「同国」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

後に同国波佐谷（現在の石川県小松市）に松岡寺を建立する。例文帳に追加

Later, he built Shoko-ji Temple in Hasadani of the same province (present-day Komatsu City, Ishikawa Prefecture).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その大きな目的は吉備国制圧と同国の製鉄技術であったとされる。例文帳に追加

The major purpose of his expedition is believed to have been to conquer Kibi Province and to obtain its steel manufacturing technology.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

知盛は武蔵国の国司・知行国主として、同国から多数の平氏家人を獲得した。例文帳に追加

As Kokushi (provincial governors) and Chigyo-kokushi (sovereign of the fief) of Musashi Province, TAIRA no Tomomori acquired a large number of Heishi Iebito (servants of the Taira family) from Musashi Province.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この松井氏は山城国出身とされ、同国葛野郡松井庄の出と云う。例文帳に追加

The Matsui clan is believed to have hailed from Matsuisho Kadono-gun in Yamashiro Province.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

同年、土佐国の分家（土佐一条氏）一条兼定を訪れ、同国へ逗留。例文帳に追加

In the same year, he visited Kanesada ICHIJO of a branch family in Tosa Province (Tosa Ichijo clan), and stayed the Province for some years.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

山名持豊（宗全）に従い丹波国に下向し、1455年（康正元年）同国で没した。例文帳に追加

When his master, Mochitoyo (or Sozen) YAMANA, was transferred to Tanba Province, Sozei followed Mochitoyo and died in Tanba in 1455.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

摂津国守となり同国平井に住したことから平井保昌とも呼ばれる。例文帳に追加

He is also called Hirai Yasumasa because he lived in Hirai, Settsu Province when he was the governor.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

伯耆国汗入郡大山寺、次いで同国河村郡三徳山三仏寺に移り住んだ。例文帳に追加

First, he went to the Daisen-ji Temple in Aseri County, Hoki Province, and then moved to the Sanbutsu-ji Temple in Mt.Mitoku, Kawamura County, Hoki Province.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

さらに間髪を置かず、同国川尻（鹿児島県指宿市）において誅殺された。例文帳に追加

Immediately after that, he was killed as a criminal in Kawajiri of Satsuma Province (current Ibusuki City, Kagoshima Prefecture).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

14世紀初頭より、同国名張郡の東大寺領黒田荘で悪党が蜂起した。例文帳に追加

From the beginning of the 14th century, villains became active in Kuroda estate which was part of the lands belonging to Todai-ji Temple in Nabari-gun County in Iga Province  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

中納言大江貞奥は同国岐礼庄（現在の岐阜県揖斐川町）に流された。例文帳に追加

Chunagon (Vice Councilor of State) OE no Sadaoku was deported to Kire-Sho in Mino Province (present day Ibigawa-Cho in Gifu Prefecture).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、同国の八条院領高橋荘とも関連があったとされる。例文帳に追加

Also it is considered that it had a relationship to Takahashi-so of Hachijoin-ryo (estates of Hachijo-in), in the same province.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

古河公方足利成氏によって上総国の支配を認められて同国を支配した。例文帳に追加

He was allowed to rule Kazusa Province by Kogakubo (descendants of one of the Ashikaga families that held the office of Kanto region administrator) Toshishige ASHIKAGA.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

キリスト教民主同盟(CDU)のアンゲラ・メルケル党首が同国で初の女性首相に選ばれたのだ。例文帳に追加

Angela Merkel, the leader of the Christian Democratic Union (CDU), has been chosen as the country's first woman chancellor.  - 浜島書店 Catch a Wave

ベトナム・ホーチミン市にあるフートー競馬場は同国で唯一の競馬場だ。例文帳に追加

Phu Tho Racetrack in Ho Chi Minh City, Vietnam, is the country's only horse race track.  - 浜島書店 Catch a Wave

ベトナムに最初にカフェがオープンしたのは，同国がフランスの統治下にあったころです。例文帳に追加

Cafés first opened in Vietnam while it was under French rule.  - 浜島書店 Catch a Wave

ドイツ・ケルン市のカーニバルは，同国の三大カーニバルの１つと言われています。例文帳に追加

The carnival in the city of Cologne, Germany, is said to be one of the country’s three main carnivals.  - 浜島書店 Catch a Wave

９月28日，中国の宇宙船｢神(しん)舟(しゅう)７号｣が同国の内モンゴル自治区に無事に着陸した。例文帳に追加

On Sept. 28, China’s Shenzhou-7 space module landed safely in the country’s Inner Mongolia Autonomous Region.  - 浜島書店 Catch a Wave

１月12日にマグニチュード7.0の地震が同国を襲ったとき，現地では10万人以上が亡くなった。例文帳に追加

More than 100,000 people were killed there when a 7.0-magnitude earthquake hit the country on Jan. 12.  - 浜島書店 Catch a Wave

同国は金やダイヤモンドなどの鉱物資源が豊富で，この地域の経済をけん引している。例文帳に追加

It is rich in mineral resources such as gold and diamonds and is the economic leader in the region.  - 浜島書店 Catch a Wave

ムバラク大統領の辞任が発表された後，同国は祝賀ムードに包まれた。例文帳に追加

After Mubarak's resignation was announced, the country was in a festive mood.  - 浜島書店 Catch a Wave

