「右の子」に関連した英語例文の一覧と使い方(7ページ目) - Weblio英語例文検索

撮影映像を観察する電子ビューファインダ３を備える立体映像撮影装置において、前記電子ビューファインダ３に、撮影した左右視差画像をそれぞれの画像の左右を反転し、かつ左右視差画像を入れ替えて表示するようにする。例文帳に追加

The apparatus for imaging a three-dimensional video comprises an electronic view finder 3 for observing an imaging video wherein left and right picked up parallax images are displayed on the electronic view finder 3 while inverting respective images laterally and replacing the left and right parallax images. - 特許庁

同7年（1141年）右馬頭、久安4年（1148年）右京大夫、仁平3年（1153年）備後介、同4年（1154年）内蔵頭、久寿元年（1154年）得子の子近衛天皇の下で従三位。例文帳に追加

He became Uma no kami (Captain of the Right Division of the Bureau of Horses) in 1141, Ukyo no daibu (Master of the Western Capital Offices) in 1148, Bingo no suke (Assistant Governor of Bingo Province) in 1153, Kura no kami (Chief of Kuraryo, the Bureau of Palace Storehouses) in 1154, and Jusanmi (Junior Third Rank) in 1154 under the Emperor Konoe, who was a child of Nariko.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

荷揚機1 は、左右１対の支柱8 およびこれらを連結する複数の踏桟9 からなる梯子2 と、梯子2 の左右支柱8 に沿って上下移動自在な荷物載置台4 付き移動体3 とを備えている。例文帳に追加

This unloading device 1 is provided with a pair of side struts 8 on the right and left, a ladder 2 consisting of a plurality of steps 9 which connects the side struts, a movable body 3 with a load placement plate 4 capable of smooth vertical travel along the right and left side struts 8 of the ladder 2. - 特許庁

チャイルドシート１は、子供が座る座部２と、子供の背中を受け止める背もたれ部３と、これら座部２から背もたれ部３にかけての左右両側に沿って延在する左右のサイド部４とを有する。例文帳に追加

The infant seat 1 is furnished with a seat part 2 on which an infant seats himself, a seat back 3 to receive the back of the infant, and a left and a right side part 4 extending along the left and right sides from the seat 2 to the seat back 3. - 特許庁

車椅子２０の後部に、車椅子２０の左右グリップ６０の間でかつ使用者の座部２３より上方に、載置部１１を形成した。例文帳に追加

A mounting part 11 is formed behind the wheelchair 20 between the right and left grips 60 of the wheelchair 20 and above a user's seat part 23. - 特許庁

車椅子本体(2)は、左右一対のフレーム部(5)と、前記左右一対のフレーム部(5)を着脱可能或いは折り畳み可能にて接続する接続フレーム(7)と、座椅子昇降装置(3)をフレーム部(5)に固定するロック部(8)を含む。例文帳に追加

The wheelchair body (2) includes: a pair of left and right frame parts (5); connection frames 7 for connecting the pair of frame parts (5) so as to be removable or foldable; and lock parts (8) for fixing the legless chair elevating device (3) to the frame parts (5). - 特許庁

その後、本体１４の左側および右側脚部１４Ｌ，１４Ｒと左側および右側可動部２０Ｌ，２０Ｒとで碍子連４０のヨーク板４１を挟んで保持して、耐張クランプ３０と碍子連４０とを仮連結する。例文帳に追加

Then a yoke plate 41 of the insulator chain 40 is sandwiched and held between the left and right side leg parts 14L, 14R of a body part 14 and the left and right side movable parts 20L, 20R so as to temporarily couple the strain clamp 30 and the insulator chain 40. - 特許庁

例えば、前歯用かん子は鉤棒に掛けたとき垂直になるように作り、右側の歯のためのかん子は右に傾くように、左側用は左傾斜するように作る。例文帳に追加

For example, the forceps for the front tooth is so formed as to become vertical when being hung on the hook rod, the forceps for the right-side tooth is so formed as to be inclined in the right, and the forceps for the left-side tooth is so formed as to be inclined in the left. - 特許庁

帽子の左右位置に略Ｃ形状湾曲の弾力性ある留め具ｄを帽子の前側部左右に孔ｃを設け、留め具を通し耳辺りに安定、固定させる。例文帳に追加

Elastic retainer d curved into approximately C-shape is stably fixed around ears through front right and left holes c provided at the right and left parts of the hat. - 特許庁

厨子正面の扉（左右各3枚ずつの折戸）は、仁治3年（1242年）に厨子の大修理を行った際に新調したものである。例文帳に追加

The front doors of Zushi (each three folding doors of left and right) was newly made when Zushi was repaired greatly in 1242.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

飫肥藩主伊東氏に連なる名門の出身である（伊東祐安の養子で弟の右衛門の子孫という）。例文帳に追加

He was a descendent of ITO family, the Lord of Obi clan (he was Sukeyasu ITO's adapted son and also a descendent of Sukeyasu's younger brother, Uemon).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

近江国浅井郡の土豪、渡辺右京の子として生まれ、同族の渡辺任の養子となったようである。例文帳に追加

He was born to Ukyo WATANABE who was a member of the local ruling family in Asai-gun, Omi Province, and is said to have been adopted by Tamotsu WATANABE of the same clan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

-金属製で左右に長い格子状のものに、足と中央に柄を取り付けたもので、囲炉裏で餅や団子などを焼く台として使うもの。例文帳に追加

Watashi is a horizontally long metal grid stand with handles attached to its legs and in the center, and it is used for grilling Mochi (rice cake) or Dango (dumpling) in the Irori fireplace.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

車椅子の左右のバランスの確保に有利な電動式車椅子における電源バッテリの取付構造を提供する。例文帳に追加

To provide an installation structure for a power source battery in an electric wheelchair advantageous for securing horizontal balance of the wheelchair. - 特許庁

固定子コイルの左右の風の分布を均一にして固定子コイルの冷却効果を向上させる回転電気機械を提供する。例文帳に追加

To provide the rotating machine, in which the cooling effect of a stator coil is improved by equalizing the distribution of the left-right air of the stator coil. - 特許庁

信号線端子台54は、高圧側のランプ出力線85の反対側である筐体21の右側部、かつ、電線線端子台53の上方に配置する。例文帳に追加

The signal line terminal block 54 lies at the right side of the cabinet 21 opposite to a lamp output line 85 at a high tension side, and over the power line terminal block 53. - 特許庁

モールド体５においてその長さＬ方向に延びる左右側面のうち左側面５ａに陽極リード端子３を、右側面５ｂに陰極リード端子４を配置する。例文帳に追加

An anode lead terminal 3 is arranged to a left side face 5a in left-right side faces extending in the longitudinal L direction in the molded form 5 and a cathode lead terminal 4 to the right side face 5b. - 特許庁

父は三浦皇統家第一代東山天皇（尊良親王）、母は右大臣西園寺公顕の女・藤原清子・御匣殿（みくしげどの）。例文帳に追加

His father was Emperor Higashiyama (Imperial Prince Takayoshi, or Takanaga), the first Emperor of the MIURA Imperial Line, and his mother was a daughter of Udaijin (Minister of the Right) Kinaki SAIONJI, 藤原清子, or Mikushigedono.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

左右の映像の面積が小さい時は互いに接近して表示し、時間の経過に従って観察者の左右の眼球が動くように左右の映像の面積を電子画面の画素面積の整数倍で大きくするとともに互いを整数倍で引き離して表示する。例文帳に追加

When areas of the right and left images are small, both images are displayed at mutually close distance so as to make both right and left eyeballs of the observer move as time elapses by enlarging areas of the right and left images to integral times as large as the pixel areas on the electronic screen and setting the areas at a distance mutually apart by integral times. - 特許庁

葛の葉が保名を見舞っているうち、いつしか二人は恋仲となり、結婚して童子丸という子供をもうける（保名の父郡司は悪右衛門と争って討たれたが、保名は悪右衛門を討った）。例文帳に追加

While Kuzunoha nurses Yasuna, the two love each other, then, get married and have a son, Dojimaru (Gunji, the father of Yasuna, was killed by Akuemon, but Yasuna was avenged on Akuemon).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その形式は太子を中に置いて左右には2人の王子（伝えられるところによれば、右側が山背大兄王、左側が殖栗王）を少し小さく配置した構成。例文帳に追加

Regarding the form of the portrait, it has a construct that Prince Shotoku is placed between another two princes (Prince Yamashiro no oe on the right side, while Eguri-O on the other side, as the story goes) drawn a little smaller than Prince Shotoku.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

人体背面に対するマッサージ用の左右一対の施療子１，１を備えるとともに、この施療子の人体の背筋方向に沿った上下移動機構と、施療子の左右間隔を変更する幅駆動機構と、施療子の人体側への突出量を変更する強弱調整機構とを備える。例文帳に追加

A massage machine is provided with a pair of left and right treaters 1 for the massage to the human body back surface, a vertical moving mechanism along the back muscle direction of the human body for the treaters, a width driving mechanism for changing the horizontal interval of the treaters, and a strength adjusting mechanism for changing the projection amount to a human body side of the treaters. - 特許庁

その像は天女のような姿をし、子供を1人（末子の愛好とされる）抱き、右手には吉祥果を持つ。例文帳に追加

Her figure had been made imitating Tennyo (celestial maiden) with a child (regarded as her youngest child, Ainuru) in her arms and Kichijo-ka in her right hand.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

頼宗の子・右大臣藤原俊家の3人の子（藤原宗俊・藤原基頼・藤原宗通）がそれぞれに家を興した。例文帳に追加

Three sons of the Minister of the Right, FUJIWARA no Toshiie (the son of Yorimune)--Munetoshi, Motoyori, and Munemichi--established families, respectively.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

電子ズーム回路７２での電子ズーム倍率は、画像処理部７０が左右の映像信号の画像に基づいて設定される。例文帳に追加

The electronic zoom magnification in the electronic zoom circuit 72 is set on the basis of the images of the right and left video signals in an image processing section 70. - 特許庁

ベース挿入孔１２内には、右側の領域に一対のプラス端子が、左側の領域にマイナス端子が装着される。例文帳に追加

A plus terminal is mounted on in a right region within a base insertion hole and a minus terminal is mounted on in the left region. - 特許庁

雌端子金具３０にはこの雌端子金具３０の挿入動作を案内する左右一対のスタビライザ３７が突出して形成される。例文帳に追加

A pair of right and left stabilizers 37 guiding insertion operation of the female terminal fitting 30 are projectingly formed in the female terminal fitting 30. - 特許庁

その際、複数の第１反射素子２０ｓ１と複数の第２反射素子２０ｓ２とを、左右方向に関して交互に配置する。例文帳に追加

In that case, the plurality of first reflecting elements 20s1 and the plurality of second reflecting elements 20s2 are alternately arranged in the right and left direction. - 特許庁

この内、上方に分散された風は電子機器１と上カバー８の間を通って電子機器１の右方へと抜けていく。例文帳に追加

Upward wind among the spreaded wind yet goes through the interval between the electronic equipment 1 and the upper cover 8 and comes out from a right side of the electronic equipment 1. - 特許庁

車椅子に患者を乗せたままで、組み立て台に乗せると車椅子２の左右の車輪４が浮いて分解ができる。例文帳に追加

When the wheelchair on which the patient is placed, is put on an assembling stand, the right and left wheels 4 of the wheelchair 2 are floated to be disassembled. - 特許庁

子供が着座したときに、その子供の頭部が左右に動くことを的確に規制できる自動車のシート装置を提供する。例文帳に追加

To provide a seat device of an automobile capable of precisely regulating movement of a head part of a child left and right when the child is seated. - 特許庁

Ｕ字状の板バネや鉗子など左右に開く支持体の両先端に、印象トレーと同じ高さに成形した一対の口角圧迫子を設ける。例文帳に追加

At both ends of a supportive structure which opens wide, such as U-shaped board spring or forceps, a pair of angler pressers are formed at the same level as the impression tray. - 特許庁

この場合、７本の短辺素子１４と６本の長辺素子１５によって４つの長方形素子１６_１〜１６_４を形成し、長方形素子１６_１の左と長方形素子１６_４の右に夫々短辺素子１４を単独で配置する。例文帳に追加

In this case, four rectangular elements 16_1 to 16_4 are formed by seven short side elements 14 and six long side elements 15, and each short side element 14 is singly arranged to the left of the rectangular elements 16_1 and the right of the rectangular elements 16_4 respectively. - 特許庁

帷子ノ辻駅（かたびらのつじえき）は、京都市右京区太秦帷子ヶ辻町にある京福電気鉄道の鉄道駅。例文帳に追加

Katabiranotsuji Station, located in Uzumasa-katabiranotsuji-cho, Ukyo Ward, Kyoto City, is a facility of Keifuku Electric Railroad Co., Ltd.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

表示素子を有する表示装置において、表示素子は上下左右の画素間で電極の延在方向が異なっているように画素を配置する。例文帳に追加

The display apparatus has a display element, and the display element has pixels arranged in such a manner that the extended directions of electrodes differ between adjacent pixels in the lateral or vertical positions. - 特許庁

帽子、バイザー等のつば本体裏面の両隅に、回動可能に軸支された左右の回動つばを備え前記つば本体裏中央部に、該左右の回動つば一部を係止する係止部と前記左右のつばを引き出すときのストッパーを形成したことを特徴とする。例文帳に追加

The brim structure comprises right and left turnably pivoted brims installed on both ends of back side of the brim body of the hat or visor, etc., and is formed on a fastening section for fastening a part of the right and left turnable brims and a stopper for pulling out the right and left brims, on the center of the back side of the brim. - 特許庁

電動ディスクブレーキ１を左右後輪にそれぞれ用いる場合、第１〜４引出し端子３０ａ〜３０ｄに対して第１組、第２組第１〜４ハーネス側端子の接続を、左右後輪で異なる方を用いて行なう。例文帳に追加

When the electric disk brake 1 is used on each of right and left wheels, the first and second set first to fourth harness side terminals are connected to the first to fourth pull-out terminals 30a to 30d by using different methods between the right and left wheels. - 特許庁

5人の公達は、石作皇子、車持皇子、右大臣阿倍御主人、大納言大伴御行、中納言石上麻呂といった。例文帳に追加

These five young court nobles are as follows: Prince Ishizukuri, Prince Kurumamochi, Minister of the Right Abe no Miushi, Dainagon (chief councilor of state) OTOMO no Miyuki, and Chunagon (vice-councilor of state) ISONOKAMI no Maro.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

実子はなく、養子に観世元滋（清廉の弟である七世片山九郎右衛門（観世元義）の長男）。例文帳に追加

He had no children of his own; he adopted Motoshige KANZE (the eldest son of Kuroemon KATAYAMA the Seventh [Motoyoshi KANZE] who was Kiyokado's younger brother).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

惟政の没後まもなく、子の惟長は高山友照、高山右近父子により追放され、和田氏は没落することになる。例文帳に追加

After Koremasa's death, the son Korenaga was banished by Tomoteru TAKAYAMA and the son Ukon TAKAYAMA, the Wada clan was brought to ruin.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、地蔵菩薩の右膝元にも一人の童子がいて、地蔵にすがりつきながら温顔を仰ぎ見るようにしている様子が愛らしい。例文帳に追加

And there is a statue of an adorable child at the right knee of Jizo Bosatsu, and he is clinging onto Jizo Bosatsu and looking up its peaceful face.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そして蘇我理右衛門（業祖）の長子理兵衛友以（住友友以）を養子に迎えたことが、住友家と銅との出会いであった。例文帳に追加

The eldest son of Riemon SOGA (the founder of a business), Riemon Tomomochi (Tomomochi SUMITOMO) was adopted by the Sumitomo Family, which turned out to be an encounter of the Sumitomo Family with copper.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

上側半導体レーザ素子１０は、その電極１９にて、右側半導体レーザ素子１０の電極１５に接合されている。例文帳に追加

The element 10 on the upper side is bonded to the electrode 15 of the element 10 on the right side through its electrode 19. - 特許庁

コンデンサ素子１０と、コンデンサ素子１０の左右に設けられた一対の外部電極とを備えたチップ型コンデンサ１００である。例文帳に追加

The chip type capacitor 100 is provided with a capacitor element 10 and a pair of external electrodes provided in both right and left sides of the capacitor element 10. - 特許庁

接地４９と出力端子６０の右側端子間にＳＮＳ型超伝導接合アレー５０の一定電圧が発生する。例文帳に追加

A constant voltage of the SNS-type superconducting junction array 50 is generated between the ground 49 and the right side terminal of the output terminals 60. - 特許庁