「同国」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

他郷に在る時は同国人が懐かしいものだ例文帳に追加

When one is a stranger in a strange land, one will yearn after people from home.  - 斎藤和英大辞典

同国は、1975年に通貨を十進制にした例文帳に追加

The country decimalized the currency in 1975  - 日本語WordNet

同国は、前の戦争で失われる領域を再奪取した例文帳に追加

The country reconquered the territory lost in the previous war  - 日本語WordNet

同国のエネルギー戦略は石油生産を増やすことだ。例文帳に追加

The country's energy strategy is to increase oil production. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

同国興国寺(富山市)の開山に請じられた。例文帳に追加

He was invited to serve as the first chief priest of Kokoku-ji Temple in the same province (Toyama City).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

後に同国夷隅郡(いすみ市・勝浦市)も支配した。例文帳に追加

Later, Ijimuno kuni no miyatsuko ruled Izumi Gori in the same Province (Izumi City, Katsuura City).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

翌年、播磨守と同国守護も兼帯。例文帳に追加

In the following year, he was concurrently appointed as Harima no kami (Provincial Governor of Harima Province) and the shugo of Harima Province.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この時は現在の丹後、但馬も同国に含まれている。例文帳に追加

At that time, the present Tango and Tajima were also included in Tanba.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

それは同国の共産政権時代に没収されたものだ。例文帳に追加

It was seized during the country's communist rule.  - 浜島書店 Catch a Wave

同国は日本の３倍以上の大きさがある。例文帳に追加

It is more than three times larger than Japan.  - 浜島書店 Catch a Wave

同国は｢国民総幸福量｣という指数で知られている。例文帳に追加

The country is known for its "Gross National Happiness" index.  - 浜島書店 Catch a Wave

国民評議会は10月23日，同国の解放を宣言した。例文帳に追加

The NTC announced the country's freedom on Oct. 23.  - 浜島書店 Catch a Wave

彼女は同国初の女性大統領となる。例文帳に追加

She will become the country's first female president.  - 浜島書店 Catch a Wave

同国は食料や飲料水不足に直面している。例文帳に追加

The country is facing a shortage of food supplies and drinking water. - 浜島書店 Catch a Wave

墓誌は、同国陝西省西安市内の工事現場から発見されたと、同国の西北大学(中国)が、2004年10月12日に発表した。例文帳に追加

On October 12, 2004, Northwest University in China announced that the epitaph was found in a construction site in Xian City, Shaanxi Province, China.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

FATFは特に、同国のテロ資金供与罪の実行性に懸念を有し、同国に具体的な措置を取るよう求める。例文帳に追加

The FATF is particularly concerned with the lack of implementation regarding Pakistan's terrorist financing offence and calls upon Pakistan to demonstrate specific action.  - 財務省

FATFは同国が同国の相互審査プロセスにおいて世銀・APG（アジア太平洋地域の FATF型地域体）との完全な協働を継続することを慫慂する。例文帳に追加

The FATF encourages Pakistan to continue to fully co‐operate with the World Bank and the Asia Pacific Group on Money Laundering (APG) on its mutual evaluation process  - 財務省

FATFは、同国に現存する、資金洗浄・テロ資金供与対策上の欠陥に取り組むため、GIABAと協働するよう同国に求める。例文帳に追加

The FATF urges Sao Tome and Principe to work with GIABA to address the remaining AML/CFT deficiencies.  - 財務省

同国は同国に現存する、資金洗浄・テロ資金供与対策上の欠陥に対応するため、FATF及びGIABA（西アフリカのFATF型地域体）と協働すべきである。例文帳に追加

Sao Tome and Principe should work with the FATF and GIABA to address the remaining AML/CFT deficiencies.  - 財務省

FATFは、同国に現存する、資金洗浄・テロ資金供与対策上の欠陥に対応するため、GIABAと協働するよう同国に求める。例文帳に追加

The FATF urges Sao Tome and Principe to work with GIABA to address the remaining AML/CFT deficiencies.  - 財務省

戦争のために同国の現代史に大きな空白ができた.例文帳に追加

The war caused a great blank in the modern history of that country.  - 研究社 新和英中辞典

国際通貨基金は同国に対する新たな借款も認めませんでした。例文帳に追加

The IMF ruled out any new loans to that country. - Tatoeba例文

シドニーという,オーストラリア南東海岸にある同国最大の都市例文帳に追加

the largest city in Australia, which is located on the south eastern coast, called Sydney  - EDR日英対訳辞書

