「右の子」に関連した英語例文の一覧と使い方(4ページ目) - Weblio英語例文検索

村上源氏の陸奥守源信雅（右大臣源顕房の子）の四男。例文帳に追加

He was the fourth son of Mutsu no Kami (governor of Mutsu Province) MINAMOTO no Nobumasa (a son of the Minister of the Right MINAMOTO no Akifusa), descendent of Murakami-Genji (Minamoto clan).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

右大臣従二位阿倍朝臣御主人の功封100戸の4分の1が子の阿倍広庭に伝えられた。例文帳に追加

One fourth of 100 fuko owned by Udaijin Junii ABE no Ason Miushi was passed onto his child, ABE no Hironiwa.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大蔵権右衛門道意が家祖とされるが、実質的に流儀の基礎を築いたのは大鼓方三世二助虎家（道知）の養子となった二世長右衛門宣安と思われる。例文帳に追加

Its founder is believed to be Gonuemon Michioki (権右衛門道意) OKURA, but it is thought that a person who actually established the basis of school was the second head, Choemon Nobuyasu, the adopted son of the third head of otsuzumi-kata, Toraie (Michitomo) NISUKE (二助虎家 [道知]).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この立体映像撮像装置は、左眼用と右眼用の撮像素子９，１０と、前記左眼用の撮像素子９の前に配置される左眼用の撮像光学系５と、前記右眼用の撮像素子１０の前に配置される右眼用の撮像光学系６とを含んでいる。例文帳に追加

The stereoscopic image pickup device incorporates left eye and right eye imaging devices 9 and 10, a left eye image pickup optical system 5 arranged front of the left eye image device 9 and a right eye image pickup optical system 6 arranged in front of the right eye image device 10. - 特許庁

陵墓は京都市右京区宇多野福王子町にある後村上陵（のちのむらかみのみささぎ）。例文帳に追加

His mausoleum is Nochino murakami no Misasagi, located at Fukuoji-cho Town, Utano, in the Ukyo Ward of Kyoto City.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

藤原京家の出身で右京大夫藤原興嗣（あるいは興嗣の父藤原広敏）の子。例文帳に追加

He came from the Fujiwara Kyo Family (Fujiwara family in Kyoto) and was the son of FUJIWARA no Okitsugu (or FUJIWARA no Hirotoshi, who was the father of Okitsugu).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「若者が帽子を釘から外しながら、右の親指を壁に押し付ける。神慮のなせるものかな！例文帳に追加

``What a providential thing that this young man should press his right thumb against the wall in taking his hat from the peg!  - Arthur Conan Doyle『ノーウッドの建築家』

静電容量式容量検出素子１１０の上下左右に、ＭＥＭＳ式容量検出素子１２０が配置され、ＭＥＭＳ式容量検出素子１２０の上下左右に、静電容量式容量検出素子１１０が配置される。例文帳に追加

The MEMS type capacitance detecting elements 120 are arranged on vertical and lateral sides of the electrostatic capacity type capacitance detecting elements 110, and the electrostatic capacity type capacitance detecting elements 110 are arranged on vertical and lateral sides of the MEMS type capacitance detecting elements 120. - 特許庁

最初期のキリシタン大名の一人として、息子の高山右近（重友）とともに知られる。例文帳に追加

Along with his son Ukon (Shigetomo) TAKAYAMA, he was known as a most early Kirishitan daimyo (Christian feudal lord).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

幼少の頃より、長宗我部元親の子で叔父の長宗我部右近大夫に養育された。例文帳に追加

From his childhood, he was nurtured by Ukon daibu CHOSOKABE who is a child of Motochika CHOSOKABE and his uncle.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

広重は、江戸の下級武士・八代洲河岸火消屋敷の同心、安藤源右衛門の子として誕生。例文帳に追加

Hiroshige was born as a son of Genemon ANDO, a lower-ranking samurai in Edo and an officer of the Yayosu Riverbank Fire Station.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その子新之亟（嘉右衛門とも）は記録奉行を勤め、新之亟の次男が清輝の父である。例文帳に追加

Shinnojo (who was also called Kaemon), the son of Sainojo served as Kiroku Bugyo and the second son of Shinnojo was father of Kiyoteru.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

中大兄皇子は阿倍内麻呂を左大臣、蘇我倉山田石川麻呂臣を右大臣。例文帳に追加

Prince Naka no Oe appointed ABE no Uchimaro as Sadaijin (Minister of the Left) and SOGANOKURA-YAMADA no Ishikawamaro as Udaijin (Minister of the Right).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

