「右の子」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

電力端子台５０は端子の種類に左右されが、本体内部の消弧ケース４０の形状は電力端子の種類には左右されない。例文帳に追加

While a shape of the power terminal table 50 is affected by a kind of a terminal, that of the arc-extinguishing case 40 inside the body is not affected by the kind of the power terminal. - 特許庁

前照灯装置において、第１右発光素子〜第５右発光素子の各々は、右付加配光パターンＰＡＲを形成し、各々が右付加配光パターンＰＡＲを分割して水平方向に一列に並ぶよう形成される。例文帳に追加

A first right light-emitting element to a fifth right light-emitting element of the headlamp apparatus form a right addition light distribution pattern PAR, and each element is horizontally arrayed in a row by dividing the right addition light distribution pattern PAR. - 特許庁

子供のころの時間の過ごし方が、その後の人生を左右する。例文帳に追加

What you spend time doing in your childhood affects the rest of your life. - Tatoeba例文

麗景殿女御…藤大納言（桐壺帝の右大臣の息子）の娘。例文帳に追加

Reikeiden no nyogo --- a daughter of Todainagon (a son of Emperor Kiritsubo's Udaijin).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

窓枠１の外枠部１ｂの左右方向の端部を開口部３の左右方向の端部より左右方向の側方に突出させて外枠部１ｂの左右の外壁２の外面と重複する部分を障子収納部４とする。例文帳に追加

A horizontal end of the frame part 1b of the window frame 1 is protruded in a horizontal and lateral direction with respect to a horizontal end of the opening 3, so that parts overlapping outer surfaces of the left and right exterior walls 2 of the frame part 1b can serve as sash storage parts 4. - 特許庁

電子への磁場の作用は良く知られている右手の法則で説明される。例文帳に追加

The action of a magnetic field on an electron is described by the well-known right hand rule.  - 科学技術論文動詞集

左右の量子化雑音の違いに伴う異音の発生を抑止する。例文帳に追加

To suppress the occurrence of an abnormal sound due to a difference between right and left quantization noises. - 特許庁

この比は、分子が正の数のならば左から右に測り、負の数ならば右から左に測る。 分母が0ならば、分子はピクセル単位で数えられる。例文帳に追加

The ratio is measured from left to right if the numerator is positive, and right to left if negative.A denominator of 0 indicates that the numerator should be measured in pixels. - XFree86

右巻きおよび左巻きのらせん分子の混合物から右巻きまたは左巻きの一方のらせん分子を分離する方法。例文帳に追加

The invention provides a method for separating a right-handed or a left-handed spiral molecule from a mixture of the right-handed helical molecule and the left-handed helical molecules. - 特許庁

三尊形式の場合、不動明王の右（向かって左）に制多迦童子、左（向かって右）に矜羯羅童子を配置するのが普通である。例文帳に追加

In the triad style, it is common that Seitaka-doji is placed on the right of Fudo Myoo (on the observers' left) and Kongara-doji is placed on the left (on the observers' right).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

名人笛彦兵衛の弟子浅沢市右衛門元道が一家を立て、子の市右衛門景道の代から春日を姓とした。例文帳に追加

Ichiemon Motomichi (元道) ASAZAWA, who was a follower of a flute master named Hikobei FUE, established the head family, and his son named Ichiemon Kagemichi began to use the family name Shunnichi.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

右の端子部と、それに対応する左側端子の隣接端子を通信線40で結ぶ。例文帳に追加

A right terminal part, and a neighboring terminal of the left-side terminal corresponding to the right terminal part are connected by a communication line 40. - 特許庁

向って右側の一間に唐戸を付けて厨子状にしたもの。例文帳に追加

Kuden with a hinged door attached to the room on the right facing the Buddhist altar to be looked like a Buddhist altar case.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

下方には供物台とその左右に一対の獅子がある。例文帳に追加

At the bottom of the painting, there is an offering stand, of which a pair of Shishi lions (the left-handed guardian dog of a Shinto shrine) is on the left and right.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

下方には供物台とその左右に一対の獅子がある。例文帳に追加

At the bottom of the painting, there is an offering stand, of which a pair of Shishi lions is on the left and right.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

下方には供物台とその左右に一対の獅子がある。例文帳に追加

In the lower part of the mural, there is an offering stand and one pair of Shishi lions on the left and the right.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

寛永19年(1642年)、星野伝右衛門則等の第三子として出生。例文帳に追加

He was born as the third child of Denemon Norito HOSHINO in 1642.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

異母弟の奥田貞右衛門は奥田重盛の婿養子になっている。例文帳に追加

Sadauemon OKUDA, his younger paternal brother, became a son-in-law of Shigemori OKUDA.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

京都の座本だった坂田市左衛門（藤右衛門とも）の子。例文帳に追加

Tojuro was the son of Ichizaemon (or Fujiemon) SAKATA, the manager of a theatre company in Kyoto.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

問題とされたのは「国家安康」・「君臣豊楽・子孫殷昌」・「右僕射源朝臣」の部分であった。例文帳に追加

He made the following the problematic terms: '国家安康,' '君臣豊楽・子孫殷昌,' and '右僕射源朝臣.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

筐体本体部４１の左右の両側部にＲＦ１端子５２、ＲＦ２端子５３を左右対称に設ける。例文帳に追加

RF1 terminal 52 and RF2 terminal 53 are provided symmetrically at the left and right sides of a housing body section 41. - 特許庁

子の家延（平右衛門）も茂氏（大蔵派祖）らに師事し技術を伝えた。例文帳に追加

His son Ienobu (Heiemon) also studied the techniques under Shigeuji (Okura school) and others.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

男子の檜扇は閉じて右手に持つか、懐中する場合が多いようである。例文帳に追加

Men hold hiogi closed in right hands or in their bosom.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

乾（土岐）久右衛門重頼の嫡子として美濃国池田郡に生まれる。例文帳に追加

Kazunobu INUI was born as the legitimate child of Kyuemon Shigeyori INUI (TOKI) in Ikeda County, Mino Province.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

岡山藩公儀使・能勢少右衛門の子として生まれる。例文帳に追加

He was born as a son of Shouemon NOSE who was a kogishi (shogunate government official) of Okayama Domain.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

仁明天皇の子、源多・源光(公卿)は右大臣となった。例文帳に追加

MINAMOTO no Masaru and MINAMOTO no Hikaru (court nobles), children of the Emperor Ninmyo, became Udaijin, Minister of the Right.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

（秀吉の母。木下弥右衛門室、竹阿弥室。公式な名は豊臣仲子）例文帳に追加

(Hideyoshi's mother, Yaemon KINOSHITA's wife, Chikuami's wife, her official name was Nakako TOYOTOMI)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

前記撮像素子枠３８は、この左右に延出部３８ａを設けている。例文帳に追加

The imaging device frame 38 is provided with extension parts 38a on right and left sides. - 特許庁

その極右分子たちは極端な国家主義と排外主義を掲げている。例文帳に追加

The ultraconservatives are advocating extreme nationalism and antiforeignism.  - Weblio英語基本例文集

卵巣は骨盤に位置し、子宮の左右に1つずつ存在する。例文帳に追加

the ovaries are located in the pelvis, one on each side of the uterus.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

左右で一対をなす女性の生殖腺で、ここで卵子が形成される。例文帳に追加

one of a pair of female reproductive glands in which the ova, or eggs, are formed.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

卵巣は骨盤内にあり、子宮の左右に1つずつ存在する。例文帳に追加

the ovaries are located in the pelvis, one on each side of the uterus.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

重金属は沈降，粒子への吸着，それに次ぐ堆積に左右される。例文帳に追加

Heavy metals may be subject to precipitation, adsorption to particulate matter and subsequent sedimentation. - 英語論文検索例文集

釈迦三尊を中心に、その左右に十大弟子が侍立する。例文帳に追加

Shaka sanzon (Shaka triad) is centered and Judai deshi (The 10 Chief Disciples of the historical Buddha, Shakyamuni) are assisting figures on the left and the right sides.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

宗右衛門は故郷の様子を見に、出雲へ帰ることとなった。例文帳に追加

Soemon comes to go back to Izumo to see if everything is all right in his hometown.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

あまりの様子に堪りかねた八右衛門は涙ながらに主人に意見する。例文帳に追加

Being unable to bear seeing his master in the descendent, Hachiemon reproves him in tears.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

すべてを十右衛門に託し惣太は花子の隠れ家に向かう。例文帳に追加

Asking Juemon to take care of everything, Sota heads for Hanako's hideout.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

母は勧修寺晴右の娘、新上東門院・勧修寺晴子。例文帳に追加

His mother was Haresuke KAJUJI's daughter, Shin Jotomon in Haruko KAJUJI.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

母は勧修寺晴右の娘・新上東門院（藤原晴子）。例文帳に追加

His mother was Shinjotomonin (FUJIWARA no Haruko), a daughter of Haresuke KAJUJI..  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

従一位右大臣徳大寺公純の第6子として生まれた。例文帳に追加

He was born as the sixth child of Kinzumi TOKUDAIJI, who was Juichii Udaijin (Junior First Rank, Minister of the right).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

左右の畝に土を耕耘して覆土しながら畝間に種子を播く。例文帳に追加

To sow seeds into furrows while tilling soil and covering soil onto the right and left ridges. - 特許庁

フィルタ５の右側には、光電素子７が配設されている。例文帳に追加

A photoelectric element 7 is arranged at the right of the filter 5. - 特許庁

複数本の縦格子材１を左右方向に等間隔に配置する。例文帳に追加

A plurality of vertical lattice members 1 are laterally arranged at equal spaces. - 特許庁

端子１２ａの右側下部には、アンカー板１７が設けられている。例文帳に追加

This module is provided with an anchor plate 17 at the right lower part of a terminal 12a. - 特許庁

——静かに、しかし絶えず同じ調子で、体を左右にゆすっているのである。例文帳に追加

- for he rocked from side to side with a gentle yet constant and uniform sway.  - Edgar Allan Poe『アッシャー家の崩壊』