国際通貨基金は同国に対する新たな借款も認めませんでした。例文帳に追加

The IMF ruled out any new loans to that country.  - Tanaka Corpus

継体天皇の祖父も同国造の娘を娶ったという。例文帳に追加

It is also said that a grandfather of Emperor Keitai married a daughter of Mugetsu no kuninomiyatsuko.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1529年（享禄2年）4月3日、能登国に下向（同国守護職：畠山義総）。例文帳に追加

On April 3, 1529, he left the capital for Noto Province (military governor of the province: Yoshifusa HATAKEYAMA).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1534年（天文3年）10月、周防国に下向（同国守護職：大内義隆）。例文帳に追加

In October, 1534, he left the capital for Suo Province (military governor of the province: Yoshitaka OUCHI).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1536年（天文5年）3月、甲斐国に下向（同国守護職：武田信虎）。例文帳に追加

In March, 1536, he left the capital for Kai Province (military governor of the province: Nobutora TAKEDA).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1545年（天文14年）4月5日、越前国に下向（同国守護職：朝倉孝景）。例文帳に追加

On April 5, 1545, he left the capital for Echizen Province (military governor of the province: Takakage ASAKURA).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

長元5年（1032年）に同国の百姓から不法を上訴されている。例文帳に追加

In 1032, farmers in the Omi province appealed against his illegal actions.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

上野国板鼻藩主を経て同国厩橋藩第3代藩主。例文帳に追加

He became the lord of the Itabana domain in the Kozuke Province first, and then the third lord of the Umayabashi domain in the same province.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

武蔵国の軍事統率権を有する同国の最大勢力であった。例文帳に追加

Assuming military control of Musashi Province, he was the most powerful man there.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

下向した後の義幸は同国日野郡に所領を持ち隠居した。例文帳に追加

After he left from the capital, he retired to a territory in Hino County of Hoki Province.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

同国の松井氏には清和源氏出身もある（上記の流れ）。例文帳に追加

In the same province, there were also other Matsui clans that originated from Seiwa-Genji.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

2002年に同国を訪れたとき，彼女は数多くの写真を撮った。例文帳に追加

She took many photos when she visited the country in 2002.  - 浜島書店 Catch a Wave

同国は船長の逮捕に強く抗議し，即時釈放を求めた。例文帳に追加

It vigorously protested the captain's arrest and called for his immediate release.  - 浜島書店 Catch a Wave

その後，同国の憲法会議がこの新法の合憲性を審査した。例文帳に追加

The country's Constitutional Council then reviewed the legality of the new law.  - 浜島書店 Catch a Wave

軍最高評議会が現在，暫(ざん)定(てい)的(てき)に同国を統治している。例文帳に追加

The Supreme Council of the Armed Forces now controls the country temporarily.  - 浜島書店 Catch a Wave

近年は，同国の工業もまた，めざましい発展を遂げています。例文帳に追加

Recently, the nation's industry also shows remarkable development.  - 浜島書店 Catch a Wave

同国の首都，マニラは東京から飛行機でわずか５時間です。例文帳に追加

Manila, the capital of the country, is only a five-hour flight from Tokyo.  - 浜島書店 Catch a Wave

同国は1929年にイタリアから独立し，世界最小の独立国だ。例文帳に追加

It became independent from Italy in 1929 and is the world's smallest independent state.  - 浜島書店 Catch a Wave

最近，同国では新型コロナウイルスの感染例が多数報告されている。例文帳に追加

Many cases of the new coronavirus infection have been reported there recently. - 浜島書店 Catch a Wave

同国の投資環境 については一層の改善の余地が指摘されている。例文帳に追加

It is pointed out that there is room for further improvement in the Russian investment environment. - 経済産業省

これら 2つの分野における同国の継続した進捗不足を考慮し、もし同国が 2012年 10月までに顕著な措置をとらない場合には、ＦＡＴＦは全ての加盟国に対し、同国に関連するリスクに応じた対抗措置の適用を要請する。例文帳に追加

Given Turkey's continued lack of progress in these two areas, if Turkey does not take significant actions by October 2012, the FATF will call upon its members to apply countermeasures proportionate to the risks associated with Turkey.  - 財務省

同国に戦乱の続く限り極東の平和は脅かされるであろう.例文帳に追加

So long as the war goes on in that country, it will be a menace to the peace of the Far East.  - 研究社 新和英中辞典