「右の子」に関連した英語例文の一覧と使い方(10ページ目) - Weblio英語例文検索

左右前輪のキャスタ角を変更するキャスタ角アクチュエータを有する車両において、電子制御ユニットは、プログラム制御により、左右前輪のキャスタ角を制御する。例文帳に追加

In a vehicle having a caster angle actuator to change the caster angles of right and left front wheels, an electronic control unit controls the caster angles of the right and left front wheels by the program control. - 特許庁

露光ラインヘッドユニット３２は、本体３５の左右方向をガイドする第１および第２左右ガイドレール５３,５９と、圧電素子に電圧を印加するための通電部材６０とが設けられている。例文帳に追加

First and second right and left guide rails 53 and 59 guiding the right-and-left direction of the main body 35 and an energizing member 60 for applying voltage to the piezoelectric element are provided in an exposure line head unit 32. - 特許庁

表示手段２は、医師と患者が向き合い、医師の右側に配置された状態で、入力キーを、電子カルテと互いに重なり合うことがないように右下領域に表示するものとする。例文帳に追加

The display means 2 arranged on the right side of a doctor faced to a patient displays the input keys 10 on the lower right area so as not to overlap the input keys 10 to the electronic chart. - 特許庁

そして、この接触によってガタ詰めアーム２５は左方向又は右方向に撓み、端子金具３は電気接触部１５の左側部及び右側部がガタ詰めアーム２５によって押圧される。例文帳に追加

The backlash stopping arm 25 is bent rightward and leftward by this contact, and the right side and the left side of an electrical contact part 15 in the terminal fitting 3 is pushed by the backlash stopping arm 25. - 特許庁

後側板と左右側板との連結を左右の手で並行して行えるようにして、組立てが迅速に行える菓子箱用展開シートを得る。例文帳に追加

To provide a development sheet for a foldable confectionery box in which jointing between a rear side plate and left and right side plates can be done by left and right hands at the same time so that the assembling can be carried out quickly. - 特許庁

光子の左へ向かう成分と右へ向かう成分がエンタングルした状態のうち、左へ向かう成分を送信者に送付し、右へ向かう成分を受信者へ送付する。例文帳に追加

In the state that a component turning to the left of a photon and a component turning to the right are entangled, the component turning to the left is sent to a sender, and the component turning to the right is sent to a recipient. - 特許庁

電子黒板本体１を、高さ可変部材１８を介して又は介さずに、左右のメイン本体支持部材１３又は左右のサブ本体支持部材１４に締結する。例文帳に追加

An electronic blackboard body 1 is clamped at the right and left members 13 or the right and left members 14 through a height variable member 18 or without intermediary of the member 18. - 特許庁

そして、袋上縁部の左右両側部ａを挟持板基部と先端部との間に挟み、かつ嵌合用孔７内へ、袋左右両側部を介在させて嵌合突子６を固嵌めさせ、袋に取り付ける如く構成した。例文帳に追加

Both right and left sides (a) of an upper rim of a bag are pinched between the holding plate bases and the tips, and the fitting protrusions 6 are tightly fitted into the fitting holes 7 via both right and left sides of the bag for attaching to the bag. - 特許庁

併せて内側端子１１は、接続部１５の左右両面が左右の第１，第２リブ３４，３５により、上下両面が第３リブ３６と第４リブ３７とで挟圧された状態となって、がたつき無く収容される。例文帳に追加

The inside terminal 11 is further laid in the state where both the lateral sides of the connection part 15 are nipped by the lateral first and second ribs 34 and 35, and both vertical sides are nipped by the third and fourth ribs 36 and 37, and housed without shaking. - 特許庁

備考： 上の2 枚は、決壊した水門（Bang Chom Sri water gate）の様子。左上は、上空から撮影。右上は、水門から撮影。左下・右下はともに、周辺が破堤して浸水し、通行が制限されていた国道32 号線（スーパーハイウェイ）。例文帳に追加

Note: Two photos above show a broken water gate (Bang Chom Sri water gate). Above left taken from the air. Above right taken at the gate. Both below right and　left show the inundated and closed National Route No. 32 (Super Highway) after dikes in the　neighboring area were broken. - 経済産業省