一方で孤立の深まる大野は4月12日夜、子息の大野群右衛門とともに赤穂から逐電する。例文帳に追加

Oishi, on the other hand, was becoming more and more isolated and left Ako with his son Gunemon OISHI at night on May 19.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

車椅子１の左右の後輪５と前輪６との間にそれぞれそり本体11を設ける。例文帳に追加

Right and left rear wheels 5 and front wheels 6 of the wheelchair 1 are respectively provided with sled bodies 11 therebetween. - 特許庁

梯子を壁に立掛けた場合の左右への横滑りを防止するための補助具を提供する。例文帳に追加

To provide an auxiliary tool that prevents the leftward and rightward side slips of a ladder when the ladder is stood against a wall. - 特許庁

中画素（（Ｃ）の右）は、撮像素子の４画素分を加算したものを１画素とする。例文帳に追加

With respect to the middle-pixel areas (the right side of (C)), a portion added by 4 pixels of the imaging elements is defined as 1 pixel. - 特許庁

このとき、パレットＰを左右に動かして、所要のハウジングＣ及び所要の端子に圧接する。例文帳に追加

The pallet P is moved to the right and left, and the electric wires (a) are crimped to the required connector housings C and required terminals. - 特許庁

（１）液晶モニターの外枠の左右及び上下の同一位置に，同一格子線を設ける。例文帳に追加

The same lattice line is provided at the same position on horizontal and vertical sides of an outer frame of a liquid crystal monitor (1). - 特許庁

器体１の中では左右の速結端子２の間を中継導電部材２４を介して接続する。例文帳に追加

A space between the right and left quick coupling terminals 2 is connected via a relay electroconductive member 24 in the instrument body 1. - 特許庁

上側ユニット１の表面、裏面の左右には、受発光素子の反射部１３ａ，１３ｂ，１３ｃ，１３ｄを配置する。例文帳に追加

Reflective parts 13a, 13b, 13c, and 13d of the light receiving/emitting elements are laterally arranged on the surface and the rear face of an upper unit 1. - 特許庁

こう言った，「ご覧なさい，わたしには，天が開けて，人の子が神の右に立っておられるのが見えます！」例文帳に追加

and said, “Behold, I see the heavens opened, and the Son of Man standing at the right hand of God!”  - 電網聖書『使徒行伝 7:56』

大鼓方金春流は太鼓方金春又右衛門の子三郎右衛門が、大鼓方大倉流五世大蔵源右衛門に師事して一流を立てたものである。例文帳に追加

The Konparu school for drum performers was founded by Saburoemon, the son of the drummer Mataemon KONPARU, after studying under Genemon OKURA, the fifth head of the Okura school.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この音声出力回路１２の左，右側音声出力端子１２Ｌ，１２Ｒには左，右側スピーカ１３Ｌ，１３Ｒが接続され、左，右側音声を再生する。例文帳に追加

Left and right side loudspeakers 13L, 13R are connected to left and right side voice output terminals 12L, 12R of the voice output circuit 12 to reproduce left and right side voice. - 特許庁

水平ＣＣＤを左右に２分割して撮像画像信号を左右に分割して固体撮像素子から読み出し、左右の画像を貼り合わせたとき中央の境界線部分が目立たないようにする。例文帳に追加

To make a center border line part inconspicuous when a picked-up image signal is divided into right and left portions by dividing a horizontal CCD into two right and left parts and read out of a solid-state imaging element, and right and left images are pasted together. - 特許庁

このメッシュ体は、左右の縦格子２０と上下の横格子２１とからなる略矩形の枠格子２２と、前記左右の縦格子２０を接続する、少なくとも１本の補助横格子２１ａと、前記上下の横格子２１を接続する、少なくとも１本の補助縦格子２０ａとで構成されている。例文帳に追加

This mesh body is configured of an almost rectangular frame grid 22 configured of right and left vertical grids 20 and upper and lower lateral grids 21; at least one auxiliary lateral grid 21a to which the right and left vertical grids 20 are connected; and at least one auxiliary vertical grid 20a to which the upper and lower lateral grids 21 are connected. - 特許庁

第七親王の具平親王の子で藤原頼通の猶子となった右大臣源師房の子孫が栄えた。例文帳に追加

MINAMOTO no Morofusa was a son of the seventh Imperial Prince Tomohira that was adopted by FUJIWARA no Yorimichi; he later became Udaijin (Minister of the Right), and his descendants flourished.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

16世紀、弥三右衛門の子孫である満田彦三郎が明の広州市に渡って織物技法を研究。例文帳に追加

In the sixteenth century, Hikosaburo MITSUDA, a descendant of Yazaemon, went to Guangzho City in Ming and studied weaving techniques.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

