「品介」に関連した英語例文の一覧と使い方(10ページ目) - Weblio英語例文検索

当該ＤＩＤから離れても有無線通信可能な当該端末機を介し商品券を積立する。例文帳に追加

Vouchers are reserved through the terminal capable of communicating by wire/wireless even if separated from the DID. - 特許庁

半導体製品の開発における人の介在による時間的損失を抑制する例文帳に追加

To suppress a time loss caused by personal intervention in the development of a semiconductor product. - 特許庁

発注元３は製品製作の依頼を通信システム１５を介して発注先５に行う。例文帳に追加

An order source 3 requests product manufacturing to an order destination 5 through a communication system 15. - 特許庁

商品を入札できる効果的な期間を定めることのできる商取引仲介サーバを提供する。例文帳に追加

To provide a server for mediating commercial transactions which determines an effective period when tendering an article. - 特許庁

ネットワークを介して配信される作品をユーザ参加によりランク付けする。例文帳に追加

To rank products delivered via a network with the participation of users. - 特許庁

魚介類の刺身料理の冷凍真空パック製品及びその製造方法例文帳に追加

FROZEN VACUUM-PACKED PRODUCT OF SLICED RAW FISH DISH OF FISH AND SHELLFISH AND METHOD FOR PRODUCING THE SAME - 特許庁

固定用フレーム１４は、振動吸収部品１５を介して筐体１６に取付けられる。例文帳に追加

The fixing frame 15 is mounted to the casing 16 through a vibration absorbing part 15. - 特許庁

魚介類、鳥肉、畜肉等から得られるエキス類を利用した機能性食品素材を提供する。例文帳に追加

To provide a functional food material utilizing extracts obtained from fishes and shellfishes, chicken, meat, etc. - 特許庁

これにより、不要な介在部品をなくして熱伝導効率を向上させることが可能となる。例文帳に追加

Thus, it is possible to enhance the thermal conduction efficiency by eliminating unnecessary inclusions. - 特許庁

物品支持体５０の両端を、サイドブラケット６１を介して無端回動体４０に連結した。例文帳に追加

Both ends of an article support 50 are connected to an endless rotating body 40 through a side bracket 61. - 特許庁

インターネット回線を介してユーザがメーカの製品製造情報を調査する。例文帳に追加

To permit a user to investigate product manufacture information of a maker through an Internet line. - 特許庁

ほとんど人手を介することなく、品質の整った似顔絵画像を形成できる技術を確立すること。例文帳に追加

To establish a technique for forming a portrait picture with high quality, that hardly requires human intervention. - 特許庁

３D-CADシステムに、製品構成表作成システム１３を介してＰＤＭシステム１４を接続する。例文帳に追加

A PDM system 14 is connected to a 3D-CAD system through a product configuration table forming system 13. - 特許庁

商品提供者仲介システムおよび販売斡旋方法並びに記録媒体例文帳に追加

ARTICLE PROVIDER MEDIATING SYSTEM, SELLING MEDIATING METHOD AND RECORDING MEDIUM - 特許庁

電子部品である感圧素子１を実装補助部材１０を介してプリント基板１２に実装する。例文帳に追加

A pressure sensitive element 1 as an electronic component is mounted on a printed board 12 via a mounting auxiliary member 10. - 特許庁

また、外部から通信手段を介して配信された各商品の売上ランク情報を取得する。例文帳に追加

In addition, sales rank information on each commodity is acquired which is distributed from the outside by a communication means. - 特許庁

ネットワークを介して販売する商品を、購入者が実際に見ることができるようにする。例文帳に追加

To enable a buyer to actually view an article which is sold through a network. - 特許庁

情報端末１３は基地局１２を介してこの商品情報を入手する。例文帳に追加

The information terminals 13 obtain the merchandise information through the base station 12. - 特許庁

パッド１２には、表面実装部品２の端子２１がクリームはんだＳを介して接続される。例文帳に追加

To the pad 12, a terminal 21 of a surface-mounted component 2 is connected through cream solder S. - 特許庁

ユーザはサプライヤを選択し、そのウェブサイトを介して必要な部品情報を閲覧する。例文帳に追加

A user selects any supplier and reads required component information via the web site thereof. - 特許庁

商品又はサービス提供者と、この消費者を仲介して効率の良い宣伝を行う。例文帳に追加

To attain efficient advertisement through an article or service provider and a consumer. - 特許庁

この方法により得られる冷凍食品の魚介類は殆ど生の状態である。例文帳に追加

The fish and shellfish of frozen food obtained by the method is in an approximately raw state. - 特許庁

インターネットを介してオーダーメイド注文された商品を安価で販売する。例文帳に追加

To sell a commodity ordered for custom-made through Internet at a low cost. - 特許庁

このため、尿失禁患者や老人、生理時の女性に理想的な介護衛生用品が得られる。例文帳に追加

Thus, it is possible to obtain caring sanitary goods ideal for a patient of incontinence of urine, an elderly person, or a women in menstruation. - 特許庁

部品基板４０は、切り目３０の不連続部分３１を介して捨て基板部２０に仮保持されている。例文帳に追加

The component substrate 40 is held temporarily by the dummy substrate portion 20 through a discontinuous portion 31 of the nick 30. - 特許庁

通信媒体を介したコンテンツ配信サービスを利用して、放送の高品質化を実現する。例文帳に追加

To achieve high quality in broadcast by utilizing a content distribution service via a communication medium. - 特許庁

また、Ｐの部分には、新製品の紹介や商標等の画像情報を表示する。例文帳に追加

Besides, the introduction of a new product or image information of trademark is displayed on a portion P. - 特許庁

リアルタイムＰＣＲ法による食品媒介病原菌の網羅的迅速検出方法例文帳に追加

COMPREHENSIVE AND PROMPT METHOD FOR DETECTING FOOD-BORNE PATHOGEN BY REAL-TIME PCR METHOD - 特許庁

このランド１４の突出部１５上面にハンダを介して電気部品の電極部が接合される。例文帳に追加

The electrode of the electric component is joined with the upper surface of the protrusion 15 of the land 14 via solder. - 特許庁

前記コネクタは、前記回路基板上に前記チップ部品を介して実装されている。例文帳に追加

The connector is mounted on the circuit board through the chip component. - 特許庁

リクエストした楽曲紹介オムニバス作品を視聴しながら選曲予約できるカラオケ装置例文帳に追加

KARAOKE DEVICE ALLOWING USER TO SELECT AND RESERVE MUSICAL PIECE WHILE VIEWING REQUESTED OMNIBUS WORK INTRODUCING MUSICAL PIECE - 特許庁

第１，第２の実装ランド１１，１２上に半田を介してチップ部品１７が搭載されている。例文帳に追加

A chip component 17 is mounted on the first and second mounting lands 11 and 12 through solder. - 特許庁

ＩＰネットワークを介してメディアデータを送信する際の通信品質を向上させる。例文帳に追加

To improve the quality of communication when transmitting media data via an IP network. - 特許庁

迅速、簡便、安価に食品媒介病原菌を網羅的にスクリーニングすること例文帳に追加

To comprehensively screen food-borne pathogens quickly, simply and inexpensively. - 特許庁

接着剤を介してチップ部品が圧接工法により基板に実装されてなる接続構造体である。例文帳に追加

The connection structure includes a chip component mounted on a substrate with an adhesive by a pressure welding process. - 特許庁

魚介類、鳥肉、畜肉等から得られるエキス類を利用した機能性食品素材を提供する。例文帳に追加

To provide a functional food material containing extracts obtained from fish, shellfish, poultry, meat, etc. - 特許庁

ユーザがネットワークを介して、ユーザが所望するスペックの部品を容易に検索できるようにする。例文帳に追加

To easily retrieve a component having specifications required by a user via a network. - 特許庁

この品目名候補リストを通信手段を介して通信端末に送信する。例文帳に追加

The item name candidate list is transmitted to the communication terminal via the communication means. - 特許庁

回路部品３８１に発生する熱は、導熱部材４を介してベース部１２に伝達される。例文帳に追加

The heat generated in the circuit component 381 is conducted to the base portion 12 via the heat-conducting member 4. - 特許庁

芯材にクッション層を介して表層が積層された成形品の軽量化を図る。例文帳に追加

To reduce the weight of a molded article wherein a surface layer is laminated on a core material through a cushion layer. - 特許庁

電子部品１を基板２に導電性ペーストを介して電気的に接続する。例文帳に追加

An electronic component 1 is electrically connected to a board 2 via a conductive paste. - 特許庁

疑似移動層式クロマト分離装置による魚介類を用いた好呈味食品素材の製造法例文帳に追加

PRODUCTION OF TASTY SEA FOOD STOCK USING PSEUDO-MOVING BED TYPE CHROMATOGRAPHY - 特許庁

このとき、製品領域６０は、スリット３０間の連結部３１を介して外枠部分に保持される。例文帳に追加

At this time, the product region 60 is held by an outer frame part via a connection part 31 between slits 30. - 特許庁

仲介者のコンピュータはその購入依頼を認証して、配送者が商品を配送する。例文帳に追加

The mediator's computer authenticates the purchase request and a deliverer delivers the article. - 特許庁

新聞販売店を介した商品発注配送システム、装置、方法及びコンピュータプログラム例文帳に追加

SYSTEM, DEVICE, METHOD AND COMPUTER PROGRAM FOR ORDERING AND DISTRIBUTING COMMODITY VIA NEWSAGENT - 特許庁