「右の子」に関連した英語例文の一覧と使い方(6ページ目) - Weblio英語例文検索

兄に右大臣三条西実条が、子に左大臣三条実秀がいる。例文帳に追加

He had an older brother, Udaijin (minister of the right) Saneeda SANJONISHI and a son, Sadaijin, Sanehide SANJO.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ただし、この薬師寺像は、左右とも角がなく、正式には「獅子1対」と呼ぶべきであろう。例文帳に追加

However, as neither of the statues have a horn, they should be more appropriately called "Shishi pair".  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

黄は陽明学右派劉宗周の弟子にあたり、『明夷待訪録』や『明儒学案』を著している。例文帳に追加

Huang Zongxi was a disciple of Liu Zongzhou, a Yomeigaku right-winger, and wrote books including "Waiting for the Dawn" (Mingyi daifanglu) and "Mingru Xue'an".  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

摂政太政大臣藤原師実の次子右大臣花山院家忠（1062年-1136年）より始まる。例文帳に追加

The originator was Minister of the Right Ietada KAZANIN (1062 to 1136), who was the second child of the regent, Grand Minister of State FUJIWARA no Morozane.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

障子３Ａは、左右縦框４，５とこの間に接合された上下框とを有する。例文帳に追加

The shoji 3A has left and right longitudinal frames 4, 5 and upper and lower frames joined between the longitudinal frames 4, 5. - 特許庁

車椅子は車体フレームの左右に車輪電動ユニットを取り付けて構成されている。例文帳に追加

This wheelchair is composed of wheel electric units installed on the right and the left of a car body frame. - 特許庁

一時的な声帯の調子に左右されることなく客観的に好適キーを抽出する。例文帳に追加

To extract a suitable key objectively without being influenced by temporary condition of vocal cords. - 特許庁

（ｂ）は左右中図柄がそれぞれの表示領域において上から下に変動している様子を示す。例文帳に追加

The situation that left, right and center patterns fluctuate up and down in respective display areas is indicated in (b). - 特許庁

電子レンジにおいて、加熱室１０の右側面には赤外線センサ７が取付けられている。例文帳に追加

An infrared sensor 7 is attached to the right side face of the heating chamber 10 of a microwave oven. - 特許庁

左右非対称な圧着不良モードを検出することのできる端子圧着装置を提供する。例文帳に追加

To provide a terminal crimping device capable of detecting a defective crimping mode in which right and left sides are asymmetrically crimped. - 特許庁

Ｉ／Ｏパッドに印加されたサージは、左右のＳＣＲ構造を介して接地端子へ逃がされる。例文帳に追加

The surge applied to the I/O pad is released to a ground terminal via the right and the left SCR structures. - 特許庁

撮像素子は、フォトダイオード９、ＶＣＣＤ１０、左右のＨＣＣＤ７及び８を有する。例文帳に追加

The imaging element has photodiodes 9, VCCDs 10, and HCCDs 7 and 8 on the right and the left. - 特許庁

また、取り付け板９の左右両端近傍に螺子挿通孔１０，１０を穿設する。例文帳に追加

Screw through-holes 10, 10 are drilled near both right and left ends of a mounting plate 9. - 特許庁

様なマッサージを得るとともに左右の施療子間隔調整を確実に行う。例文帳に追加

To provide a massage machine where various kinds of massages are obtained and an interval between right and left treatment elements is adjusted reliably. - 特許庁

また、固体撮像素子パッケージ１０の左右側面には溝が形成される。例文帳に追加

Further, a groove is formed to left and right side faces of the solid-state imaging element package 10. - 特許庁

部屋内における電子楽器の設置条件に左右されない楽音再生を実現する。例文帳に追加

To realize musical sound reproduction which is not affected by the installation conditions of an electronic musical instrument in a room. - 特許庁

左右の案内棒１Ａ，１Ｂは梯子使用時にはそれぞれ先端部が地上方向へ向けられる。例文帳に追加

The left and right guide rod 1A, 1B are turned toward the ground direction in its tip ends during the use of the ladder 22 respectively. - 特許庁

したがって、（電子スチルカメラ使用時のＬＣＤに対し）左右が非表示領域となる。例文帳に追加

Consequently, the left and right sides become non-display areas (for the LCD being used as an electronic still camera). - 特許庁

雌型接続端子１１は１枚の導電金属板から上下及び左右に対称に形成する。例文帳に追加

A vertically and horizontally symmetrical female connecting terminal 11 is manufactured from one conductive metal plate. - 特許庁

異なる種類の可変外部端子１３は、互いに左右対称に配置されている。例文帳に追加

Different kinds of variable external terminals 13 are disposed symmetrically with each other. - 特許庁

規模が小さい企業ほど経営者の子供が「右腕」になっている割合が高い。例文帳に追加

The proportion of "right-hand men" who are children of entrepreneurs increases as size of enterprise declines. - 経済産業省

左側給電ケーブル１３の先端に左側素子１０が設けられ、左側素子１０と間隔Ｌ１だけ離隔されて右側給電ケーブル１４の先端に右側素子１１が設けられている。例文帳に追加

A left element 10 is disposed at the front end of the left power supply cable 13, and a right element 11 is disposed at the front end of the right power supply cable 14 while being separated from the left element 10 by a distance L1. - 特許庁

養子に右大弁・甘露寺時長（正親町三条公仲の子・正親町三条貞秀の子）など。例文帳に追加

Tokinaga KANROJI who assumed the post of Udaiben (Major Controller of the Right), (a child of Kiminaka OGIMACHISANJO and a child of Sadahide OGIMACHISANJO) were his adopted children  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

接続端子の個数に左右されずに使用者の有する外部メモリを電子辞書本体で使用できる電子辞書を提供する。例文帳に追加

To provide an electronic dictionary that enables external memories owned by a user to be used on an electronic dictionary body irrespective of the number of connection terminals. - 特許庁

子に正親町季康、正親町季俊、裏辻季福、小倉実右、持明院基久がいる。例文帳に追加

Sueyasu OGIMACHI, Suetoshi OGIMACHI, Suefuku URATSUJI, Jitsue OGURA and Motohisa JIMYOIN were his sons.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

子に右大臣中院通躬、権中納言野宮定基、権大納言久世通夏がいる。例文帳に追加

His sons were Michimi NAKANOIN, Udaijin (Minister of the Right), Sadamoto NONOMIYA, Gon Chunagon (Provisional Vice-Councilor of State), and Michinatsu KUZE, Gon Dainagon (Provisional Chief Councilor of State).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

連続展開可能な冊子１００は、左側ページ１０と右側ページ２０とを備える。例文帳に追加

The continuously developable booklet 100 comprises a left side page 10 and a right side page 20. - 特許庁

したがっていろいろな巾の車椅子に取付け可能であり、また車椅子の左右の巾を変更しても、該足置き板の左右の長さを調節して該一対の足置き板の間の間隔を調節できる。例文帳に追加

Thus, the footrest can be mounted on the wheelchairs with various width dimensions, and an interval between the paired footrest boards 2A can be adjusted by adjusting the lateral length of the footrest board 2A, even if the lateral width of the wheelchair is changed. - 特許庁

実子に、右兵衛佐・勧修寺教豊、養子に、弟である参議・坊城俊昌の子で権大納言・勧修寺経広など。例文帳に追加

His biological children included Noritoyo KAJUJI, Uhyoe no suke (assistant captain of the Right Division of Middle Palace Guards), and his adopted children included Gon Dainagon (provisional chief councilor of state) Tsunehiro KAJUJI, who was a son of his younger brother, Sangi (councilor) Toshimasa BOJO.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

自ら種子島に渡り、領主・種子島時堯から一丁の種子島銃を買い、職人・芝辻清右衛門に鉄砲を複製させた。例文帳に追加

He traveled to Tanegashima Island and bought a Tanegashima rifle from the feudal lord Tokitaka TANEGASHIMA, and made Seiemon SHIBATSUJI, a craftsman, to reproduce the rifle (teppo).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

外部環境の変化に左右されることなく安定して駆動する電子素子を備えた電子機器及び高周波発振装置を提供する。例文帳に追加

To provide electronic equipment and a high frequency oscillator equipped with electronic element which operates stably without being affected by the variation of external environment. - 特許庁

端子台取付部に取付けられる端子台１３は、上下に長いハウジング１９の前面に、左右２列（２段）に接続端子２０を有する。例文帳に追加

The terminal block 13 mounted on the terminal installation part includes connection terminals 20 in right and left two lines (two stages) on the front face of an up-and-down long housing 19. - 特許庁

アームの他端の内側には試験片１０に接触させるための右圧子１３と左圧子１４が取り付けられており、またアームの中程には左右のアームが互いに近づく方向の力を付勢するバネ１７が設けられている。例文帳に追加

A right indent 13 and a left indent 14 are mounted inside the other end of the arms to contact the test piece 10 and a spring 17 is provided in the middle of each arm to urge a force in the direction of making right and left arms approach each other. - 特許庁

皇嘉門院聖子が忠通の子で藤原兼実の姉であることから、1175年（安元元年）の『右大臣兼実家歌合』や1178年（治承2年）の『右大臣家百首』など、兼実に関係する歌の場に歌を残している。例文帳に追加

As Kokamonin Seishi was the daughter of Tadamichi and the older sister of FUJIWARA no Kanezane, Kokamonin no Betto composed poems on occasions related to Kanezane, such as the "Udaijin Kanezane ke uta-awase" (poetry contest sponsored by the Minister of the Right Kanezane) in 1175 and the "Udaijin-ke Hyakushu" (Hundred-Poem Sequence sponsored by the Minister of the Right's family) in 1178.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ベース13の左右内側部に、後傾姿勢の椅子の左右脚が載る第１支持部17と、椅子の背面が当たる第２支持部18とを設け、これら両支持部17,18 を金属の平板製とする。例文帳に追加

A first supporting part 17 for loading left and right legs of backwardly inclined chairs, and a second supporting part 18 receiving back faces of the chairs, are mounted on left and right inner parts of the base 13, and both supporting parts 17, 18 are made of a flat plate of metal. - 特許庁

椅子に着座する際に、帯布の左側部および右側部を左右の大腿部と前記椅子の着座面との間にそれぞれ挟み込むだけで、着座時の開脚に起因する疲労を防止する。例文帳に追加

To provide a belt for preventing legs from being put apart so designed as to prevent fatigue caused by opened legs when seated through merely inserting the left side part and the right side part of a belt cloth respectively between the right and left thigh parts of a wearer and the seating face of a chair when seated on the chair. - 特許庁

すなわち、右側の格子同士の間隔（図５のＲ１〜Ｒ４）は、左側の格子同士の間隔（図５のＬ１〜Ｌ２）に比べて狭い。例文帳に追加

That is, an interval (R1 to R4 in Figure 5) between the crosspieces on the right side is narrower compared to an interval (L1 to L2 in Figure 5) between the crosspieces on the left side. - 特許庁

キャリブレーション処理では、撮像素子１５の分割された左右の画面の各出力端子から同時に出力される左右の画像データのアンバランス量が正確に検出され、補正データが算出される。例文帳に追加

In the calibration processing, an unbalance amount of left and right image data simultaneously outputted from respective output terminals of divided left and right screens of an image pickup element 15 is accurately detected and the correction data are calculated. - 特許庁

１方向加速度センサ１の左右方向の加速度出力端子３と、２方向加速度センサ２の左右方向の加速度出力端子４とは、Ａで示すように、プリント基板上の位置が共通している。例文帳に追加

A left/right acceleration output terminal 3 of a unidirectional acceleration sensor 1 coincides in position on a printed board with a left/right acceleration output terminal 4 of a bidirectional acceleration sensor 2 as shown by A. - 特許庁

右巻きおよび左巻きのらせん分子の混合物から右巻きまたは左巻きの一方のらせん分子を分離するのに用いられる環状化合物。例文帳に追加

The invention provides a cyclic compound to be used in a method for separating a right-handed or a left-handed spiral molecule from a mixture of the right-handed helical molecules and the left-handed helical molecules. - 特許庁

椅子の座部前側に設けられた椅子用足載台（１）であって、足載部（１０）の左右側に左右壁部（１１），（１１）を立設するとともに、足載部（１０）の略中央位置には仕切部（Ｂ）を出没自在に設けた。例文帳に追加

The footrest 1 for the chair is provided in a seat part front side of the chair, right and left wall parts 11 and 11 are erected on right and left sides of a footrest part 10, and a partition part B is provided in a center position of the footrest part 10 so that as to freely protrude and withdraw. - 特許庁

スイッチ１２を介して、左右の点滅用ランプ１４ａ，１４ｂとフラッシャリレー１６の出力端子を接続するとともに、左右の点滅用ランプ１４ａ，１４ｂとバックアップ用フラッシャリレー１８の出力端子を接続する。例文帳に追加

Right and left flashing lamps 14a, 14b are connected to an output terminal of the flasher relay 16, and right and left flashing lamps 14a, 14b are connected to an output terminal of the flasher relay 18 for backup. - 特許庁

右側の入れ子テーパー面をΔｄだけ切削した入れ子３０Ａの固定部３１を位置決め凹部２３に挿入し、位置決め凹部２３の右側の段差に固定部３１を押し付ける。例文帳に追加

The fixing part 31 of a core 30A, of which the right core taper surface is cut by Δd, is inserted in a positioning recessed part 23 and pressed to the right difference-in-level part of the positioning recessed part 23. - 特許庁

組付け時は、右端子金具ＴＲの電線Ｗと左端子金具ＴＬの電線Ｗが最も離れた状態から次第に接近するようになっているので、左右の電線Ｗが重なったり干渉したりすることがない。例文帳に追加

In fitting them, the cable W of the right terminal fitting TR and the cable W of the left terminal fitting TL come closer gradually from the most separated state, thus the cables W of right and left sides are not overlapped or do not interfere each other. - 特許庁

左右の方位検出用受光素子ＤR ，ＤL の出力を重み付け要素とした強度検出用受光素子Ｄc の出力の分配が行われて右受光信号および左受光信号が得られる。例文帳に追加

The output of the intensity detecting light receiving element Dc is distributed with the outputs of the right and left azimuth detecting light receiving elements DR, DL used as weighting factors, and the right light reception signal and the left light reception signal are obtained. - 特許庁