「品介」に関連した英語例文の一覧と使い方(5ページ目) - Weblio英語例文検索

Ⅲ－２－１０ 金融商品仲介業者の法令違反の防止措置例文帳に追加

III-2-10 Measures to Prevent Violation of Law by Financial Instruments Intermediary Service Providers  - 金融庁

③ 金融商品仲介業者の法令遵守意識の徹底例文帳に追加

(iii) Efforts to Foster and Maintain Sense of Compliance at Financial Instruments Intermediary Service Providers  - 金融庁

（８）金融商品仲介業務を行う登録金融機関にあっては、例文帳に追加

(8) Regarding registered financial institutions that conduct financial instruments intermediary services.  - 金融庁

．監督上の評価項目と諸手続（金融商品仲介業者）例文帳に追加

XI. Supervisory Evaluation Points and Various Administrative Procedures (Financial Instruments Intermediary Service Providers)  - 金融庁

金融商品仲介業者の届出については、Ⅲ－３－２（１）に準ずるほか、例文帳に追加

III-3-2(1) shall be applied mutatis mutandis to notifications made by financial instruments intermediary service providers.  - 金融庁

彼が作品を３分ほどの高画質動画で紹介します例文帳に追加

He will introduce the work in a high-definition video that's about three minutes long.  - 京大-NICT 日英中基本文データ

彼が普通酒関連の商品・激安ショップなどを紹介しています例文帳に追加

He usually tells people about liquor-related items and discount shops.  - 京大-NICT 日英中基本文データ

放送局１００１は、商品紹介を含む番組を放送する。例文帳に追加

A broadcasting station 1001 broadcasts a program including article introduction. - 特許庁

この多成分繊維は、不織布、介助製品に用いることができる。例文帳に追加

The multicomponent fibers can be used for nonwoven fabrics and helping products. - 特許庁

