「右の子」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

子に権大納言園基勝、右近衛少将六角基維がいる。例文帳に追加

His sons were Motokatsu SONO, Gon Dainagon and Mototsuna ROKKAKU, Ukone no Shosho (Minor Captain of the Right Division of Inner Palace Guards).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

右腕のフックで男の子を一人血祭りにあげると、その男の子を盾として使います。例文帳に追加

He had lifted up one boy with his hook, and was using him as a buckler [shield],  - James Matthew Barrie『ピーターパンとウェンディ』

車椅子の左右の手動ブレーキをいずれか一方のレバー、或いはその背後の介護者もその場で左右同時に掛け外し可能にする。例文帳に追加

To provide a brake system for a wheelchair in which both right and left manual brakes can simultaneously be applied/released by either one lever by a rider and also a care-giver behind the wheelchair on the moment. - 特許庁

嵯峨源氏渡辺党の出身で、右馬允渡辺昇の子、あるいは渡辺省の子と伝わる。例文帳に追加

He was allegedly a descendant of the Saga-Genji (Minamoto clan) Watanabe Party, and was a son of either Umanosuke 渡辺昇 or Habuku WATANABE.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そのお母さんは自分の子どもの行動を見とがめて子どもに向かって指を左右に振った例文帳に追加

The mother shook her finger at her child to indicate her displeasure at his behavior. - Eゲイト英和辞典

左右の手に笏拍子のそれぞれを持ち、拍子木のように打ち合わせて音を出す。例文帳に追加

The two pieces of shakubyoshi are held in the respective hands and are struck against each other like a clapper to make a sound.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Ｒ+端子３とＲ-端子４とは、おのおの右音声電気信号線６の端部が接続されている。例文帳に追加

Ends of right sound electric signal wires 6 connect to the R+ terminal 3 and the R- terminal 4 respectively. - 特許庁

村上天皇の第五皇子で、母は右大臣藤原師輔の娘、中宮藤原安子。例文帳に追加

He was the fifth prince of Emperor Murakami, and his mother was an Emperor's second consort, FUJIWARA no Anshi, who was the daughter of FUJIWARA no Morosuke, the minister of the right.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

御堂流摂政藤原道長の子・右大臣藤原頼宗の子孫。例文帳に追加

The clan descended from FUJIWARA no Yorimune, the son of the regent FUJIWARA no Michinaga in the Mido line.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

窓障子の引き寄せ機能を有し、左右勝手兼用の窓障子用ステ−を提供する。例文帳に追加

To provide a stay for window sash having the pulling function of a window sash and usable for both right and left types. - 特許庁

『新選紙鑑(かみかがみ)』には幕府ご用の障子紙、すなわち書院紙の漉工として、市右衛門、五右衛門、平八、重兵衛の4人の名をあげている。例文帳に追加

"Shinsen Kami-kagami" lists the following four craftsmen who made shoji paper, or shoingami, and were designated as purveyors to the bakufu (Japanese feudal government headed by a shogun): Ichiemon, Goemon, Heihachi and Jubei.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

よって、フレミングの右手の法則で、磁極の電子が右回転するマグネット１３のＳ極から還元エナルギが発生する。例文帳に追加

Reduction energy is, therefore, generated from the S poles of the magnets 13 in which the electrons of the magnetic poles are rotated clockwise by Fleming's right-hand rule. - 特許庁

雌端子金具１０の本体部１１における左右の側板３０の内面側には、左右一対のエンボス４０が形成されている。例文帳に追加

On the inner surface side of side plate 30 of right and left in a body part 11 of female terminal metal fittings 10, a pair of embosses 40 of right and left are formed. - 特許庁

2歳時より子方として修行し、22歳の時に相葉左右十郎の内弟子となる。例文帳に追加

He began practicing Noh as a ko-kata (a child's part in a Noh dance) when he was two years old, and when he was twenty-two years old, he became a private pupil of Sojuro AIBA.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

中村歌右衛門(5代目)　四代目の養子となった中村芝翫(4代目)の養子。例文帳に追加

Utaemon NAKAMURA (the fifth): An adopted son of Shikan NAKAMURA (the fourth) who was adopted by the fourth.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

三男元義が六代片山九郎右衛門晋三の養嗣子となり、晋三の娘・光子と結婚した。例文帳に追加

His third son Motoyoshi became adopted heir of Kuroemon Shinzo KATAYAMA, the sixth, and married Mitsuko, a daughter of Shinzo.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

電線結線側端子１３の左右幅は接続側端子１１のそれよりも大きい。例文帳に追加

The right and left width of the electric wire connection side terminals 13 is larger than that of connection side terminals 11. - 特許庁

受光素子４，６は、発光素子２の出射する光の光軸Ｌ_1 を挟んで左右に配設される。例文帳に追加

The elements 4 and 6 are respectively positioned on the left and right side of the optical axis L1 of the light emitted from the element 2. - 特許庁

6代片山九郎右衛門と、3代井上八千代の娘・光子と結婚し、7代九郎右衛門を名乗り、その後片山九郎三郎。例文帳に追加

Marrying the daughter Mitsuko of the 6th Kuroemon KATAYAMA and the 3rd Yachiyo INOUE, he inherited the name as the 7th Kuroemon, and changed it to Kurosaburo KATAYAMA later.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

背もたれに対し左右の坐骨の前後左右のズレを予防または矯正することにより姿勢を正しくする椅子を提供する。例文帳に追加

To provide a chair for straightening a posture by preventing or straightening longitudinal and lateral dislocation of the right and left ischial bones with respect to a backrest. - 特許庁

左右の光学素子サイズが同じ構成からなり、左右の光学系の開口数ＮＡを独立に変更できる実体顕微鏡を提供すること。例文帳に追加

To provide a stereomicroscope independently changing numerical apertures NA of both optical systems having the same optical element size. - 特許庁

固体撮像素子の配置方向によらず、モニタの表示画像上下左右方向と内視鏡先端部の上下左右方向とを一致させる。例文帳に追加

To make images displayed on a monitor match the distal end of an endoscope in the vertical and horizontal ways without depending on the direction of the arrangement of a solid image sensor. - 特許庁

藤原道長の子である藤原頼宗・藤原俊家父子はともに右大臣を務めた。例文帳に追加

FUJIWARA no Yorimune, who was the son of FUJIWARA no Michinaga, and his son, FUJIWARA no Toshiie, both served as Udaijin (Minister of the Right).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「ただ弥右衛門の子孫の釈浄（戒名）が、天明九年十月十二日に没して、弥右衛門を祀る者が絶えてしまった。」例文帳に追加

'After his descendant, Shakujo (釈浄) (a posthumous Buddhist name), died on November 28, 1789, a ceremony to pray for Yaemon ceased.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

子に右大臣三条実起、左近衛佐武者小路実純、娘に右大臣大炊御門家孝室がいる。例文帳に追加

He had sons, Udaijin (minister of the right) Saneoki SANJO and Sakone佐 Saneito MUSHANOKOJI, and had a daughter who was a wife of Udaijin Ietaka OINOMIKADO.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

表示素子７は、左右の視差を持った左目用画像と右目用画像を画像表示面７ａの異なる領域に表示する。例文帳に追加

A display element 7 displays an image for a right eye and an image for a left eye having a right and left parallax on the different regions of an image display face 7a. - 特許庁

座板48は、椅子の正面視で左右方向に広がる翼状に形成された中間支持体４の左右両側縁で支持されている。例文帳に追加

The seat plate 48 is supported by both lateral edges of an intermediate support body 4 formed in a wing shape laterally extended in a front view of the chair. - 特許庁

電子機器の左ボタンまたは右ボタンが押下されると、カテゴリ表示領域６１０のアイコン群がそれぞれ左または右にシフトする。例文帳に追加

When a left button or a right button on the electronic device is depressed, the group of the icons in a category display region 610 is shifted leftward or rightward. - 特許庁

大学卒業後に相葉左右十郎に弟子入りしたので楽より年上だが弟弟子に当たる。例文帳に追加

Since he became a pupil of Sojuro AIBA after graduating from his university, he is a junior disciple to Gaku even though he is older.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

養子に、右兵衛佐・甘露寺豊長（権中納言・正親町三条公仲の子）。例文帳に追加

Uhyoe no suke (Assistant Captain of the Right Division of Middle Palace Guards) Toyonaga KANROJI, the son of Kiminaka OGIMACHISANJO, Gon Chunagon (Provisional vice-councilor of state), was his adopted son.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

子に右大臣花山院家厚、権大納言今城定章（今城家への養子）がいる。例文帳に追加

Udaijin (Minister of the Right) Ieatsu KAZANIN and Gon Dainagon Sadaaki IMAKI (adopted by the Imaki family) were among his children.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

発光ダイオードの放射面に直線偏光子あるいは右円偏光子を配設してもよい。例文帳に追加

A linear polarizer or a right-hand circular polarizer may be placed on the radiation face of the LEDs. - 特許庁

式（１）右辺のｔ０_ｋ（ｖ）以外は主因子に対する温度補正因子である。例文帳に追加

The right side of the formula (1) other than the t0_k (v) represents the temperature correction factor for the main factor. - 特許庁

前照灯装置において、車両の右側に配置される右第１発光素子５２Ｒ１〜右第５発光素子５２Ｒ５は、各々が第１付加配光パターン〜第５付加配光パターンを形成する。例文帳に追加

In this headlamp device, each of a right first light emitting element 52R1 to a right fifth light emitting element 52R5 arranged on a right side of the vehicle forms a first additional light distribution pattern to a fifth additional light distribution pattern. - 特許庁

このように形成された左右両側板状反射素子Ａをリレー光学系２３０から入射する画像光が当該左右両側板状反射素子Ａにより左右眼Ｉに向けて３本の反射画像光として反射されるように配置する。例文帳に追加

The aforesaid reflecting element A is arranged so as to reflect the image light incident from a relay optical system 230 toward right and left eyes I as three reflected image light beams. - 特許庁

振動子ケース１６と揺動フレーム３９との間に、かみそりヘッド８を左右揺動可能に支持する左右揺動機構を配置する。例文帳に追加

Between the vibrator case 16 and the swing frame 39, the left and right swing mechanism for supporting the shaver head 8 so as to be swung to the left and right is arranged. - 特許庁

施療子４が昇降フレーム８を左右方向の一方側に超えるまで、左右動フレーム９は移動可能として取り付けられている。例文帳に追加

The right and left movement frame 9 is attached movably until the treater 4 gets over the elevating/lowering frame 8 to one side of the right and left directions. - 特許庁

子に内大臣徳大寺実維、右大臣今出川公規（今出川家養子）がいる。例文帳に追加

Naidajin (Minister of the Center) Sanefusa TOKUDAIJI and Udaijin Kinnori IMADEGAWA (an adopted son of the Imadegawa family) were among his children.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1909年（明治42年）11月8日、京都市東山区本町通五条下ルに、父・喜三右衛門、母・よその末子として生まれる。例文帳に追加

He was born on November 8, 1909 as the youngest child of father, Kizaemon (喜三右衛門) and mother, Yoso at Gojo-sagaru, Honmachi-dori Street, Higashiyama Ward, Kyoto City.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その映像信号をもとに液晶表示素子(1)が左右映像(IL,IR)を交互に表示し、接眼光学系(4L,4R)が左右映像(JL,JR)を虚像表示する。例文帳に追加

A liquid crystal display element (1) alternately displays the left right video images (IL, IR) and eyepiece optical system s display the left right video images (JL, JR) as imaginary images. - 特許庁

支持装置３は左右方向に傾斜可能であり、また連続的に左右方向に搖動可能であり、振り子運動をする。例文帳に追加

The support device 3 can be inclined in a left and right direction and can be continuously shaken in the left and right direction to perform pendulum motion. - 特許庁

第七皇子の具平親王の子で藤原頼通の猶子となった右大臣源師房の子孫が栄えた。例文帳に追加

The descendants of the Udaijin MINAMOTO no Morofusa, who was a child of the seventh Prince Tomohira and became a contractual adopted child of FUJIWARA no Yorimichi, were prosperous.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

端子は、端子収容部２の左右の側板２ａ，２ｂに備えた一対の弾接片２１で、端子収容部２内の相手方端子を挟持する。例文帳に追加

A terminal holds a mating terminal in a terminal housing part 2 by means of a pair of elastic contact pieces 21 arranged on right and left side plates 2a and 2b of the terminal housing part 2. - 特許庁

右衛門尉の3人の妻、16人の娘（あるいはその夫）、9人の息子の描写が始まる。例文帳に追加

And he begins to describe three wives of Uemon no jo, sixteen daughters (or their husbands), and nine sons.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「今後其の恩に報いる者は、弥右衛門の子孫の没した日を、その始まりの日としてほしい。」例文帳に追加

'We hope that anyone who wants to repay the benefit will regard the day of the descendant's death as a day of a new beginning.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス