「地域経済」に関連した英語例文の一覧と使い方(4ページ目) - Weblio英語例文検索

一般には、札使いは銀遣い経済地域である西日本において特に盛んであった。例文帳に追加

Han bills were especially common in the western part of Japan where silver coins were also circulated.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

陣屋を置いていた福本村及び隣村の粟賀村は同地域の政治経済の中心地であった。例文帳に追加

Fukumoto-mura, where the jinya was located, and neighboring Awaga-mura were the political and economic center of the region.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

野球を通じて地域経済を後押しするためにゴールデンゴールズを設立した。例文帳に追加

He founded the Golden Golds to boost the local economy through baseball.  - 浜島書店 Catch a Wave

同国は金やダイヤモンドなどの鉱物資源が豊富で，この地域の経済をけん引している。例文帳に追加

It is rich in mineral resources such as gold and diamonds and is the economic leader in the region.  - 浜島書店 Catch a Wave

輸送費の削減や地域経済の活性化をめざして，政府はこの実験計画を導入した。例文帳に追加

The government has introduced the trial program in an attempt to cut transportation costs and stimulate regional economies.  - 浜島書店 Catch a Wave

財務大臣達は、最近の世界及び地域経済の見通しについて意見交換を行った。例文帳に追加

Ministers exchanged views on the latest global and regional economic outlook:  - 財務省

我々は、最近の世界・地域経済の情勢及び政策運営につき意見交換。例文帳に追加

We exchanged views on the recent global and regional economic developments and policy responses.  - 財務省

我々は、最近の世界・地域経済の情勢及び我々の政策運営につき意見交換。例文帳に追加

We exchanged views on recent global and regional economic development and our policy management.  - 財務省

これは、ASEAN+3地域の経済成長の持続に強固な基礎を提供するだろう。例文帳に追加

This will provide a strong foundation for the continuing economic growth of the ASEAN+3 region.  - 財務省

我々は、我々自身の経済及び世界の他の地域における動向と見通しについて議論した。例文帳に追加

We discussed developments and prospects in our own economies and in therest of the world.  - 財務省

我々は、我々自身の経済及び世界の他の地域における展開について議論した。例文帳に追加

We discussed developments in our own economies and in the rest of the world.  - 財務省

現在では、アジア・太平洋地域の経済成長は力強いものとなっています。例文帳に追加

Currently, the Asia-Pacific economy shows strong growth.  - 財務省

こうした努力を通じ、アジアが経済危機に強靭な地域に変容することを期待します。例文帳に追加

I expect that such efforts will enable Asia to transform itself into a region more resilient to economic crisis.  - 財務省

大きな中東地域における経済成長と雇用創出は、我々共通の優先課題。例文帳に追加

Economic growth and job creation in the greater Middle East are a shared priority.  - 財務省

我々は、拡大中東地域において経済成長を高めることの重要性について関心を共有。例文帳に追加

We have a shared interest in seeing strengthened economic growth in the greater Middle East.  - 財務省

現下のマクロ経済の状況、地域金融協力等様々な事項について意見交換。例文帳に追加

We exchanged views on various issues including the current macroeconomic situations and regional financial cooperation.  - 財務省

個々の欧州経済地域加盟国において販売された医薬品についての限定された消尽例文帳に追加

Limited Exhaustion for Medicinal Products Marketed in Individual EEA Member States - 特許庁

欧州経済地域に住所を有する法人も代理人として行動することができる。例文帳に追加

A corporate body domiciled in the European Economic Area may also act as a representative.  - 特許庁

携帯電話検索システムを使用した情報一元化による地域経済活性化のビジネスモデル例文帳に追加

BUSINESS MODEL OF REGIONAL ECONOMY ACTIVATION BY INFORMATION UNIFICATION USING MOBILE PHONE RETRIEVAL SYSTEM - 特許庁

まず、ASEAN、NAFTA、EUの各地域統合における経済格差収斂の状況を見てみよう。例文帳に追加

First, let us look at the state of the reduction of economic disparities in the integrated regions of ASEAN,NAFTA, and the EU. - 経済産業省

世界経済における主要地域別の構成比の推移を見たのが第1-1-3図である。例文帳に追加

Figure 1.1.3 depicts comparative world economic trends in the major regions of the world. - 経済産業省

内閣府「県民経済計算」を用いて、各需要項目における地域間のばらつきを調べる。例文帳に追加

Using data from Report on Prefectural Accounts produced by the Cabinet Office, let us study the regional variations in each demand item. - 経済産業省

第3-1-4-3図自由貿易協定（FTA）・経済連携協定（EPA）の締結を希望する国・地域例文帳に追加

Figure 3-1-4-3 Countries/regions with which the conclusion of free trade agreement (FTA), the economic partnership agreement - 経済産業省

まず、本論の前提として、アジア太平洋地域経済の概要を示す（第2-1-2-1 表）。例文帳に追加

As a premise of the discussion, an outline of the Asia Pacific regional economy is shown in the table (Table 2-1-2-1). - 経済産業省

なお、東アジア諸国・地域のサービス経済化については第２章第１節で分析する。例文帳に追加

Shift of emphasis in economy to service industries in East Asian countries and regions will be analyzed in Section 1, Chapter 2. - 経済産業省

アジア太平洋地域における広域経済連携構想としては、ASEAN＋ 3（EAFTA） 構想やASEAN＋ 6（CEPEA）構想がある。例文帳に追加

As regional economic cooperation in Asia-Pacific region, the ASEAN + 3 (EAFTA) Initiative and ASEAN + 6 (CEPEA) plans are prepared. - 経済産業省

地域経済統合にむけて、APECではいくつかの重点分野の取組を積極的に推進している。例文帳に追加

Towards regional economic integration, APEC has been actively promoting initiatives in several key areas. - 経済産業省

我が国の産業構造の変化は、地域経済構造の変化と軌を一にする。例文帳に追加

The change in Japan’s industrial structure parallels the change in local economic structure. - 経済産業省

こうした動きは、同地域における経済集積の成長を促進する効果をもたらした。例文帳に追加

This trend has encouraged the growth of economic agglomerations in East Asia. - 経済産業省

第１―２―23図は、我が国の地域経済構造と東アジアとの関係を示している。例文帳に追加

Figure 1.2.23 indicates the relation between Japan’s regional economic structure and East Asia. - 経済産業省

地域経済統合推進のための方法と手段について、広範、且つ建設的な議論を行った。例文帳に追加

We had a broad-ranging and constructive discussion about ways and means to promote regional economic integration. - 経済産業省

概１．地域経済統我が国が、議長として、以下の主要分野に関する叩き台を提示し議論。例文帳に追加

Outline 1. Regional Economic Integration (REI) Japan, as Chair, presented and discussed drafts on the following key areas. - 経済産業省

（２）地域経済統合（ＲＥＩ）の強化のためのＡＰＥＣの作業の今後の方向性例文帳に追加

2) Setting the future direction for APEC's work to strengthen regional economic integration (REI);  - 経済産業省

アジア太平洋地域は，世界経済の中でますます重要な地位を占めるに至っている。例文帳に追加

The Asia-Pacific region has come to occupy an increasingly important position in the global economy.  - 経済産業省

我々は，地域を越えて，世界経済の発展に対する責任を共に負うことを決意した。例文帳に追加

We resolved to look beyond our region and share responsibility for the development of the global economy.  - 経済産業省

そのため，我々は,地域経済統合を強化するための作業を更に加速化させる必要がある。例文帳に追加

We therefore need to further accelerate our work to strengthen REI.  - 経済産業省

これらの措置は，地域の著しい経済成長に重要な貢献をしてきた。例文帳に追加

These measures have made an important contribution to the significant economic growth in the region.  - 経済産業省

図表32：島根県飯石郡飯南町における地域インフラ出所：各種資料より、経済産業省作成例文帳に追加

Figure 32: Infrastructures for local communities in Iinancho, Iishi County, Shimane Prefecture  - 経済産業省

これにより、ドイツを一国の経済としてだけでなく、EU27 域内の一地域として見ることができる。例文帳に追加

By doing so, we can see Germany not only as an economy but as an area within the EU27 region. - 経済産業省

⑶　その他の国・地域との取組　3．経済連携交渉と国内対策の一体的実施例文帳に追加

(3) Action with other countries and regions - 経済産業省

外国人旅行者の増加は、地域レベルで見ても大きな経済上の意義を有する。例文帳に追加

An increase of inbound tourists has a large significance from the standpoint of promoting regional economies. - 経済産業省

APECは1989年に創設され、今年で21年目を迎える、経済面での協力を中心とする地域枠組みである。例文帳に追加

This year will be the 21st year since its establishment of 1989. - 経済産業省

ＡＰＥＣ地域は，成長センターとして，世界経済において，その重要性を増していくであろう。例文帳に追加

The APEC region will continue to increase its importance in the global economy as a growth center. - 経済産業省

中国は、近年、各国地域との経済連携強化を積極的に推進している。例文帳に追加

China aggressively promotes the reinforcement of economic partnerships with many countries and regions. - 経済産業省

第1-5-1図は、世界経済を主要な国・地域に分けて、その経常収支の推移を見たものである。例文帳に追加

Figure 1.5.1 displays the trends in the current account balances by major countries and regions of the world economy. - 経済産業省