同国第２の都市，クライストチャーチでは，多くの建物や家屋が倒壊した。例文帳に追加

In Christchurch, the second-largest city in the country, many buildings and houses were destroyed.  - 浜島書店 Catch a Wave

同国の人気観光名所の１つであるクライストチャーチ大聖堂も被害を受けた。例文帳に追加

The ChristChurch Cathedral, one of the country's popular tourist attractions, was also damaged.  - 浜島書店 Catch a Wave

毎年恒例のこの祭典は同国の文化と伝統を振興することに重点を置いている。例文帳に追加

This annual festival focuses on promoting the country's culture and tradition.  - 浜島書店 Catch a Wave

投票者のうち94％を超える人々が原子力発電所を同国に再導入することに反対した。例文帳に追加

Over 94 percent of the voters opposed the reintroduction of nuclear power plants to the country.  - 浜島書店 Catch a Wave

８月にカダフィ政権は崩壊し，同国の首都トリポリが陥(かん)落(らく)した。例文帳に追加

In August, the Qaddafi regime was overthrown and Tripoli, the country's capital, fell.  - 浜島書店 Catch a Wave

彼女はフォークランド戦争で英国を指揮し，同国の低迷する経済に対処する。例文帳に追加

She leads Britain through the Falklands War and deals with the country's declining economy.  - 浜島書店 Catch a Wave

同国は開けた土地を多く有しており，このことを利用して畜産を主要産業にしています。例文帳に追加

The country has a lot of open land and has taken advantage of this to make livestock farming a major industry.  - 浜島書店 Catch a Wave

２人目の患者は，同国で最初の新型コロナウイルス患者と病室を共有していた。例文帳に追加

The second patient had shared a hospital room with the country's first victim of the new coronavirus. - 浜島書店 Catch a Wave

風速80メートル以上の風が，83の島々で構成されている同国を襲った。例文帳に追加

Winds blowing at speeds of more than 80 meters per second struck the country made up of 83 islands. - 浜島書店 Catch a Wave

パラオの学校では，同国が日本の統治下にあったときに運動会を始めました。例文帳に追加

Schools in Palau started having sports festivals while the country was under Japanese administration. - 浜島書店 Catch a Wave

支援金は同国の地方インフラの整備や雇用の創出に使われる予定だ。例文帳に追加

The aid will be used to improve the country's rural infrastructure and create jobs. - 浜島書店 Catch a Wave

同国はこれらの欠陥に対応するとのハイレベルでの政治的コミットメントを示した。例文帳に追加

Bolivia has expressed a high-level political commitment to address these deficiencies.  - 財務省

同国は資金洗浄・テロ資金供与対策体制の改善に進展を示した。例文帳に追加

Ethiopia has demonstrated progress in improving its AML/CFT regime.  - 財務省

同国は資金洗浄・テロ資金供与対策体制の改善に向け、措置を講じてきた。例文帳に追加

Bangladesh has taken steps towards improving its AML/CFT regime.  - 財務省

同国は、資金洗浄・テロ資金供与対策体制の改善に向け、措置を講じてきた。例文帳に追加

Brunei Darussalam has taken steps towards improving its AML/CFT regime.  - 財務省

FATFは同国の資金洗浄・テロ資金供与対策に、戦略上重大な欠陥が残存すると判定した。例文帳に追加

The FATF has determined that strategic AML/CFT deficiencies remain.  - 財務省

同国は、資金洗浄・テロ資金供与対策体制の改善における進捗を示してきた。例文帳に追加

Mongolia has taken steps towards improving its AML/CFT regime.  - 財務省

同国は、資金洗浄・テロ資金供与対策の更なる強化についてFATFと協働する。例文帳に追加

Greece will work with the FATF in further strengthening its AML/CFT regime.  - 財務省

同国は、資金洗浄・テロ資金供与対策の体制改善に向けた進歩を見せている。例文帳に追加

Algeria has taken steps towards improving its AML/CFT regime.  - 財務省

特に FATFは、同国が、審議中の、資金洗浄対策の改正法案を成立することを強く慫慂する。例文帳に追加

In particular, the FATF strongly encourages the Philippines to enact the pending legislative amendment on AML.  - 財務省

FATFは同国の資金洗浄・テロ資金供与対策体制の改善の進展を歓迎する。例文帳に追加

The FATF welcomes the process underway in Pakistan to improve its AML/CFT regime.  - 財務省

FATFは、特に、同国の資金洗浄対策令が2009年11月28日に失効することに懸念を表明する。例文帳に追加

In particular, the FATF expresses concern that Pakistan’s Anti-Money Laundering Ordinance (AMLO) will expire on 28 November 2009.  - 財務省

FATFは、同国がこれに対処するための法令手続を開始したことに留意する。例文帳に追加

The FATF notes that Pakistan has initiated a legislative process to address this.  - 財務省

FATFは、特に、同国の資金洗浄対策令(AMLO)が2010年3月26日に失効することに懸念を表明する。例文帳に追加

In particular, the FATF expresses concern that Pakistan's Anti-Money Laundering Ordinance (AMLO) will expire on 26 March 2010.  - 財務省