メス端子３にオス端子７が前後、左右に傾斜してもしくは前後左右に複合傾斜して挿入された場合に、メス端子３のオーバハング部３−１の塑性変形を防止するための変形規制部材４をフロントホルダ２に設けたことを特徴とする。例文帳に追加

In order to prevent an overhung part 3-1 of a female terminal 3 from plastic deformation when a male terminal 7 is inserted into a female terminal 3 with back and forth or left and right or complex combined inclination, a regulation deformation member 4 is arranged at the front holder 2. - 特許庁

この年、大蔵大丞井上馨の養女、湯田温泉瓦屋の鹿島屋喜右衛門の長女龍子と結婚。例文帳に追加

In the same year, he married Tatsuko who was the first daughter of Kiemon KASHIMAYA of Yuda onsen (hot spring) Kawaraya and also the adopted daughter of Kaoru INOUE, Okura taijo (Senior Secretary of the Minister of the Treasury).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

高市皇子が持統天皇10年（696年）に死んでから、右大臣多治比島が文武天皇の下での議政官の首座となった。例文帳に追加

After the death of Takechi no Miko in 696, Udaijin TAJIHI no Shima was assigned to the top position in Giseikan under the reign of Emperor Monmu.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ガイドレールのガイド溝内に配置した摺動子の、上下方向及び／又は左右方向のフレの緻密管理を可能にする。例文帳に追加

To exactly manage the vertical and/or horizontal deflection of a slider disposed in a guide groove of a guide rail. - 特許庁

左右反転機能付の表示装置に内蔵するフィードバック回路の構成を合理化して、素子数の削減及び消費電力の低減化を図る。例文帳に追加

To reduce the number of elements and electric power consumption by rationalizing the configuration of a feedback circuit built in a display device with a mirror reversal function. - 特許庁

複数のＭＴＪ素子１３の半分では長軸方向のうち右向きが優先方向となり、残りの半分では左向きが優先方向となる。例文帳に追加

The rightward of the longer axis direction is the precedence direction in a half of the plurality of MTJ elements 13, and the leftward is the precedence direction in the remaining elements. - 特許庁

この後、ビーム４Ａの装着ヘッド６が奥側の搬送装置２の右の位置決め部２Ｂに位置決めされた右の基板Ｐに電子部品を装着すると共にビーム４Ｂの装着ヘッド６が手前側の搬送装置２の左の位置決め部２Ｂに位置決めされた左の基板Ｐに電子部品を装着する。例文帳に追加

Then, the mounting head 6 of the beam 4A mounts the electronic component onto the right board P positioned on the right positioning part 2B of the rear carrier 2 and the mounting head 6 of the beam 4B mounts the electronic component onto the left board P positioned on the left positioning part 2B of the front carrier 2. - 特許庁

充電装置２０は、左右方向に移動可能な可動部材３９と、この可動部材３９と一体的に左右方向に移動する給電端子３４とを備えている。例文帳に追加

The charger 20 has a member 39 movable to the right and left direction, and a power supply terminal 34 moving to the right and left direction integrally with the movable member 39. - 特許庁

画像ファイルＦ１は、左画像データＤＬおよび右画像データＤＲを格納し、左画像データＤＬと右画像データＤＲとを区別するための識別子Ｄ６を設けてなる。例文帳に追加

The image file F1 stores the left image data DL and right image data DR and is provided with an identifier D6 for distinguishing the left image data DL from the right image data DR. - 特許庁

第２パネルは、右目に入射される光を透過する透過状態及び右目に入射される光を遮蔽する非透過状態に切替え可能な複数の第２ＭＥＭＳ素子１５Ｒと、を有している。例文帳に追加

The second panel has a plurality of second MEMS elements 15R capable of switching between a transmission state where light incident to a right eye is transmitted and a non-transmission state where light incident to the right eye is blocked. - 特許庁

播種機１は左右方向に細長い機体５を備え、この機体５は種子Ｗを収容する種子収容部２およびこの種子収容部２から種子Ｗを繰り出す種子繰出部３を有する。例文帳に追加

This seeding machine 1 has a slender machine body 5 transversely extending, wherein the machine body 5 has a seed storage part 2 for storing seeds W and a seed discharge part 3 for discharging seeds W from the seed storage part 2. - 特許庁

播種機１は、種子Ｗを収容する種子収容部２およびこの種子収容部２から種子Ｗを繰り出す種子繰出部３を有する左右方向に細長い細長状の機体５を備える。例文帳に追加

This seeding machine 1 is equipped with a long and slender machine body 5 long and slender in the right and left direction, having a seed storage part 2 for storing seeds W and a seed feeding part 3 for feeding the seeds W from the seed storage part 2. - 特許庁

この間、左門と宗右衛門は諸子百家のことなどを親しく語らい、友人の間柄となり、義兄弟のちぎりまで結んだ。例文帳に追加

During this time, Samon and Soemon talk about the Hundred Schools and others, becoming good friends and pledging their brotherhood.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

それがその後右田弘詮が仕えた大内氏の滅亡とともに、毛利元就の子、吉川元春の手に移り、以降吉川家に伝えられた。例文帳に追加

As to the fall of the Ouchi clan whom Hiroaki MIGITA served later, it was transferred to Motoharu KIKKAWA, a son of Motonari MORI, and it has since been handed down in the Kikkawa family.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

囃子方が向かって右から笛、小鼓、大鼓、太鼓の順で坐るために、おのおのの部分を笛座、小鼓座といったりもする。例文帳に追加

Fue, Kotsuzumi, Otsuzumi, and Taiko of Hayashikata sit in this order from the right side, so the seats are sometimes called "Fueza" (flute players' seat) and "Kotsuzumiza" (shoulder drum players' seat), respectively.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大正期に大阪の市川右團次(2代目)が演じたのは、幕切れの立ち回りにだんじり囃子を用いた派手なものであった。例文帳に追加

During the Taisho period, Udanji ICHIKAWA the second in Osaka played it flamboyantly, using Danjiri-bayashi (music performed in festivals) in the action scene before the curtain falls.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

但し、大野次郎右衛門なる人物は架空の人物であることがわかっており、吉村の最期は子母澤寛の創作である可能性が高い。例文帳に追加

However, it is already ascertained that the person with the name of Jirouemon ONO was a fictitious person and, therefore, there is strong possibility that YOSHIMURA's last was fiction by Kan SHIMOZAWA.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

子の半右衛門は細川幽斎の孫の徳雲院を正室としていた縁で細川忠興に召抱えられ、肥後国の地で存続する。例文帳に追加

His son, Hanemon, married Tokuun-in, the grandchild of Yusai HOSOKAWA, served under Tadaoki HOSOKAWA and continued to live in Higo no kuni (Higo Province).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これは、奇行が目立つ信長を諌めるための諫死であったとも、息子・五郎右衛門と信長の確執のためとも言われる。例文帳に追加

It is said that he died because of remonstration against Nobunaga's eccentric behavior or because of a feud between his son Goroemon and Nobunaga.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この合戦の直後の22日に子の義弘が院宣により右衛門権少尉に任じられている。例文帳に追加

On 13 March, right after this battle, his son Yoshihiro was appointed as Uemon Gon no Shojo (provisional Junior Lieutenant of the Right Division of Outer Palace Guards) by Inzen (a decree from the retired Emperor).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

771年（宝亀2年）1月、大納言の時光仁天皇の皇子他戸親王の東宮傅となり、3月には従二位右大臣に任じられた。例文帳に追加

In January 771, when he was Dainagon (chief councilor of state), he became togu-no-fu for Imperial Prince Osabe, who was the prince of Emperor Konin, and in March he was appointed as udaijin (minister of the right) of Junii (Junior Second Rank).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

石川麻呂はこの後右大臣に任じられ、娘の遠智娘と姪娘を中大兄皇子の后にしている。例文帳に追加

Later, Ishikawamaro was appointed to Udaijin (Minister of the right) and arranged to marry off his daughters Ochi no Iratsume and Mei no Iratsume to Naka no Oe no Oji.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

