「品介」に関連した英語例文の一覧と使い方(4ページ目) - Weblio英語例文検索

組立部品発注方法、組立部品発注プログラム及び組立部品発注仲介プログラム例文帳に追加

ASSEMBLY PARTS ORDER METHOD, ASSEMBLY PARTS ORDER PROGRAM, AND ASSEMBLY PARTS ORDER MEDIATION PROGRAM - 特許庁

部品支持装置及びこの部品支持装置を介して部品が取り付けられた建設機械例文帳に追加

COMPONENT SUPPORTING DEVICE AND CONSTRUCTION MACHINE WITH COMPONENT MOUNTED VIA THE SAME - 特許庁

電子取引システム、商品価格算定方法、商品仲介サーバ、および商品仲介プログラムを記録した記録媒体例文帳に追加

ELECTRONIC COMMERCE SYSTEM, METHOD OF CALCULATING COMMODITY PRICE, COMMODITY INTERMEDIATION SERVER, RECORDING MEDIUM RECORDED WITH COMMODITY INTERMEDIATION PROGRAM - 特許庁

商品を展示する商品展示装置１１と、商品の売買を仲介するセンタサーバ１とをネットワークを介して接続する。例文帳に追加

A commodity display device 11 for exhibiting commodities is connected to a center server 1 for intermediating the trade of a commodity via a network. - 特許庁

魚介類の身肉の品質改良法と品質改良した魚介類調理加工冷凍品の製造方法例文帳に追加

METHOD FOR IMPROVING QUALITY OF MEAT OF FISHES AND SHELLFISHES AND METHOD FOR PRODUCING COOKED AND FROZEN PRODUCT OF FISHES AND SHELLFISHES - 特許庁

海外旅行サービス仲介方法及び海外旅行先物品販売仲介方法例文帳に追加

OVERSEAS TRAVEL SERVICE MEDIATING METHOD AND OVERSEAS TRAVEL DESTINATION ARTICLE SELLING MEDIATING METHOD - 特許庁

仲介コンピュータは、仲介業者に、商品を買い手へ発送するよう指示する。例文帳に追加

The intermediation computer instructs the intermediator to send the merchandise to the buyer. - 特許庁

商品代金は仲介者を介してクーリングオフ期間の経過後に清算する。例文帳に追加

The article price is settled after a cooling-off period. - 特許庁

薬品紹介データ配信部１０は、インターネット回線２を介して薬品提供者の端末装置から受信した薬品関連データに基づく薬品紹介データを医療機関４の端末装置に配信する。例文帳に追加

A medicine introduction data delivery part 10 delivers medicine introduction data, based on data related to medicines which has been received from a terminal device of the medicine provider via the Internet 2 to terminal devices of medical institutions 4. - 特許庁

入力手段を介して検品対象商品の商品識別コード及び実納品数が入力されると、その検品対象商品の商品名を表示部に表示させるとともに実納品数を商品毎に累積する。例文帳に追加

When inputting the commodity identification code and the actual delivery commodity number of the inspection object commodity via an input means, the commodity name of the inspection object commodity is displayed on a display part, and the actual delivery commodity number is cumulated with every commodity. - 特許庁

紹介者は、商品情報ファイル内の商品情報を紹介者コンピュータ５１上で閲覧でき、特定の商品について紹介行為を行った際、紹介報告情報を紹介者コンピュータ５１からウェブサーバ１に送信する。例文帳に追加

An introducer can browse article information in the article information file on the introducer computer 51, and transmits introduction report information from the introducer computer 51 to the web server 1 when the introducer conducts introduction action for a specific article. - 特許庁

商品売買システム、商品仲介サーバ、商品売買方法及び商品売買プログラムを記録した記録媒体例文帳に追加

SYSTEM AND METHOD FOR SELLING AND BUYING MERCHANDISE, SERVER FOR MEDIATING MERCHANDISE, AND RECORDING MEDIUM WITH MERCHANDISE SELLING AND BUYING PROGRAM RECORDED - 特許庁

商品提供者１が商品購入者２に商品販売端末１１を介して商品情報を伝える。例文帳に追加

A commodity provider 1 transmits commodity information to a commodity buyer 2 via a commodity selling terminal 11. - 特許庁

２つの部品間の窓幅に高い精度が要求されるが、両部品間のスペースに他の部品が介在する構造の焼結製品を得る。例文帳に追加

To provide a sintered product having such a structure that has an another part in a space between two parts, although high precision is required in window width between the two parts. - 特許庁

飲食品は、乳製品、乳利用食品、穀物利用食品、魚介類、乳系飲料及び豆乳の群から選ばれる。例文帳に追加

The food and drink is selected from the group comprising dairy product, milk-utilizing food, cereal-utilizing food, fish and shellfish, milk-based beverage and soymilk. - 特許庁

また、商品検索部２２を介して商品マスタ２４から該当する商品の商品コードや標準価格等を取り出す。例文帳に追加

The commodity code, standard price or the like of a corresponding commodity is fetched from a commodity master 24 via a commodity retrieval part 22. - 特許庁

上記消臭剤組成物は、例えば、食品、衛生用品、化粧品、洗浄剤、介護用品、消臭フィルターの添加原料として好適である。例文帳に追加

The deodorant composition is preferable as a dopant material for food, a sanitary article, cosmetics, detergents, care goods, and deodorant filter, etc., for example. - 特許庁

また、部品箱が空になった場合には、使用部品情報収集部８を介して部品情報記憶部６から使用部品情報を入力する。例文帳に追加

When a component box gets empty, used component information is inputted from the component information storage part 6 through a used component information collection part 8. - 特許庁

ニ　金融商品仲介業を行つたことの有無及び金融商品仲介業を行つたことのある者については、その行つた期間例文帳に追加

(d) whether the person has conducted Financial Instruments Intermediary Service, and for those who have conducted Financial Instruments Intermediary Service, the period during which they conducted such business; and  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第六十六条の九　金融商品仲介業者は、自己の名義をもつて、他人に金融商品仲介業を行わせてはならない。例文帳に追加

Article 66-9 A Financial Instruments Intermediary Service Provider shall not have another person engage in Financial Instruments Intermediary Service under the name of said Financial Instruments Intermediary Service Provider.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

選定した商品がその保険代理店３の取扱い商品でない場合、仲介代理店２にその顧客４を紹介する。例文帳に追加

When the selected article is not handled by the insurance agent 3, the customer 4 is introduced to the agent 2. - 特許庁

販売現場で求められる商品紹介情報を、現場スタッフの手で編集することが可能な商品紹介情報編集装置を提供する。例文帳に追加

To provide a merchandise introduction information editing device for enabling a staff on the spot to edit merchandise introduction information demanded on the sales spot. - 特許庁

余剰した部品等の商取引を仲介し、資源の有効活用を図る商品取引仲介システムを提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide a merchandise transaction mediation system for mediating the commercial transaction of surplus components or the like, and for achieving the effective utilization of resources. - 特許庁

介護用品・サービス販売事業者３は、介護用品・サービスの情報をプロバイダ５に提供する。例文帳に追加

A vendor 3 of care supplies and care services offers information on care supplies and care services to a provider 5. - 特許庁

広告制作支援システムの動作方法、広告制作支援システム、商品販売仲介システムの動作方法及び商品販売仲介システム例文帳に追加

ADVERTISEMENT CREATION SUPPORT SYSTEM, ITS OPERATING METHOD, COMMODITY INTERMEDIATING SYSTEM AND ITS OPERATING METHOD - 特許庁

ソフトウェア部品の受発注仲介サーバ装置、ソフトウェア部品の受発注を仲介する方法、およびプログラム例文帳に追加

INTERMEDIATE SERVER DEVICE FOR PLACEMENT AND RECEPTION OF ORDER FOR SOFTWARE COMPONENT, METHOD FOR MEDIATING PLACEMENT AND RECEPTION OF ORDER FOR SOFTWARE COMPONENT, AND PROGRAM - 特許庁

消費者は紹介状を参考に販売仲介サーバ３を通して、商品提供者に商品を注文する。例文帳に追加

The consumer refers to the letter of introduction and orders an article to the article provider through the sale mediating server 3. - 特許庁

紹介者が被紹介者の許諾を受けて紹介したり、電子メールを配布したりすることなく、被紹介者が商品を購入した場合に紹介者を特定して紹介料の支払いを行うことを可能にするとともに、多数の商品を取り扱うことを可能にする。例文帳に追加

To enable payment of an introduction fee by specifying an introducer when an introduced person purchases merchandise, and dealing with a large number of merchandise items without making it necessary for the introducer to introduce the introduced person after receiving his or her approval, or distribute any electronic mail. - 特許庁

インターネット情報通信システムを介した商品の宣伝、販売に使用する商品カタログ例文帳に追加

MERCHANDISE CATALOG USED FOR ADVERTISEMENT AND SALES OF MERCHANDISE THROUGH INTERNET INFORMATION COMMUNICATION SYSTEM - 特許庁

保管ロッカーを介した商品販売システム及び商品販売決済方法例文帳に追加

COMMODITY SALES SYSTEM AND COMMODITY SALES SETTLEMENT METHOD THROUGH STORAGE LOCKER - 特許庁

情報受信者が商品紹介または商品情報を簡単に取得できるようにする。例文帳に追加

To enable an information receiver to easily acquire commodity introduction or commodity information. - 特許庁

電子的物品取引における物品配送システムおよび宛先情報仲介サービスシステム例文帳に追加

ARTICLE DELIVERY SYSTEM IN ELECTRONIC ARTICLE TRANSACTION AND DESTINATION INFORMATION MEDIATION SERVICE SYSTEM - 特許庁

客が購入しようとしている商品と同類の商品についての情報を客に紹介する。例文帳に追加

To introduce commodities that are similar to the commodity a customer is attempting to purchase. - 特許庁

金属部品１２と樹脂部品１３とをシール材１７を介在させて接合する。例文帳に追加

The metal component 12 and the resin component 13 are joined interposing the sealant 17. - 特許庁

電子部品７と電子部品９はビア１１を介して、それぞれ電気的に接続している。例文帳に追加

The electronic component 7 and electronic component 9 are electrically connected to each other through a via 11. - 特許庁

商品紹介サイトを通じて商品を購入する際のユーザの利便性が向上する。例文帳に追加

To improve convenience of a user in purchasing commodity through a commodity introduction site. - 特許庁

執筆者から応募があると、応募者の作品概要を作品紹介ページ（１５）に掲示する。例文帳に追加

When an application from a writer is received, the book summary of the applicant is put on a book introduction page 15. - 特許庁

携帯電話を購入商品情報仲介とする食品と所有物を管理する情報処理方式例文帳に追加

INFORMATION PROCESSING SYSTEM FOR MANAGING FOODS AND BELONGINGS MEDIATED WITH PURCHASED COMMODITY INFORMATION BY CELLULAR PHONE - 特許庁

作品提供者７が作品データを作品提供者コンピュータ９を介して商品仲介者３のＷｅｂサーバ５が備える作品データベース２３に登録する。例文帳に追加

The production supplier 7 registers production data in a production database 23 contained in a Web server 5 of the goods supplier 3 through a production supplier's computer 9. - 特許庁

商品提供者１３が商品データを商品提供者コンピュータ１５を介して、商品仲介者３のＷｅｂサーバ５が備える商品データベース２５に登録する。例文帳に追加

The goods supplier 13 registers goods data in a goods database 25 contained in the Web server 5 of the goods supplier 3 through a goods supplier's computer 15. - 特許庁

会社の製品やサービスについて顧客に紹介する冊子例文帳に追加

a booklet to tell customers about the company's products or services - Weblio Email例文集

製品紹介の動画については、下記のURLからご覧いただけます。メールで書く場合 例文帳に追加

Please go to the URL below to watch our product video.  - Weblio Email例文集

弊社の新しい製品のご紹介を喜んでお知らせいたします。例文帳に追加

We are excited to inform you about our new products. - Weblioビジネス英文メールテンプレート文例集

商品を生産者から消費者まで媒介する経済活動例文帳に追加

an activity of conveying goods from producers to consumers  - EDR日英対訳辞書

クレジットタイトルという作品のスタッフ,キャストを紹介する字幕例文帳に追加

an acknowledgement of those who have given their skills to a project  - EDR日英対訳辞書