「商標の変更」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

国内商標出願への変更例文帳に追加

Conversion to the national trade mark application  - 特許庁

証明商標規則の変更例文帳に追加

Alteration of certification trade mark regulations - 特許庁

登録商標変更の請求例文帳に追加

Request for alteration of a registered mark  - 特許庁

規則 17A.53 国際保護商標の変更例文帳に追加

17A.53 Transformation of protected international trade mark - 特許庁

登録商標の変更は，商標登録簿に記録され，公告される。例文帳に追加

Alteration of a registered trademark shall be recorded in the Trademark Register and published. - 特許庁

登録番号及び変更された商標の表示を付したノルウェー商標法第34条に基づく商標の変更例文帳に追加

alteration of a trademark under Section 34 of the Norwegian Trademarks Act, with an indication of the registration number and the altered trademark - 特許庁

変更請求は，1の新商標のみを含むことができる。例文帳に追加

A request for alteration may only include one new trademark. - 特許庁

国際登録の国内商標出願への変更例文帳に追加

conversion of an international registration into a national trademark application. - 特許庁

登録商標の変更に対する異議申立の提出例文帳に追加

Filing of notice of opposition to an alteration of a registered trade mark  - 特許庁

変更すべき商標の出願番号例文帳に追加

the application number of the trademark to be altered - 特許庁

商標登録の強制的抹消又は変更例文帳に追加

Mandatory cancellation or alteration of registration of trade mark - 特許庁

証明商標登録の抹消又は変更例文帳に追加

Cancellation or alteration of registration of certification trade mark - 特許庁

団体商標登録の抹消又は変更例文帳に追加

Cancellation or alteration of registration of collective trade mark - 特許庁

登録商標の存続期間，更新及び変更例文帳に追加

Duration, renewal and alteration of registered trade mark  - 特許庁

２　商標登録出願人は、地域団体商標の商標登録出願を通常の商標登録出願又は団体商標の商標登録出願に変更することができる。例文帳に追加

(2) An applicant for trademark registration may convert an application for trademark registration of a regionally based collective trademark into a regular application for trademark registration or an application for trademark registration of a collective trademark.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

３　商標登録出願人は、通常の商標登録出願を団体商標の商標登録出願又は地域団体商標の商標登録出願に変更することができる。例文帳に追加

(3) An applicant for trademark registration may convert a regular application for trademark registration into an application for trademark registration of a collective trademark or an application for trademark registration of a regionally based collective trademark.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

登録商標に関する変更登録商標の変更は許可されない登録商標の所有者は，実際の登録日後はその登録商標を変更することができない。例文帳に追加

Alteration in relation to registered trade mark Alteration of registered trade mark not permitted The owner of a registered trade mark may not alter the registered trade mark after its actual date of registration. - 特許庁

第9条は，ノルウェー商標法第34条に基づく登録商標の変更請求に準用される。例文帳に追加

Section 9 applies correspondingly to a request to alter a registered trademark under Section 34 of the Norwegian Trademarks Act. - 特許庁

指定商品等又は商標登録を受けようとする商標の補正と要旨変更例文帳に追加

Amendment of designated goods, etc. or trademark for which registration is sought and change of gist thereof  - 日本法令外国語訳データベースシステム

新商標は，商標変更日の表示と共に，登録簿に登録される。例文帳に追加

The new trademark shall be entered in the register with an indication of the date of the alteration of the trademark. - 特許庁

第十一条　商標登録出願人は、団体商標の商標登録出願を通常の商標登録出願（団体商標の商標登録出願及び地域団体商標の商標登録出願以外の商標登録出願をいう。以下同じ。）又は地域団体商標の商標登録出願に変更することができる。例文帳に追加

Article 11 (1) An applicant for trademark registration may convert an application for trademark registration of a collective trademark into a regular application for trademark registration (referring to an application for trademark registration other than those of collective trademarks and regional collective trademarks; the same shall apply hereinafter) or an application for trademark registration of a regional collective trademark.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

(a) 商標が登録された形での商標の識別性を変更しない要素において異なる形での商標の使用例文帳に追加

a) use of the trade mark in a form differing in elements which do not alter the distinctive character of the mark in the form in which it was registered; - 特許庁

(a) 当該商標が登録された形態での商標の識別性を著しくは変更しない要素において異なる形態での商標の使用例文帳に追加

(a) use of a trademark in a form which differs in terms of elements that do not significantly change the distinctive character of the trademark in the form in which it is registered; - 特許庁

商標に商標権者の名称又は住所が含まれている場合であって，変更が当該名称又は住所の変更に限定され，かつ，商標の同一性に実質的な影響を及ぼさない場合は，登録官は，商標権者の申請により，当該登録商標の変更を認めることができる。例文帳に追加

The Registrar may, on the application of the proprietor, allow the alteration of a registered trade mark where the mark includes the proprietor's name or address and the alteration is limited to alteration of that name or address and does not substantially affect the identity of the mark.  - 特許庁

(1) 共同体商標の出願を国内商標出願に変更する手続は，欧州共同体商標意匠庁より転送された変更請求をスペイン特許商標庁が受領した時点に開始する。例文帳に追加

(1) The procedure for converting an application for a Community trademark into an application for a national trademark shall begin with the receipt by the Spanish Patent and Trademark Office of the request for conversion, forwarded to it by the Office for Harmonization of the Internal Market. - 特許庁

出願人又は商標所有者の全部又は一部の変更例文帳に追加

The full or partial change of the applicant or the proprietor of the mark; - 特許庁

(b) 商標権者の変更を確定する契約の認証された抜粋例文帳に追加

(b) an extract, certified for compliance, from the contract which establishes the change of the holder. - 特許庁

(d) 商標権者又は授権代理人の名称又は住所の変更例文帳に追加

(d) change of the name or address of the holder or of the authorized representative; - 特許庁

登録商標の変更出願に対する反対陳述の提出例文帳に追加

Filing of a counter-statement to an application to alter a registered trade mark  - 特許庁

条件違反を理由とする商標登録の抹消又は変更例文帳に追加

Cancellation or alteration of registration of trade mark for breach of condition - 特許庁

(d) 商標又は商品及びサービスの一覧に係る変更又は更正例文帳に追加

(d) any change or rectification with regard to the trademark or the list of goods and services; - 特許庁

(e) 団体商標又は証明標章の使用規則に係る変更例文帳に追加

(e) changes concerning the regulations for the use of the collective trademark or certification mark; - 特許庁

商標の変更(規則35)又は名称若しくは住所変更(規則49)の請求時例文帳に追加

On request for alteration of a trade mark (rule 35) or for a change of name or address (rule 49): - 特許庁

第二十四条の三　団体商標に係る商標権が移転されたときは、次項に規定する場合を除き、その商標権は、通常の商標権に変更されたものとみなす。例文帳に追加

Article 24-3 (1) Upon transfer, the trademark right to a collective trademark shall be deemed to have been converted to a regular trademark right, except in the case as provided in the following paragraph.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

登録商標への付加又はその変更を求める商標法第44条に基づく請求は，所定の手数料を納付し，付加若しくは変更後の当該商標を表示し，様式TM21の書面を提出してなされるものとする。例文帳に追加

An application under section 44 of the Act for addition to or alteration of a registered trade mark shall be made by filing FormTM21 accompanied by the prescribed fee and a representation of the mark as it will appear when added to or altered. - 特許庁

国家特許庁の所見において，変更が商標の識別性に関するものでない場合は，登録出願商標の又は登録商標の表示における変更例文帳に追加

Changes in the representation of the mark applied for registration or of the registered mark where, in the opinion of the State Patent Bureau, the change is not related to the distinctive character of the mark; - 特許庁

(1)保護国際商標(シンガポール)が，変更出願がなされる実際の日(本条規則において変更日という)に又はその前に，規則17に基づいて保護の対象となった場合は，その商標は商標法に基づいて登録される。例文帳に追加

(1) Where the protected international trade mark (Singapore) has become protected under rule 17 on or before the actual date on which the transformation application is made (referred to in this rule as the transformation date), the trade mark shall be registered under the Act. - 特許庁

商標の変更に関する公告は，登録番号，変更版としての商標，及び商標所有者の名称若しくは商号及び居所を公示する。例文帳に追加

A public notice concerning an alteration in a trademark shall indicate the registration number, the trademark as altered, and the name or trade name and domicile of the proprietor.  - 特許庁

商標所有者は，変更が軽微であり商標の全体的印象に影響を与えない場合は，ノルウェー工業所有権庁に対し登録商標に変更を加えるよう請求することができる。例文帳に追加

The trademark proprietor may request that the Norwegian Industrial Property Office make alterations to a registered trademark if the alterations are insignificant and do not affect the overall impression of the trademark. - 特許庁

(f) 証明商標の譲渡についてのものは、証明商標の所有権の変更についての言及であるとみなす。例文帳に追加

(f) to assignment of a certification trade mark is taken to be a reference to change of ownership of a certification trade mark. - 特許庁

団体商標の規則に何らかの変更があった場合は，団体商標の新しい規則を特許庁に提出しなければならない。例文帳に追加

In the case of any changes to the regulations of a collective mark, new regulations of the collective mark shall be submitted to the Patent Office.  - 特許庁

(1) 商標権者の変更が契約に由来する場合は，商標譲渡の掲載請求は，次に掲げる事項を伴うものとする。例文帳に追加

(1) When the change of the holder results from a contract, the application for recording the assignment of a trademark shall be attended by: - 特許庁

(e) 団体商標使用協定書に基づく団体商標登録出願の出願人の構成員の一覧に生じた変更例文帳に追加

(e) changing the list of the members of the applicant pursuant to the contract on using the collective trademark; - 特許庁

登録，登録の分割，登録商標の抹消を含む登録簿への変更は，デンマーク商標公報に公告する。例文帳に追加

Registrations, divisions of registrations and amendments to the Register including cancellations of registered trade marks shall be published in Dansk Varemarketidende (The Danish Trade Marks Gazette).  - 特許庁

商標の全体的局面を変化させないような当該商標の二次的要素の変更は，拒絶理由にはならない。例文帳に追加

Variations in secondary elements of a trademark which do not alter its overall aspect shall not constitute grounds for refusal.  - 特許庁