村上天皇の第八皇子具平親王の男右大臣源師房（1008年-1077年）を祖とする村上源氏の嫡流。例文帳に追加

The main branch of the family of Murakami-Genji (Murakami Gen clan), the originator of which was minister of the right MINAMOTO no Morofusa (1008 to 1077), who was the son of Imperial Prince Tomohira, the eighth prince of Emperor Murakami.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

このＣＣＤ素子１３と打撃前のゴルフボール１０との位置関係から、ゴルフボール１０の左右振れ角度が算出される。例文帳に追加

The right and left deflection angle of the golf ball 10 is calculated from the position relation between the CCD elements 13 and the golf ball 10 before being hit. - 特許庁

本発明は、車椅子の巾に応じてフットレストの足置き板の左右の長さを調節できるようにすることを課題とする。例文帳に追加

To adjust the lateral length of a footrest board of a footrest depending on the width of a wheelchair. - 特許庁

冊子を印刷する際における上下に対する歪みを小さくし、また、中央付近で左右のページでの影の出方が変化するのを防止する。例文帳に追加

To make vertical distortion smaller when a booklet is printed and to prevent right and left pages from having different shadows in the vicinity of the center. - 特許庁

その際、０．２〜０．４ｍｍ前後の茶葉が重要役割をするため、この大きさの粒子が品質を左右する。例文帳に追加

At this time, about 0.2-0.4 mm tea leaves play an important role, so grains of the size have an influence upon quality. - 特許庁

表示素子２を含む画像表示部と、画像振り分けのための光学部品３Ａと、左右の２つのレンズ４Ｒ,４Ｌとを有する。例文帳に追加

This head mount display includes an image display section including a display element 2, an optical component 3A for image division, and two lenses 4R and 4L, namely right and left lenses. - 特許庁

座の後部を、左右のバランスよく持ち上げることができるとともに、座の安定性がよく、しかも構造が簡単で、体裁のよい椅子を提供する。例文帳に追加

To provide a chair with a good appearance, where a rear section of the seat can be raised with good lateral balance, the seat is stable, and the structure is simple. - 特許庁

一つの撮像素子を用いて左右の撮影画像の画質に差のない立体カメラを提供する。例文帳に追加

To provide a stereoscopic camera without causing difference between the image quality of a right shot image and that of a left shot image by using a single imaging element. - 特許庁

複電子銃陰極線管或はこれに用いる偏向ヨークのパネルの左右両端の画面のタル型歪を補正する。例文帳に追加

To correct the barrel distortion of a screen at both lateral ends of a panel of a double electron gun cathode-ray tube or a deflection yoke used for it. - 特許庁

子供の頭部の側方となる左右のサイドガード１１の上部に、エアバッグ装置２０が取り付けられている。例文帳に追加

An airbag device 20 is attached to the upper parts of right and left side guards 11 which are located on the sides of the head section of a child. - 特許庁

イエスは言った，「わたしはある。あなた方は人の子が力ある方の右に座り，天の雲と共に来るのを見るだろう」。例文帳に追加

Jesus said, “I am. You will see the Son of Man sitting at the right hand of Power, and coming with the clouds of the sky.”  - 電網聖書『マルコによる福音書 14:62』

懸架格子は、座席を右腕側および左腕側に分割する左右対称中心垂直面Ｐで分割された２つの独立部分４１，４２で構成され、各格子部分４１，４２が、その格子部分に周期運動を発生させる特殊手段６，７に連結されている。例文帳に追加

The suspension lattice is made up of two independent portions 41 and 42 split by a central vertical face P of bilateral symmetry, the lattice portions 41 and 42 are connected to special means 6 and 7 producing periodic movements in the lattice portions. - 特許庁

また、赤外線発光素子４５Ｈは、右方に赤外線を照射するようにして液晶表示装置の左端近傍に配置され、赤外線受光素子４６Ｈは、赤外線発光素子４５Ｈから照射された赤外線を受光するようにして液晶表示装置の右端近傍に配置されている。例文帳に追加

The infrared light emitting element 45H is so arranged near the left end of the liquid crystal display device as to irradiate the infrared rays to the right and the infrared photodetector 46H is so arranged near the right end of the liquid crystal display device as to detect the infrared rays irradiated from the infrared light emitting element 45H. - 特許庁