| 意味 | 例文 (60件) |
同封物の部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 60件
例えば、ダイレクトメールとして使用することができ、開封する前から同封された商品サンプルなどの内容物を視認することができ、受取人の注意を喚起して、そのまま捨てられてしまうような事態を少なくすることができる物品入り折り畳み封書を提供する。例文帳に追加
To provide an article-containing sealed folding letter capable of, for example, being used as a direct mail, enabling eye-recognition of the contents such as a commodity sample, etc. enclosed therein before being unsealed, and of reducing, by calling the recipient's attention, the number of cases of its being discarded as it is. - 特許庁
端末装置３０は、サーバ１０と通信可能であり、配達物に取り付けられ、又は同封された媒体から認証情報を取得し、配達物の配達料金を取得し、それらの情報を含む納付情報をサーバ１０へ送信する。例文帳に追加
A terminal device 30 is communicable with the server 10, and it acquires the authentication information from the medium attached to or enclosed in the delivery matter to acquire the delivery charge of the delivery mater, and transmits payment information including such information to the server 10. - 特許庁
各々独立に管理されている各顧客情報管理システム１０〜１２から同封物情報管理システム１６へと送出されて記憶装置１６ａに蓄積される各顧客送付物情報には、顧客情報及び送付先情報を含む共通の識別情報が付与されている。例文帳に追加
The enclosing item information management system 16 asigns common identification data, that include customer information and addressee information to each addressee data, that is sent from each independently controlled customer information management system 10-12 to the enclosing information system and stored in a storage device 16a. - 特許庁
連続帳票から各々の内容が相違する冊子を製本するとともに、その冊子とその冊子に対応する枚葉帳票やその他の同封物とを制御コードを参照しながら丁合して封筒に封入する製本封入インライン機を提供する。例文帳に追加
To provide a bookbinding enclosing in-line machine for binding volumes different in content from continuous forms, and enclosing the volumes and sheet forms corresponding to the volumes and other articles to be enclosed, in an envelope after collating them while referring to control codes. - 特許庁
挨拶状セット１は、お礼用の挨拶状セットであり、封筒２と、プリンタ用紙３と、挨拶用の文章及び書式が記録されたＣＤロム４と、完成された挨拶状のイメージ５ａを示す印刷物５とがセットになって透明の包装袋６に同封されている。例文帳に追加
The greeting card set 1,which is a thank-you greeting card set, is enclosed in a transparent packaging bag 6 as a set containing an envelope 2, a printer paper 3, a CD-ROM 4 storing a greeting message and format, and a printed paper 5 showing an image 5a of a created greeting card. - 特許庁
本発明は、３箇所の見出し部を有し、見出しに関連する情報の印刷領域が大きく、顧客に対する宣伝効果が優れ訴求効果の大きい、同封・同梱物として、目の引くパンフレットとして活用するのに適した見出し部付き冊子及びその製造方法を提供することである。例文帳に追加
To provide a pamphlet with a heading part which has three heading parts and large printing areas of the information relevant to headings and which has an excellent advertising effect on customers and a large effect of appealing thereto and is suitable for utilization as an attracting brochure, as an enclosure or an included matter, and to provide a manufacturing method thereof. - 特許庁
帳票コンベア１１の区画エリア１１ａ，１１ｂ…内の帳票Ｗおよび追加同封物Ｗ１は、封筒封入装置１７において封筒１８内に封入され、封筒１８内の帳票Ｗの送付先番号がＣＣＤカメラ２０により読み取られる。例文帳に追加
The slips W and the additional enclosures W1 in the sectional areas 11a, 11b, ... in the slip conveyor 11 are enclosed into the envelopes 18 by an envelope enclosure device 17, and the destination number on the slip W in the envelope 18 is read by a CCD camera 20. - 特許庁
本発明は、３箇所の見出し部を有し、見出しに関連する情報の印刷領域が大きく、顧客に対する宣伝効果が優れ訴求効果の大きい、同封・同梱物として、目の引くパンフレットとして活用するのに適した見出し部付き冊子及びその製造方法を提供することである。例文帳に追加
To provide a booklet with caption divisions having three caption divisions each of which includes a large printing region of information regarding the caption divisions, shows excellent advertising effectiveness to customers and large soliciting effect and which is suitable for putting it to practical use as enclosing-the article in the same packing and as a conspicuous pamphlet, and to provide its manufacturing process. - 特許庁
2001年11月3日の食料農業植物遺伝資源国際条約第12.2条及び第12.3条に基づいて生物学的材料を入手した場合は，同条約第12.4条に定める標準材料移転契約(MTA)の写しを第1段落及び第2段落に規定する情報の代わりに，特許出願に同封する。例文帳に追加
If access to biological material has been provided in pursuance of Article 12.2 and Article 12.3 of the International Treaty of 3 November, 2001 on Plant Genetic Resources for Food and Agriculture, a copy of the standard material transfer agreement (MTA) stipulated in Article 12.4 of the Treaty shall be enclosed with the patent application instead of the information stipulated in the first and second paragraphs. - 特許庁
硬化性シリコーン組成物、例えば、接着性付与剤を含有するヒドロシリル化反応硬化型シリコーン組成物を剥離性基材間でシート状に硬化させてなる接着性硬化シリコーンシートを、相対湿度が５０％未満、好ましくは２５％未満である雰囲気、例えば、吸湿剤を同封した密閉容器中に保存する。例文帳に追加
An adhesive cured silicone sheet, prepared by curing a curable silicone composition, e.g. a hydrosilylation-curable silicone composition containing an adhesion-imparting agent, between releasable substrates into a sheet form, is preserved in an atmosphere wherein the relative moisture is smaller than 50%, preferably smaller than 25%, e.g. in a sealed container with an absorbent. - 特許庁
| 意味 | 例文 (60件) |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
検索履歴を保存できる！|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