プログラムは部品単位（拡張ＦＢ）で、インターネットを介して販売する。例文帳に追加

The program is sold in a parts unit (extension FB) through the Internet. - 特許庁

ユーザ紹介キャンペーン商品情報システム及びその管理サーバ例文帳に追加

USER INTRODUCTION CAMPAIGN MERCHANDISE INFORMATION SYSTEM, AND MANAGEMENT SERVER FOR THE SAME - 特許庁

利用者のオリジナルの商品をインターネットを介して販売する。例文帳に追加

To sell the original merchandise of a user through the Internet. - 特許庁

通信ネットワークを介して商品を発注し、利益を上げることである。例文帳に追加

To make profit by ordering merchandise via a communication network. - 特許庁

通信ネットワークを用いた商品、サービスの取引仲介システム例文帳に追加

MERCHANDISE USING COMMUNICATION NETWORK AND INTERMEDIARY SYSTEM FOR SERVICE TRANSACTION - 特許庁

仮想店舗システム、仮想店舗の商品紹介方法及びプログラム例文帳に追加

VIRTUAL SHOP SYSTEM, COMMODITY INTRODUCTION METHOD AND ITS PROGRAM FOR VIRTUAL SHOP - 特許庁

使用済み金属製品のリサイクル仲介システムおよびインターネットサーバ例文帳に追加

RECYCLE MEDIATION SYSTEM FOR USED METALWARE AND INTERNET SERVER - 特許庁

インターネットを介して、安全に、商品を購入することができるようにする。例文帳に追加

To make safely purchasable an article via the Internet. - 特許庁

介護用品の電子商取引システムおよびその記録媒体例文帳に追加

ELECTRONIC COMMERCE SYSTEM OF NURSING CARE GOODS AND ITS RECORDING MEDIUM - 特許庁

製品の取引方法、販売／処理仲介システム、情報提供装置例文帳に追加

PRODUCT TRANSACTION METHOD, SALES/PROCESSING INTERMEDIARY SYSTEM AND INFORMATION PROVIDING DEVICE - 特許庁

ネットワークを用いた商品売買仲介システム及びその方法例文帳に追加

MERCHANDISE TRANSACTION INTERMEDIARY SYSTEM AND METHOD USING NETWORK - 特許庁

化粧品紹介システム及び肌の危険度情報提供システム例文帳に追加

COSMETICS INTRODUCTION SYSTEM AND SKIN RISK INFORMATION PROVISION SYSTEM - 特許庁

商品仲介支援装置、コンピュータプログラム、プログラム格納媒体例文帳に追加

COMMODITY INTERMEDIATION SUPPORT DEVICE, COMPUTER PROGRAM AND PROGRAM STORAGE MEDIUM - 特許庁

抗菌消臭材、その繊維構造物、及び医療・介護用品例文帳に追加

ANTIBACTERIAL DEODORIZING MATERIAL, FIBER STRUCTURE OF THE SAME, AND MEDICAL/CARE ARTICLE - 特許庁

同業の複数店の小売り商品情報一覧紹介システム例文帳に追加

RETAIL MERCHANDISE INFORMATION LIST INTRODUCTION SYSTEM FOR PLURAL STORES OF THE SAME TRADE - 特許庁

サーバ１２１は、レンタル介護用品に関する情報を管理する。例文帳に追加

A server 121 manages an information regarding the rental care article. - 特許庁

通信ネットワークを介した商品画像の色再現方法例文帳に追加

METHOD FOR REPRODUCING COLOR OF MERCHANDISE IMAGE THROUGH COMMUNICATION NETWORK - 特許庁

特定製品に関する情報の提供および仲介システム例文帳に追加

PROVIDING AND MEDIATING SYSTEM FOR INFORMATION REGARDING SPECIFIC PRODUCT - 特許庁

ドライバユニットと板金部品２との間にダンパー３を介在させる。例文帳に追加

A damper 3 is interposed between the driver unit and the plate metal component 2. - 特許庁

チャンバー部品を介してプロセス流体を導入する方法及びシステム例文帳に追加

METHOD AND SYSTEM FOR INTRODUCING PROCESS FLUID THROUGH CHAMBER COMPONENT - 特許庁

付帯部品は、スタッドを介して取付け部に固定されている例文帳に追加

The incidental component is fixed to the fitting part via the stud. - 特許庁

固定プラテン４に連結管８を介して連結部品１７を取り付ける。例文帳に追加

A connection part 17 is mounted on the fixed platen 4 via a connection pipe 8. - 特許庁

リードフレーム継ぎ手２を介して電子部品３を接合する。例文帳に追加

The electronic part 3 is joined to the lead frame through the intermediary of the lead frame joints 2. - 特許庁

バイク等の車両に適合する部品の売買を効率よく仲介する。例文帳に追加

To efficiently mediate trade of a part fitted to a vehicle such as a motorcycle. - 特許庁

電装品ユニット（50）はヒンジ（90）を介してケーシング（30）に取り付けられている。例文帳に追加

The electric component unit 50 is mounted on the casing 30 through the hinge 90. - 特許庁

商品情報仲介方法、装置、およびプログラム記憶媒体例文帳に追加

METHOD AND DEVICE FOR ARTICLE INFORMATION MEDIATION AND PROGRAM STORAGE MEDIUM - 特許庁

ネットワークを介しての商品の注文の取得の手間を軽減する。例文帳に追加

To reduce a labor for acquiring the order of a commodity through a network. - 特許庁

医療・介護品質マネージメントシステム、その方法及びプログラム例文帳に追加

SYSTEM, METHOD AND PROGRAM FOR MEDICAL TREATMENT/CARE QUALITY MANAGEMENT - 特許庁

本発明は、非介入式通話品質評価システムに関する。例文帳に追加

This invention relates to a non-intervention speech quality evaluation system. - 特許庁

商品等の通信回線を介しての注文の手間を軽減する。例文帳に追加

To reduce the trouble of giving an order for merchandise or the like through a communication line. - 特許庁

電子部品１と支持部２の間に緩衝材３を介在させる。例文帳に追加

A buffer 3 is interposed between the electronic component 1 and the support 2. - 特許庁

独居要介助・要支援者等の日常生活用品販売方法例文帳に追加

METHOD FOR SELLING DAILY LIVING ARTICLES TO PERSON LIVING ALONE IN NEED OF HELPER AND SUPPORTER - 特許庁

安全な商取引を実現する商品取引仲介システムを提供する例文帳に追加

To provide a merchandise transaction intermediation system for realizing safety commercial transaction. - 特許庁

推奨商品紹介システム、その方法及びそのプログラム例文帳に追加

RECOMMENDED ARTICLE INTRODUCTION SYSTEM, AND METHOD THEREOF AND PROGRAM THEREOF - 特許庁

通信手段を介した物品の収納システムを提供する。例文帳に追加

To provide a storage system for articles via a communication means. - 特許庁

そして、生鮮食品として、魚介類あるいは海藻類を使用する。例文帳に追加

Fish and shellfish or seaweed is used as the fresh food. - 特許庁