「右の子」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

2代目中村翫右衛門の子例文帳に追加

He was a son of Kanemon NAKAMURA the Second.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

-中村歌右衛門(3代目)の養子。例文帳に追加

He was an adopted son of Utaemon NAKAMURA the Third.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

右衛士督佐伯人足の子。例文帳に追加

He was a son of a Guard Chief, SAEKI no Hitotari.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

右馬允・為連の子。例文帳に追加

He was a child of Tametsura HASEBE, Umanosuke.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

子に右大臣西園寺実永がいる。例文帳に追加

His child was Udaijin Sanenaga SAIONJI.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

2代目中村翫右衛門の子、中村翫右衛門(3代目)の兄。例文帳に追加

He was a son of Kanemon NAKAMURA the Second, and was an older brother of Kanemon NAKAMURA the Third.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

神祇大副兼右兵衛督・吉田兼右の子。例文帳に追加

He was a son of Kanemigi YOSHIDA, who was Jingi taifu (Senior Assistant Head of the Department of Worship) and Uhyoe no kami (Captain of the Right Division of Middle Palace Guards).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

雁金屋三右衛門の子、四代の婿養子。例文帳に追加

A son of Sanemon KARIGANEYA, adopted by the family of his wife, who was a daughter of the fourth leader.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、右殿には春日王（志貴皇子の子）を祀る。例文帳に追加

Kasugao (Prince of Kishi no miko) is enshrined in the uden (right space)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

養子に右大臣今出川公規（徳大寺公信の子）。例文帳に追加

His adopted son was Udaijin (minister of the right), Kinnori IMADEGAWA (Kinnobu TOKUDAIJI's son).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

福王子神社〔京都市右京区宇多野福王子町〕例文帳に追加

Fukuoji-jinja Shrine [Utano Fukuoji-cho, Ukyo Ward, Kyoto City]  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

薩摩藩士の毛利与三右衛門から4代目の子孫毛利五右衛門の養子。例文帳に追加

He was the adopted son of Goemon MORI who was the fourth-generation descendant of Yozaemon MORI, a feudal retainer of the Satsuma domain.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

このとき、嫡子の彦五郎（後の右近）も洗礼を受けている。例文帳に追加

On this occasion, his legitimate son Hikogoro (later Ukon) was also baptized.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし，右足の指のけがのため本調子ではない。例文帳に追加

But she is not at her best because of an injury to her right toe.  - 浜島書店 Catch a Wave

今後，人の子は神の力の右に座ることになる」。例文帳に追加

From now on, the Son of Man will be seated at the right hand of the power of God.”  - 電網聖書『ルカによる福音書 22:69』

のちに吉右衛門の娘・波野正子を妻に迎える。例文帳に追加

He later went on to marry Kichiemon NAKAMURA's daughter, Seiko NAMINO.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

日秀（木下弥右衛門の子、秀吉の姉。三好吉房室）例文帳に追加

Nisshu (Yaemon KINOSHITA's daughter, Hideyoshi's older sister, Yoshifusa MIYOSHI's wife)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

右に述べた物事の状態や様子例文帳に追加

the state of something previously mentioned in a writing  - EDR日英対訳辞書

右大臣藤原実資の庶子。例文帳に追加

He was the illegitimate son of the Udaijin (Minister of the Right) FUJIWARA no Sanesuke.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

7月10日右近衛大将を辞任（室・平清子の病）例文帳に追加

July 10: He resigned as Ukone no Daisho (illness of his wife, TAIRA no Kiyoko).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

右近将監下毛野敦行の子。例文帳に追加

He was a son of SHIMOTSUKENO no Atsuyuki who assumed the post of Ukon no jo (Lieutenant of the Right Division of Inner Palace Guards).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

中村歌右衛門(4代目)　三代目の門弟で後に養子。例文帳に追加

Utaemon NAKAMURA (the fourth): He was a disciple and later adopted by the third.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その子藤原宗忠は右大臣に昇った。例文帳に追加

His son, FUJIWARA no Munetada, became Udaijin.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

極右分子の銃による襲撃で、7人が殺された。例文帳に追加

Seven people were killed by an ultranationalist in a gun attack.  - Weblio英語基本例文集

烏帽子の上部を右折りにすること例文帳に追加

the action of folding the upper part of a Japanese men's ceremonial court headgear to the right - EDR日英対訳辞書

ここ二ケ月ほど、右肩の調子が悪いです。例文帳に追加

For the past two months, I've been having problems with my right shoulder. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

彼らの連合には、極右思想分子が含まれている。例文帳に追加

Their coalition included well-known elements of far-right thought. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

妃は勧修寺晴右の娘勧修寺晴子。例文帳に追加

His Empress was Haresuke KAJUJI's daughter, Haruko KAJUJI.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

母は右大臣源顕房の娘・源師子。例文帳に追加

His mother, MINAMOTO no Moroko, was a daughter of MINAMOTO no Akifusa, who had served as Minister of the Right.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大納言・勧修寺晴秀（晴右）の子。例文帳に追加

He was a son of Haruhide (Haresuke) KAJUJI, who was Dainagon (chief councilor of state).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

室は、粟屋元子（右京亮・粟屋元隆の娘）。例文帳に追加

His wife was Motoko AWAYA, a daughter of Mototaka AWAYA, the Ukyo-no-suke (assistant governor of western Kyoto).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

従兄にあたる右大臣源雅定の猶子となる。例文帳に追加

He became an adopted child of Udaijin (Minister of the Right) MINAMOTO no Masasada, who was his cousin.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

右大臣藤原頼宗の子。例文帳に追加

He was the son of FUJIWARA no Yorimune who became Udaijin (Minister of the Right).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

結果として息子の高山右近が単身、城を出てしまう。例文帳に追加

As a result, Tomoteru's son Ukon TAKAYAMA left the castle alone.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

中村梅玉(4代目)　中村歌右衛門(6代目)の養子。例文帳に追加

Baigyoku NAKAMURA (the fourth): An adopted son of Utaemon NAKAMURA (the sixth).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

中村歌右衛門(6代目)　五代目の子。例文帳に追加

Utaemon NAKAMURA (the sixth): A son of the fifth.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

初代中村福助中村歌右衛門(4代目)の養子。例文帳に追加

Fukusuke NAKAMURA the first was an adopted son of Utaemon NAKAMURA (the fourth).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

権右中弁・勧修寺敬明の養子。例文帳に追加

He was adopted by Gon Uchuben (provisional middle controller of the right) Hideaki KAJUJI.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

右大臣正二位多治比嶋の第5子。例文帳に追加

He is the fifth child of udaijin (minister of the right), Shonii (Senior Second Rank), TAJIHI no Shima.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

石川五右衛門は丹波の弟子という説がある。例文帳に追加

There is an opinion that Goemon ISHIKAWA was a disciple of Tanba.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

すぐに団子屋の角を右に曲がる例文帳に追加

Turn right immediately at the corner of the dumpling store.  - 京大-NICT 日英中基本文データ

（２）左右の端子取付け部は共通構造を有する。例文帳に追加

(2) The right and left terminal mounting parts have a common structure. - 特許庁

吉田重高の弟子、片岡家次（平右衛門）またはその孫の家清（助右衛門）を祖とする。例文帳に追加

Shigetaka YOSHIDA's student Ietsugu KATAOKA (Heiemon) and his grandson Iekiyo KATAOKA(Sukemon) are assumed to be the originators.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

このような「右腕」の役割には、中小企業で多い若い「右腕」や経営者の子供である「右腕」の場合には、違いがあるのだろうか。例文帳に追加

Are there any differences in the roles of "right-hand men" according to whether they are young "right-hand men" or "right-hand men" who are the children of entrepreneurs, which are both found frequently at SMEs? - 経済産業省

養子に右大臣徳大寺実祖がいる。例文帳に追加

He had an adopted child, Sanemi TOKUDAIJI who became Udaijin (Minister of the Right).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス