「品介」に関連した英語例文の一覧と使い方(13ページ目) - Weblio英語例文検索

本発明は、家電製品を通信回線を介して制御する制御装置およびこれによって制御される家電製品に関する。例文帳に追加

To provide a control unit for controlling a household electric appliance through a communication channel and the household electric appliance controlled thereby. - 特許庁

人手を介することなく、かつ物品流通管理を行うコンピュータの負荷を低減することができる物品流通管理方法を提供する。例文帳に追加

To provide an article distribution control method capable of reducing a load of a computer controlling article distribution without requiring human labor. - 特許庁

熱溶融性材を介した電子部品の取付け構造、該電子部品の取付け方法、及び該取付け構造を具えた投写装置例文帳に追加

MOUNTING STRUCTURE OF ELECTRONIC PARTS VIA HOT-MELT MATERIAL, MOUNTING METHOD OF THE ELECTRONIC PARTS AND PROJECTOR PROVIDED WITH THE MOUNTING STRUCTURE - 特許庁

金型１２は、製品空間２８と製品空間２８に連通孔２６を介して連通された押湯空間１６を有する。例文帳に追加

The die 12 has a product cavity 28 and a feeder head cavity 16 which communicates to the product cavity 28 through a communicating hole 26. - 特許庁

ロック機構１５は、カバー部品１１と本体部品１２とを、互いに係合し合う係合部（２５、２６）を介して結合可能に設けられる。例文帳に追加

A lock mechanism 15 can join the cover component 11 and the body component 12 together via engagement parts (25, 26) engaging with each other. - 特許庁

この伝送品質は、主回線７を介した信号の応答時間が、所定時間を越えたか否かの第２の伝送品質であっても良い。例文帳に追加

The transmission quality may be a second transmission quality denoting whether or not a response time of the signal through the main line 7 exceeds a prescribed time. - 特許庁

消費者は、配布された広告を基に仲介業者に対して商品の種類及び数量や小売業者や商品受取の日時等を指定する。例文帳に追加

A consumer specifies the kind and quantity of an article, a retailer, the date and time of article reception, etc., to a mediator according to distributed advertisement. - 特許庁

そして、該当する商品データ無しを判定すると、地上回線４０を介してセンタサーバ２１に該当商品データを要求する。例文帳に追加

When it is decided that no corresponding article data are present, corresponding article data are required from the center server 21 through a ground line 40. - 特許庁

ＣＰＵ１９は、この商品名を、通信部１２、インターネットを介して指定した商品サーバに送信する。例文帳に追加

The CPU 19 transmits the name of the commodity to an commodity server specified through a communication unit 12 and the Internet. - 特許庁

端末からインターネットを介し、商品に表示される商品識別コードを指定ホームページで入力してサーバに送信する。例文帳に追加

The article identification code displayed on an article is inputted to a specific home page from a terminal through the Internet and sent to a server. - 特許庁

保持部材と光学部品との間に接着剤を介在させないで光学部品を吸引固定する光学保持ユニットを提供すること。例文帳に追加

To provide an optical holding unit in which an optical component is sucked and fixed without interposing an adhesive between a holding member and the optical component. - 特許庁

また、前記物品止着部材(20)は、本体部(11)に穿設された孔(23)に、物品（Ｓ）を介して鋲(30)を押し込むことにより止着される。例文帳に追加

The article fixing member 20 is fixed by pushing a stud 30 in a hole 23 bored in the body 11 via the article (S). - 特許庁

容器詰め液製品の検査において、未検査品の再検査や被検体の複数回検査を、人手を介することなくスムーズに行えるようにする。例文帳に追加

To perform re-inspection on an uninspected article and multi-time inspection on an analyte in inspection on a container-filled liquid product without any human intervention. - 特許庁

ネットワークを介した物品の取引において、購入者の個人情報を可能な限り秘匿して物品の配送を行う。例文帳に追加

To maximally conceal personal information of a purchaser during delivery of an article in transaction of the article via a network. - 特許庁

そして、サーバ１０は、これら取得した情報に基づいて、将来にメディアにより商品の紹介が行われた後の商品の売上数を予測する。例文帳に追加

The server 10 predicts, based on the acquired information, a sales quantity of the commodity after the commodity is introduced by media in the future. - 特許庁

はんだ接続によって実装された第１部品３０と、ＡＣＦ４０を介して実装された第２部品３６とを備える回路基板１０である。例文帳に追加

This circuit board 10 is provided with the first parts 30 mounted on the board 10 by soldering and the second parts 37 mounted on the board 10 through the ACF 40. - 特許庁

設計者が提案したデザインに商品要求者の希望を反映させた商品の実際に製造・売買する際の仲介支援を行う。例文帳に追加

To support intermediation in actually manufacturing/trading articles such that the wish of each article requester is reflected on the designs proposed by a designer. - 特許庁

各光学系を介して撮像した部品の画像は、順次取り込んで処理され、各部品の吸着ずれが認識される。例文帳に追加

The image of a component imaged via each optical system is captured successively for processing, and the suction deviation of each component is recognized. - 特許庁

種々の品質に対応した食品のレシピを、コンピュータネットワークを介して提示し得るシステムの提供。例文帳に追加

To provide a system capable of presenting food recipes corresponding to various kinds of quality through a computer network. - 特許庁

被研磨部品６を貼着される微小部品保持片２はリーフスプリングを介して研磨治具本体３に取り付けられている。例文帳に追加

The micro part holding piece 2 to which a part 6 to be polished is mounted on a polishing tool body 3 through the leaf spring. - 特許庁

より顧客に合った商品を的確な形態により紹介して、商品の購入を増加させることを可能にする。例文帳に追加

To introduce a commodity more suitable for a customer in a proper form for increasing purchase of commodities. - 特許庁

そして、部品提供サーバ１０Ａが、部品機能提供要求に含まれる仲介者証明書情報を検証する。例文帳に追加

The component providing server 10A verifies the intermediary certificate information included in the component function provision request. - 特許庁

このものは、例えば、トランジスタのような電子部品２と放熱器４との間に介設されて電子部品２の効率的な放熱を行う。例文帳に追加

The grease is placed, for example, between the electronic component 2 such as transistor and the heat sink 4 to promote effective heat emission of an electronic component 2. - 特許庁

コンビニエンスストアに設置する商品受渡しロッカーを利用して、店員を介さずに商品の受渡しを円滑に行ない得るようにする。例文帳に追加

To make smoothly deliverable a commodity not through a store clerk by using a delivery locker installed at a convenience store. - 特許庁

この販売情報に基いて関連商品の販売センター３から特定商品の販売センター２へ販売仲介手数料を支払う。例文帳に追加

On the basis of the sales information, a sales mediation fee is paid from the sales center 3 of the relating merchandise to the sales center 2 of the specified merchandise. - 特許庁

それぞれ物品がメモリホッパ８に供給され、この物品は集合シュート２２を介して排出される。例文帳に追加

Articles are each supplied for memory hoppers 8, and the articles are discharged via a collection chute 22. - 特許庁

軸心及び回転角度の調整後、第一の部品３と第二の部品４をスリーブ５を介して接合する。例文帳に追加

After adjustment of the axis and the rotation speed, the first part 3 and the second part 4 are joined each other through a sleeve 5. - 特許庁

保護カバーの内側に位置する電気部品と、外側に位置する電気部品とを配線を介して電気的に容易に接続し得る遊技機を提供する。例文帳に追加

To provide a game machine in which an electric part positioned inside a protection cover is easily connected to an electric part positioned outside electrically through wiring. - 特許庁

介護・療養型施設における消耗品の管理システム、及び同システムで用いる消耗品収納カート例文帳に追加

CONTROL SYSTEM FOR CONSUMABLE IN CARE AND MEDICAL TREATMENT FACILITY AND CONSUMABLE STORAGE CART USED IN THE SYSTEM - 特許庁

機構部品搭載部１０Ｂは、光学部品搭載部１０Ａに第２緩衝材１０Ｃを介して接続される。例文帳に追加

A mechanism part loading section 10B is connected via the second cushioning material 10C to the optical part loading section 10A. - 特許庁

放送された番組を家庭１００２は受信し、その番組内の商品紹介に基づいて、商品を発注する。例文帳に追加

The broadcasted program is received at a home 1002 and an article is ordered by the home 1002 according to the article introduction in the program. - 特許庁

緩衝体14は包装箱13内に製品12とともに収容されて包装箱13の内面と製品12との間に介装される。例文帳に追加

The cushioning member 14 is contained in the packaging box 13 together with a product 12 and is interposed between the inner face of the packaging box 13 and the product 12. - 特許庁

中心電気製品を介するネットワーク内の電気製品の制御は、ユーザインタフェース（ＵＩ）に支援されて単純化される。例文帳に追加

The control of the electric products in a network via a central electric product is simplified by being supported with a user interface (UI). - 特許庁

電気製品１０の送信部１３から製品寿命情報Ｉ１０が通信回線ＮＷを介して販売店端末２０に送信される。例文帳に追加

Product life information I10 is sent from a transmission part 13 of an electrical product 10 to a store terminal 20 through a communication line NW. - 特許庁

適正な見積もりを迅速に得ることができ、しかも製作依頼品の品質を高度に保証し得る加工仲介システムを提供する。例文帳に追加

To provide a processing mediation system which can speedily furnish an adequate estimate and guarantee the quality of an article requested to be manufactured. - 特許庁

魚介類を除くタンパク含有食品素材を発酵させた、新しいタンパク加工食品及びその製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide novel protein processed food produced by fermenting protein-containing food raw material except for fish and shellfish: and to provide a method for producing the food. - 特許庁

店頭端末は販売商品を通知する商品紹介通知手段と位置情報を送信する位置情報通知手段とを有する。例文帳に追加

The store front terminal comprises a commodity introduction reporting means for reporting a commodity for sale and a positional information reporting means for transmitting the positional information. - 特許庁

腕部品は壁に立てかけられた梯子の角度にかかわらず水平になるように角度調整機構を介して、Ｃ型部品に固定されている。例文帳に追加

The arm parts are fixed to the C-shaped member through an angle regulating mechanism to make them horizontal regardless of the angle of the ladder leaned against the wall. - 特許庁

そして、この価格での限定商品案内を含めた商品案内画面データを、インターネットＩを介して、利用者端末１０に送信する。例文帳に追加

Then, article guidance picture data including limited article guidance at the price is transmitted, through the Internet I, to the user terminal 10. - 特許庁

商品受注サーバと、この商品受注サーバに対して通信回線を介して接続可能なクライアント端末とを備える。例文帳に追加

The system is provided with a server for receiving an order for a commodity and a client terminal connectable to the server through a communication line. - 特許庁

通信ネットワークを介し、物品の在庫情報の閲覧及び物品の入出庫の指示のコンピュータ７への入力が行われる。例文帳に追加

Instructions for reading stock information and warehousing/delivery of articles are inputted in the computer 7 through the communication network. - 特許庁

また、購入商品の選定あるいは購入すべき他の商品の紹介などのアドバイスも行なう。例文帳に追加

Furthermore, the advice are given to the user for selection of his/her purchasing commodities or for introduction of other commodities to be purchased. - 特許庁

通信ネットワークを介した商品売買であっても、セキュリティを確保しながら、簡単な手続きで商品を購入することができる。例文帳に追加

To allow purchase of commodity through a simple procedure while securing security even in commodity trade via a communication network. - 特許庁

そして、関連商品有りの場合にはその関連商品を紹介する画面を発注内容確認画面とともにクライアント２に提供する。例文帳に追加

When the related is available, a picture for introducing the related article is provided to the client 2 together with an ordered contents confirming picture. - 特許庁

顧客ＰＣ１０１にインターネット１１９を介して商品販売会社１０３のシステム（商品受注装置）が接続される。例文帳に追加

The system (commodity order receiving device) of a commodity sales company 103 is connected to a customer PC 101 through the Internet 119. - 特許庁