「同行」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

「ご同行願えますか」「もちろんですよ」.例文帳に追加

“Would you come with me?"—“Surely!"  - 研究社 新英和中辞典

私と同行した婦人は私のおばです.例文帳に追加

The woman with whom I went is my aunt.  - 研究社 新英和中辞典

同行してくださるなら喜んで行きましょう.例文帳に追加

I shall be glad [pleased] to go, if you will accompany me.  - 研究社 新英和中辞典

何としても同行することを承知しなかった.例文帳に追加

Nothing could prevail upon him to accompany me.  - 研究社 新和英中辞典

警官はつかつかと歩みよって男に同行を求めた.例文帳に追加

The policeman walked briskly up and asked the man to come with him.  - 研究社 新和英中辞典

刑事は警察までご同行願いたいと私に迫った.例文帳に追加

The detective pressed me to accompany him to the police station.  - 研究社 新和英中辞典

警官は彼に任意同行を求めた.例文帳に追加

The policeman asked him to go voluntarily to the police station with him.  - 研究社 新和英中辞典

娘は母親に同行して欲しいと頼んだ。例文帳に追加

The girl begged her mother to accompany her. - Tatoeba例文

彼は娘を説得して、パーティーに同行させた。例文帳に追加

He persuaded his daughter into going to the party with him. - Tatoeba例文

病気のために彼は我々と同行できなかった。例文帳に追加

Owing to illness, he could not come with us. - Tatoeba例文

彼らに同行しようかと考慮中です。例文帳に追加

I'm considering going with them. - Tatoeba例文

彼は私にパーティーに同行してはどうかと言った。例文帳に追加

He suggested that I accompany him to the party. - Tatoeba例文

なぜ彼が我々と同行しないのかわかりますか。例文帳に追加

Can you figure out why he won't go with us? - Tatoeba例文

ご同行くださるなら大変ありがたく思います。例文帳に追加

I'll be happy if you will come with me. - Tatoeba例文

ご同行くださるなら大変ありがたく思います。例文帳に追加

I'd be delighted if you'd come with me. - Tatoeba例文

ご同行くださるなら大変ありがたく思います。例文帳に追加

I'd appreciate it if you'd come with me. - Tatoeba例文

差し支えなければ同行したいのですが。例文帳に追加

I'd like to come along if you don't mind. - Tatoeba例文

私どもにご同行願えないのはなぜでしょうか。例文帳に追加

Why don't you want to come with us? - Tatoeba例文

なぜ彼が我々と同行しないのかわかりますか。例文帳に追加

Can you make out why he won't go with us? - Tatoeba例文

病気のために彼は我々と同行できなかった。例文帳に追加

He couldn't come with us because he was sick. - Tatoeba例文

病気のために彼は我々と同行できなかった。例文帳に追加

Due to illness, he couldn't come with us. - Tatoeba例文

同行して身体的な危害から保護する例文帳に追加

accompany and protect from physical harm  - 日本語WordNet

経験豊かで信頼できる旅行の同行者例文帳に追加

an experienced and trustworthy traveling companion  - 日本語WordNet

彼らの活動で彼の仲間と同行する親友例文帳に追加

a close friend who accompanies his buddies in their activities  - 日本語WordNet

楽隊に同行するバトントワラー例文帳に追加

a female baton twirler who accompanies a marching band  - 日本語WordNet

鷹を飼育し訓練して鷹狩りに同行する人例文帳に追加

a person who breeds and trains hawks and who follows the sport of falconry  - 日本語WordNet

自分だけで,同行者は一人もいないこと例文帳に追加

the condition of having not even a single companion and thus alone  - EDR日英対訳辞書

2人以上の合意による,合同行為という法律行為例文帳に追加

a legal action called a joint act  - EDR日英対訳辞書

集合犯という,集団で共同行為を行なう犯罪例文帳に追加

a crime committed by a group of people  - EDR日英対訳辞書

(ある人に)同行するよう勧め続ける例文帳に追加

to continually invite someone to join in visiting a particular place  - EDR日英対訳辞書

メディア担当の佐々木も同行します。例文帳に追加

Sasaki from the media department will be coming as well. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

彼は１６名の民間人を体験航海に同行させた。例文帳に追加

He took 16 civilians out for a demonstration cruise. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

娘は母親に同行して欲しいと頼んだ。例文帳に追加

The girl begged her mother to accompany her.  - Tanaka Corpus

父は娘を説得して、パーティーに同行させた。例文帳に追加

He persuaded his daughter into going to the party with him.  - Tanaka Corpus

病気のために彼は我々と同行できなかった。例文帳に追加

Owing to illness, he could not come with us.  - Tanaka Corpus

彼らに同行しようかと考慮中です。例文帳に追加

I'm considering going with them.  - Tanaka Corpus

彼は私にパーティーに同行してはどうかと言った。例文帳に追加

He suggested that I accompany him to the party.  - Tanaka Corpus

なぜ彼が我々と同行しないのかわかりますか。例文帳に追加

Can you make out why he won't go with us?  - Tanaka Corpus

ご同行くださるなら大変ありがたく思います。例文帳に追加

I'll be happy if you will come with me.  - Tanaka Corpus

共同行為の変更命令及び認可の取消し例文帳に追加

Order to Change of Concerted Business and Rescission of Authorization  - 日本法令外国語訳データベースシステム

同行状の執行の場合の仮収容例文帳に追加

Provisional commitment in the case of execution of an escort warrant  - 日本法令外国語訳データベースシステム

「此二人、常に同行して離れず」とある。例文帳に追加

These two people always go together and never separate.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

慶安2年（1649年）-宝永7年（1710年）　「奥の細道」の旅に同行。例文帳に追加

1649 - 1710: Accompanied Basho to 'The Narrow Road to the Deep North.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この際には宮は同行せず加賀国に滞在していた。例文帳に追加

At this time Hokurokunomiya did not go together with Yoshinaka, he stayed in Kaga Province.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

3月の甲州征伐には信長と同行する。例文帳に追加

In April, he accompanied Nobunaga on the Koshu Expedition.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス