 buildings being designated as Important Cultural Properties.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

文化財指定史跡、重要文化財1棟例文帳に追加

The castle is a historic site designated as a Cultural Property with its 11 buildings being designated as Important Cultural Properties.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

文化財指定史跡、重要文化財3棟例文帳に追加

The castle is a historic site designated as a Cultural Property with its 3 buildings being designated as Important Cultural Properties.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

文化財指定史跡、重要文化財21棟例文帳に追加

The castle is a historic site designated as a Cultural Property with its 21 buildings being designated as Important Cultural Properties.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

文化財指定史跡、重要文化財1棟例文帳に追加

The castle is a historic site designated as a Cultural Property with its 1 wing being designated as Important Cultural Property.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

文化財指定史跡、重要文化財15棟例文帳に追加

The castle is a historic site designated as a Cultural Property with its 15 wings being designated as Important Cultural Properties.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

14通の書状は貴重な歴史的資料と考えられている。例文帳に追加

The 14 letters are considered valuable historical materials.  - 浜島書店 Catch a Wave

これらはとても貴重な歴史の記録だ。例文帳に追加

These are very precious historical records.  - 浜島書店 Catch a Wave

美術館で重要史料が発見される例文帳に追加

Important Historical Materials Found in Museum  - 浜島書店 Catch a Wave

米国の歴史家で、知的で社会的な出来事の重要性を歴史のコースに強調した（1863年−1936年）例文帳に追加

United States historian who stressed the importance of intellectual and social events for the course of history (1863-1936)  - 日本語WordNet

日記に「光豊公記」があり、江戸時代初期の歴史を知る上では重要な史料である。例文帳に追加

His diary 'Mitsutoyo koki' is an important historical source for the situations in the early Edo period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

国家主義的な歴史観のくびきから解かれた戦後史学は多くの重要な実績を残した。例文帳に追加

After the war, history has been released from the restrictions of nationalistic views of history and has achieved many important results.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

『伊達正統世次考』『寛政重修諸家譜』『永禄伊達系図』『福島県史』『福島市史』例文帳に追加

"Date Shoto Seiji-ko", "Kansei Choshu Shokafu", "Eiroku Date Keizu", "Fukushima-ken shi" and "Fukushima-shi shi"  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

歴史資料として貴重なだけでなく、書蹟としても珍重されている。例文帳に追加

Not only are they valuable as historical materials, but they are also prized as penmanship.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

『吾妻鏡』を重要な歴史史料として最初に評価したのは1889年（明治22年）に『吾妻鏡考』を発表した歴史学者の星野恒である。例文帳に追加

Hisashi HOSHINO, who published "A Review of Azuma Kagami" in 1889, was the first historian who regarded "Azuma Kagami" as an important historical material.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そして、文明史の立場から皇国史観とは違う視点から日本史を論じて版を重ねた。例文帳に追加

Thus, he wrote a Japanese history book from the perspective of the history of civilization, employing a point of view different from that of the Kokoku shikan (View of History of the Imperial Nation), and this book went through various editions.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

日本史、琉球史の重要資料であるだけでなく、日本語史でも見逃せない資料を提供している。例文帳に追加

In addition to serving as an important resource for the history of Japan and Ryukyu, the book also provides invaluable information on the history of the Japanese language.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

『西洋史講話』や『仏蘭西大革命史』、『ナポレオン時代史』などを著しながら、西洋史研究の重要性を歴史学界に認めさせた功績は大きい。例文帳に追加

Writing books such as "Seiyoshi Kowa" (A Lecture on Western World History), "Furansu Daikakumeishi" (History of the Great French Revolution)" and "Naporeon Jidaishi" (History of Napoleon Era), Mitsukuri made a remarkable contribution to the community of historians to let them recognize the significance of the study of Western world history.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

李登輝の時代に監修された台湾の歴史教科書「認識台湾（歴史編）」では、従来地方史として軽視されていた台湾史を本国史として扱い、特に日本の統治時代を重点的に論じたが、この認識台湾は陳水扁の民進党政権時代に公教育から撤廃された。例文帳に追加

The history textbook compiled during Teng-hui LEE's tenure titled '認識台湾 (歴史編)' (Perception of Taiwan [History]) treated the history of Taiwan, which had been neglected as regional history, as national history, and focused on the period of Japanese rule, but the Democratic Progress Party government led by Shui-bian CHEN stopped adopting the textbook in the public education.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

慎重な検証が必要であるが、同時代史料が極めて少ないことから、重要な史料であることには変わりがない。例文帳に追加

Careful assessment is required, but since the historical materials in that era are very few, they are still important as historical materials.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その出来事はオレゴン州の歴史の中で重要な位置を占める。例文帳に追加

That event occupies an important place in Oregonian history.  - Weblio英語基本例文集

文化や歴史を尊重する姿勢が戦争を回避すると思う。例文帳に追加

I believe that a respectful attitude toward culture and history will avoid war. - 時事英語例文集