「善与」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

慈善団体または立派な大義名分に与える例文帳に追加

give to a charity or good cause  - 日本語WordNet

慈善家は大学に毎年の莫大な寄付金を分与した例文帳に追加

The philanthropist settled a huge yearly endowment on the university. - Eゲイト英和辞典

その少年は善行に対して賞を与えられた。例文帳に追加

The boy was awarded a prize for good conduct.  - Tanaka Corpus

その少女はその善行に対して賞を与えられた。例文帳に追加

The girl was given a prize for good conduct.  - Tanaka Corpus

危機の予防・管理の改善、及び民間セクターの関与例文帳に追加

Improving crisis prevention and management, and involving the private sector;  - 財務省

E.危機の予防・管理の改善、及び民間セクターの関与例文帳に追加

E. Improving crisis prevention and management, and involving the private sector - 財務省

危機の予防・管理の改善及び民間セクターの関与例文帳に追加

Improving crisis prevention and management, and involving the private sector  - 財務省

改善された緩衝作用と弾力性を履物に与える。例文帳に追加

To provide improved cushioning and resiliency to a shoe. - 特許庁

分散が改善する結果、医薬組成物は、投与に際してのバイオアベイラビリティーが改善される。例文帳に追加

As a result by improved dispersion, the pharmaceutical composition is improved in administration on the basis of bioavailability. - 特許庁

この頃、親鸞より法然に改名を願い出て、「善信（ぜんしん）「善」は、中国の善導大師より、「信」は源信和尚より。」の名を与えられる。例文帳に追加

At about this time, Shinran asked Honen to change his name, and was given the name "Zenshin".  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

アスパラガス擬葉を有効成分とする脂質代謝改善剤、脂質代謝改善機能を賦与した医薬品および脂質代謝改善用飲食品。例文帳に追加

The lipid metabolism improver, the medicine having the lipid metabolism improving function, and the food and drink for improving the lipid metabolism contain a pseudo-leaf of Asparagus as an active ingredient. - 特許庁

振動付与装置、唾液促進用振動付与装置、眠気防止用振動付与装置、口腔内組織血流改善用振動付与装置、および脳血行障害改善用振動付与装置例文帳に追加

VIBRATOR, SALIVA SECRETION VIBRATOR, DROWSINESS PREVENTION VIBRATOR, INTRAORAL TISSUE BLOODSTREAM IMPROVEMENT VIBRATOR, AND CEREBRAL CIRCULATION DISORDER IMPROVING VIBRATOR - 特許庁

法然は「藤井元彦」の俗名を与えられ、親鸞は「藤井善信（ふじいよしざね）」を与えられる。例文帳に追加

Honen was given the nonclerical name "Motohiko FUJII", and Shinran "Yoshizane FUJII".  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

シリアは、資金洗浄・テロ資金供与犯罪に係る改善を含む、資金洗浄・テロ資金供与対策の体制改善に向けた進歩を見せている。例文帳に追加

Syria has taken steps towards improving its AML/CFT regime, including by improving the ML and TF offences.  - 財務省

アスパラガスの擬葉を有効成分として含有する、抗腫瘍機能や、性機能改善機能、肝機能改善機能、また二日酔いの改善機能等を賦与した改善剤、改善機能を賦与した医薬品および改善用飲食品。例文帳に追加

There are provided an improving agent including the pseudo leaf of the asparagus as an active ingredient and to which an antitumor function, a sexual function improving function, a liver function improving function or an improving function, etc., of hangover are imparted; a drug to which the improving function is imparted; and a food and drink for improvement. - 特許庁

善意でなされたことでも時には非常な害を与えることがある.例文帳に追加

Good intentions sometimes do great harm.  - 研究社 新英和中辞典

もし彼がもう 1 度機会を与えられれば最善を尽くすでしょう.例文帳に追加

Should he [If he should] be given another chance, he will [would] do his best.  - 研究社 新英和中辞典

彼女は慈善の気持ちからそのジプシーたちに衣服を与えた。例文帳に追加

She gave clothes to the gypsies out of charity. - Tatoeba例文

もう一度チャンスが与えられれば、彼は最善を尽くすだろう。例文帳に追加

Should he be given another chance, he would do his best. - Tatoeba例文

もう一度チャンスが与えられれば、彼は最善を尽くすだろう。例文帳に追加

If he were given another chance, he'd do his best. - Tatoeba例文

もう一度チャンスが与えられれば、彼は最善を尽くすだろう。例文帳に追加

If you gave him another chance, he'd do his best. - Tatoeba例文

荒廃した都市地域改善の役割を与えられた公共機関例文帳に追加

a public administrative unit given responsibility for the renovation of blighted urban areas  - 日本語WordNet

慈善的に与えられる金銭・食物・衣服の分担分例文帳に追加

a share of money or food or clothing that has been charitably given  - 日本語WordNet

彼女は慈善の気持ちからそのジプシーたちに衣服を与えた。例文帳に追加

She gave clothes to the gypsies out of charity.  - Tanaka Corpus

もう一度チャンスが与えられれば、彼は最善を尽くすだろう。例文帳に追加

Should he be given another chance, he would do his best.  - Tanaka Corpus

善導は日本の法然・親鸞に大きな影響を与えた。例文帳に追加

Zendo had a great influence on Honen and Shinran in Japan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

溶出性を改善したイトラコナゾール経口投与製剤例文帳に追加

ORAL ADMINISTERATION PHARMACEUTICAL PREPARATION OF ITRACONAZOLE WITH IMPROVED ELUTION CHARACTERISTICS - 特許庁

アテローム性動脈硬化症を改善する経口投与ペプチド例文帳に追加

ORALLY ADMINISTERED PEPTIDE TO AMELIORATE ATHEROSCLEROSIS - 特許庁

耐候性の改善された繊維材料及び繊維材料用耐候性付与剤例文帳に追加

FIBER MATERIAL IMPROVED IN WEATHERABILITY AND WEATHERPROOF-IMPARTING AGENT FOR FIBER MATERIAL - 特許庁

化粧料等を施与するためのアプリケーター装置を改善する。例文帳に追加

To improve an applicator device for applying cosmetics or the like. - 特許庁

肉質改善剤を添加した飼料を給餌することにより与える。例文帳に追加

The flesh quality improver is fed by feeding the feed obtained by adding the flesh quality improver. - 特許庁

物体に相対運動を与えるための改善された技法を得ること。例文帳に追加

To provide an improved technique for applying relative movement to an object. - 特許庁

経皮投与用血管内皮機能改善剤及び血糖値低下剤例文帳に追加

IMPROVING AGENT FOR VASCULAR ENDOTHELIAL FUNCTION FOR TRANSDERMAL ADMINISTRATION AND BLOOD SUGAR LEVEL REDUCER FOR TRANSDERMAL ADMINISTRATION - 特許庁

脂質代謝改善機能を賦与した医薬品および飲食品の提供。例文帳に追加

To provide a medicine and a food and drink having lipid metabolism improving functions imparted thereto. - 特許庁

多色インク印刷のための色にハーフトーンを賦与する改善された方法例文帳に追加

IMPROVED METHOD FOR GIVING HALF TONE TO COLOR FOR MULTICOLORED INK PRINTING - 特許庁

しかも、廃棄タイヤ等による環境問題の改善にも寄与可能となる。例文帳に追加

Further, the environmental problem caused by the waste tire, etc., can contribute to the improvement. - 特許庁

反復投与において生物有効性の改善を示す化合物を提供する。例文帳に追加

To provide compounds that exhibit improved bioefficacy in multidose administration. - 特許庁

投与弁の作動を簡単にしかつリネンまたは布へ向けられる蒸気の投与を簡単にして投与弁の処理特性を改善する。例文帳に追加

To improve the processing characteristics of an administration valve by simplifying the operation of the ejection valve and simplifying administration of steam aimed at a linen or cloth. - 特許庁

成長率改善に寄与した輸出の仕向け先別寄与度を見ると、EU域内向け輸出の寄与度が大きいことが確認できる。例文帳に追加

The breakdown by destination of exports that contributed to the improvement of GDP growth confirms that the contribution of intra-EU exports is substantial. - 経済産業省

長期にわたって安全且つ簡便に投与し得、高インスリン血症を改善する効果に優れる高インスリン血症改善剤の提供。例文帳に追加

To provide a hyperinsulinemia-improving agent administered safely and simply for a long period and excellent in an effect of improving the hyperinsulinemia. - 特許庁

電池またはキャパシタ電極用帯状体の濡れ性を改善することにより、塗布速度を高め、スループットを改善するための方法を与える。例文帳に追加

To provide a method of increasing a coating speed and improving throughput by improving wettability of a belt-like body for a battery or a capacitor electrode. - 特許庁

第１及び第２のインダクタンス巻線Ｌ1、Ｌ2は相互に電磁結合されており、力率改善及び波形改善に寄与する。例文帳に追加

The first and second inductance windings L_1 and L_2 are magnetically coupled with each other, and they contribute to improvement of power factor and waveform. - 特許庁

このような組成物は動力伝達において有用であって、改善されたシャダー防止性能および／または改善された摩擦耐久性を与える。例文帳に追加

This composition is useful for power transmission and gives an improved shudder-preventing performance and/or an improved friction durability. - 特許庁

飲食品に天然感のある乳風味を付与する香料および飲食品をまろやかな風味に改善する香味改善剤を提供する。例文帳に追加

To provide a flavor for imparting a milk flavor having a natural feeling to a food or beverage, and a flavor improvement agent for improving the food or beverage to have a mellow flavor. - 特許庁

これを含有するしわ予防、改善化粧料は、過酸化水素が関与する皮膚の老化の改善・予防に優れる。例文帳に追加

A cosmetic material for preventing and improving creases containing the same is excellent in improving and preventing the aging of skin relating to hydrogen peroxide. - 特許庁