土佐守の官位は織田信長から与えられたもので、同時に息子も右馬允に任じられている。例文帳に追加

Nobunaga ODA appointed Suketada to the position of Tosa no kami, and also appointed his son as Umanosuke.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

御堂関白藤原道長の曾孫にあたり、右大臣藤原俊家の子。例文帳に追加

He was a great grand child of Mido Kanpaku, FUJIWARA no Michinaga, and was Udaijin (Minister of the right), FUJIWARA no Toshiie's child.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

死後、娘の藤原娍子が三条天皇の皇后となったため、右大臣を追贈された。例文帳に追加

After his death, he was raised to Minister of the Right, since his daughter FUJIWARA no Seishi/Sukeko became the Empress of the Emperor Sanjo.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

藤原北家藤原道長の二男、右大臣藤原頼宗の子孫。例文帳に追加

The second son of FUJIWARA no Michinaga of the Northern House of Fujiwara clan was a descendant of FUJIWARA no Yorimune, Udaijin (Minister of the Right).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

右側の屏風には天皇の行列が御所を出発する様子が描かれている。例文帳に追加

The right-hand screen shows the emperor’s procession leaving his residence.  - 浜島書店 Catch a Wave

左右の側枠１をＸ状のクロス部材１４により連結した折り畳み可能な車椅子である。例文帳に追加

In the foldable wheelchair, right and left frames 1 are coupled by X-shape cross members 14. - 特許庁

左右に飛ばした電子のスピンのうち一方をモールス信号方式化した左の電子とし、右の電子方向であるモールス信号受信機への情報伝達速度０秒を利用し未来の情報を過去に伝える。例文帳に追加

One of the spins of electrons blew off right and left is obtained as left electrons integrated into a Morse signal system, and future information is transmitted to the past by using the information transmitting speed zero second to a Morse signal receiver in the direction of the right electrons. - 特許庁

養子入りに際しては幸田彦右衛門が傳役として付けられ、信長家臣から岡本太郎右衛門、坂仙斎、三宅権右衛門、坂口縫殿助、山下三右衛門、末松吉左衛門、立木、河村以下の侍が信孝付きとして付けられた。例文帳に追加

When he was adopted, Hikoemon KODA accompanied him as Denyaku (an adviser assigned directly by the shogun) and samurai who had been Nobunaga's vassals such as Taroemon OKAMOTO, Sensai SAKA, Gonemon MIYAKE, Nuinosuke SAKAGUCHI, Sanemon YAMASHITA, Kichizaemon SUEMATSU, TACHIKI and KAWAMURA came to serve Nobutaka.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

中西部河川系における動物相の類似は，河川距離（マイル）および他の因子に左右される例文帳に追加

Faunal similarity between midwestern river systems is dependent on river mile distance, along with other factors. - 英語論文検索例文集

中西部河川系における動物相の類似は，河川距離（リバーマイル）および他の因子に左右される。例文帳に追加

Faunal similarity between Midwestern river systems is dependent on river mile distance, along with other factors. - 英語論文検索例文集

中西部河川系における動物相の類似は，河川距離（リバーマイル）および他の因子に左右される。例文帳に追加

Faunal similarity between Midwestern river systems is dependent on river mile distance, along with other factors. - 英語論文検索例文集

中西部河川系における動物相の類似は，河川距離および他の因子に左右される。例文帳に追加

Faunal similarity between midwestern river systems is dependent on river mile distance, along with other factors. - 英語論文検索例文集

現在の宗家（二十二世）は国泰の子・金春惣右衛門国長（人間国宝）。例文帳に追加

The present head (the twenty-second head) of the school is KONPARU Soemon Kuninaga (Living National Treasure), the son of Kuniyasu.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

機巧童子の力に魅了され、ウルティモが切り落としたバイスの右手を入手する。例文帳に追加

He is attracted by powers of Karakuri-Doji robots and obtains Vice's right hand which has been cut off by Ultimo.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その芸脈は子息の中村歌右衛門(6代目)、片岡仁左衛門(13代目)に継承された。例文帳に追加

This artistic proficiency was handed down to their sons, Utaemon NAKAMURA (the sixth) and KATAOKA Nizaemon (the 13th).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

琴浦を茶屋に逃がす間もなく、佐賀右衛門の子分の侠客一寸徳兵衛が現れ争いとなる。例文帳に追加

Before making Kotoura escape to the teahouse, another kyokaku Tokube ISSUN who was a henchman for Sagaemon appeared and a fight began.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

木造不動明王立像－唐院大師堂の向かって右の厨子に安置される。例文帳に追加

A wooden standing statue of Fudo-myoo - It is enshrined in a zushi on the right in To-in Daishi Do.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス