「地域経済」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

欧州経済地域における最初の販売許可の番号及び日付例文帳に追加

The number and date of the first marketing authorization in the EEA Area; - 特許庁

現在、地域経済は総じて厳しい競争環境に置かれている。例文帳に追加

There is some concern that these differences could grow. - 経済産業省

事例2-3-1　近畿経済産業局と地域金融機関の連携強化例文帳に追加

Case 2-3-1 Strengthening collaboration between the Kansai Bureau of Economy, Trade and Industry and regional financial institutions - 経済産業省

（3）我が国における地域経済構造分析の先進的な取り組み例文帳に追加

(3) Advanced efforts in analysis of regional economic structure in Japan - 経済産業省

資料：経済産業省「地域間産業連関表」から作成。例文帳に追加

Source: Ministry of Economy, Trade and Industry - 経済産業省

第1-1-3図　世界の経済成長における地域別寄与度の推移例文帳に追加

Figure 1-1-3 Changes of regional contribution to global economic growth - 経済産業省

ここでは、世界経済の最近の動きを地域別に概観する。例文帳に追加

In this section, we will review recent trends in the world economy by region. - 経済産業省

（１）地域経済団体等の活動への積極的な協力及び参画例文帳に追加

(1) Active cooperation and participation in the activities by local economic associations and the like  - 経済産業省

本節では、各国・地域の「経済圏」の強さを評価する。例文帳に追加

In this section, we evaluate the strength of an “economic zone” of each country or region. - 経済産業省

1．我が国の地域経済がグローバルサプライチェーンに与える影響例文帳に追加

1. The influence that regional economies of Japan exert on the global supply-chain - 経済産業省

② アジア太平洋地域における広域経済連携に向けた動き例文帳に追加

(B) Movements toward broader regional economic partnerships in the Asia Pacific - 経済産業省

アジア太平洋地域における広域経済連携に向けた取組の活発化例文帳に追加

intensification of initiatives toward extensive economic partnerships in the Asia-Pacific region - 経済産業省

アジア太平洋地域における広域経済連携に向けた動き例文帳に追加

Movement toward an extensive economic partnership in the Asia-Pacific region - 経済産業省

１　地域経済産業の再生復興による雇用創出例文帳に追加

① Job creation through the revival and reconstruction of the local economy and industries - 厚生労働省

また、米国の大学は、1970年代後半から経済の停滞により地域経済が打撃を受ける中、地域における集積の核となり地域経済の活性化にも大きく貢献した。例文帳に追加

Progress was made in developing the necessary conditions for academia-industry cooperation, including the 1980 Bayh-Dole Act, which enabled universities to hold the rights to patents emerging through government-commissioned research as the US sought to use university brains to boost industrial competitiveness. - 経済産業省

まず、地域経済分析を、①地域内・地域間のヒト・モノ19・カネ・情報の流動を把握・分析する地域経済循環分析と、②地域内の人材の集積や教養・文化資産といった当該地域が有している「資産」を把握・分析する地域固有資産分析、の２つに分ける。例文帳に追加

First regional economic analysis will be divided into: (i) regional economic cyclical analysis, to grasp and analyze information on flows of people, goods,19 money, and information within and among regions; and (ii) regionally-distinct asset analysis, to grasp and analyze information on “assets” possessed by the region such as concentrations of human resources and educational and cultural heritage in the region. - 経済産業省

これらは、各地域が知恵と工夫を競いながら地域経済の活性化や地域における雇用の創造を実現する取り組みを支援するものであり、こうした枠組みを活用した地域経済の再生が重要な政策課題となっている。例文帳に追加

These are designed to support each region in its efforts to revitalize its economy and create jobs, while competing with other regions through use of wisdom and ingenuity. The revitalization of regional economies using such frameworks is currently an important policy issue. - 経済産業省

我が国の地域経済政策の方向が、各地域が自ら知恵を絞り、戦略的に考え、自地域の産業等を効率的に伸ばしていくことにより、強靱な地域経済構造を構築する方向にあることは疑いない。例文帳に追加

There is no doubt that the regional economic policy of Japan is moving in the direction of each individual region exercising its knowledge, thinking strategically and efficiently expanding its own industry, thus putting the regions on track to establish robust regional economic structures. - 経済産業省

また、地域経済においても、自らの地域の経済循環構造を分析するとともに、地域の固有資産を把握し、その２つを結び付ける形で、総合的な地域再生戦略に取り組むことが求められている。例文帳に追加

In regional economies as well, it is necessary to make an analysis of a mechanism of regional economic cycle and grasp distinct regional assets, and to develop a comprehensive strategy for regional revitalization by combining these two. - 経済産業省

地域経済の指標を示すような地域性・独自性を発揮できる地域インデックスの生成処理装置及びプログラムを提供する。例文帳に追加

To provide a processor for generating a regional index to show regionality and uniqueness which indicate the characteristic of regional economy. - 特許庁

東部臨海地域では、このような集積から経済活動が活発になっており、同地域のＧＤＰ成長率は他地域に比べて高い（第１―２―８図）。例文帳に追加

Agglomerations spurred economic activities on the eastern seaboard, which now has a higher GDP growth rate than elsewhere in Thailand (Fig. 1.2.8). - 経済産業省

これに対し、本項における地域経済循環構造の分析は、地域内だけではなく地域間の関係にも視点を置き、地域内・地域間のヒト・モノ・カネ・情報の流動の分析を通じて、地域経済成長や衰退のメカニズムに迫ろうとするものである。例文帳に追加

In contrast, the analysis of a regional economic cyclical structure introduced in this section not only looks within a particular region but also its relationship with other regions. By analyzing the flow of people, goods, money and information within and among regions, this method aims to identify the mechanism of regional economic growth and decline. - 経済産業省

経済産業省の地域機関である経済産業局（旧通商産業局）が結節点となり地域における知識集約的なネットワークの形成を進めているケースの先行事例として、関東経済産業局の地域産業活性化プロジェクト（広域多摩地域）を挙げることができる。例文帳に追加

One front-running project where a Regional Bureau of Economy, Trade and Industry(formerly a Regional Bureau of International Trade and Industry), a METI regional branch, has served as a nodal point in forming a regional knowledge-intensive network is the TAMA project conducted by the Kanto Bureau of Economy, Trade and Industry to stimulate regional industry. - 経済産業省

こうした中で、各地域はその独自性を活かしながら魅力ある地域づくりを行い、経済のグローバル化の下での流動的な経済環境においても持続的な発展を遂げ得る強靱な経済構造を形成する必要がある。例文帳に追加

In accordance with these changes, each region needs to develop an attractive community using its unique characteristics and form a resilient economic structure that can achieve sustainable development even within a fluid economic environment caused by economic globalization. - 経済産業省

グローバル化による経済統合が進んだ今日、アジア経済であろうとどこの経済であろうと、世界の他の地域の経済状況から完全にデカップリングするということはありえない。例文帳に追加

Of course, no region, whether Asia or elsewhere, can be totally decoupled from the rest of the global economy, which is so much more integrated today than ever, due to globalization.  - 財務省

貿易・金融といったチャンネルを通じてグローバル化が進展し、各国経済の連関が深化する中、各国の経済動向が周辺地域経済や世界経済全体に与える影響が増大しつつあります。例文帳に追加

As globalization evolves and deepens the economic relationship among countries through trade and financial integrations, the impact of each country’s economic situation on the regional and global economy tends to increase.Individual countries should take full advantage of the current favorable opportunity to strengthen their reform efforts to dispense with vulnerabilities and to implement sound economic policies.  - 財務省

今般の金融危機において、中東欧地域の回復が、欧州経済、ひいては世界経済の回復につながっていくことは間違いないでしょう。例文帳に追加

Economic recoveries in Central and Eastern Europe will no doubt lead to recoveries in Western Europe as well as global economy.  - 財務省

総じて好調なLAC経済ではありますが、中米・カリブ地域の一部の国では経済が低迷しています。例文帳に追加

While the LAC economy is generally robust, some countries in the Central American and Caribbean areas are experiencing economic weakness.  - 財務省

地域・世界経済の統合は、特にパートナーシップ国において、民間セクターの経済発展にとって鍵となる。例文帳に追加

Regional and global economic integration will be key to economic development, particularly of the private sector, in the Partnership countries.  - 財務省

第3-3-4図、第3-3-5図は、世界経済における各地域の成長率の見通しと世界経済に占める実質GDPシェアの推移を示したものである。例文帳に追加

Figures 3.3.4 and 3.3.5 depict the forecast of each region’s growth rate and shifts in the share of real GDP in the world economy. - 経済産業省

冷戦崩壊以降、特に欧米諸国は新たな国際経済システムを模索する中で、地域経済統合の動きを加速化させた。例文帳に追加

Since the end of the Cold War, Europe and the US in particular have been seeking a new international economic system, accelerating moves toward regional economic integration. - 経済産業省

中小企業は新たな産業を創出し、雇用を生みだし、地域経済社会を担う、いわば日本経済の屋台骨を支える存在です。例文帳に追加

SMEs create new industries, generate employment, and shoulder local economies and communities. In short, they support the backbone of the Japanese economy. - 経済産業省

細谷祐二（2009）「地域経済活性化の鍵を握る日本のヒドゥン・チャンピオン」経済産業研究所。例文帳に追加

Japanese Hidden Champions Assuming a Key Role in Regional Economic Vitalization (Yuji Hosoya (2009)), Research Institute of Economy, Trade & Industry - 経済産業省

前項では、我が国の地域経済構造の変化を見たが、その第２期と第３期とでは、東アジア経済との相関においても変化が見られる。例文帳に追加

In the previous sub-section, we looked at changes in Japan’s regional economic structure. In the second and third cycles, there have also been changes in the correlation with the East Asian economy. - 経済産業省

貿易投資の自由化・円滑化を通じた経済成長を可能にするための環境整備 地域経済統合）例文帳に追加

Creating an enabling environment for economic growth through trade and investment liberalisation and facilitation- Regional Economic Integration - 経済産業省

前節では、我が国における産業・地域経済構造の変化と東アジアの経済集積の成長の連関について分析した。例文帳に追加

In the previous section, we analyzed the link between changes in Japan’s industrial and regional economic structures and the growth of East Asian economic agglomerations. - 経済産業省

以下、こうした要因が生じる背景となった主要国・地域の経済動向を、主な経済指標を通じて確認する。例文帳に追加

Below we will examine economic trends in principal countries/regions that gave rise to these causes by way of principal economic indicators. - 経済産業省

冷戦構造が崩壊し、新たな国際経済システムが模索されるなかで、まず欧米が地域経済統合の動きを加速化させた。例文帳に追加

Following the collapse of the non-western cold war regimes, and with the pursuit of a new international economic system, western countries first accelerated regional integration. - 経済産業省

各国・地域経済の2012年の経済成長率見通し（縦軸）及び 世界の実質ＧＤＰに占める割合（横軸）例文帳に追加

Real GDP growth outlook for 2012(vertical axis) and the share of global GDP in 2011 (horizontal axis) by country/region - 経済産業省

また、中国・インドは、特にこの15年、目覚ましい経済発展を続けており、アジア地域はもちろん、世界の経済大国となりつつある。例文帳に追加

Moreover, with China and India experiencing conspicuous economic development, particularly over the last 15 years, these countries are becoming the economic giants not only of Asia but of the entire world. - 経済産業省

地域的な生産とサプライチェーンの発展等を通じて、各 TPP 参加国経済の国内及び地域の競争力を強化し、地域の経済統合と雇用を促進する。例文帳に追加

Commitments will enhance the domestic and regional competitiveness of each TPP country’s economy and promote economic integration and jobs in the region, including through the development of regional production and supply chains. - 経済産業省

また、経済的にもグローバル化が進む中で、アジア地域の経済が上向けば日本経済にとってもプラスに働いたり、逆に、アジア地域で社会不安が起これば、それが市場を通じて瞬時に他のアジア諸国の経済に波及するなど、我が国にも甚大な影響を及ぼすようになってきています。例文帳に追加

In addition, the Japanese economy is linked with the Asian economy amidst the global economy. Economic prosperity in Asia has positive effects on the Japanese economy, and economic crisis in an Asian country spreads to other Asian countries through international markets.  - 財務省

これまでも「構造基金」に代表される地域政策が実施されてきたが、その経験と経済をめぐる新たな動向を踏まえて、経済の持続的発展を実現するための地域経済の新たな評価手法や効率的な地域政策が模索され始めている。例文帳に追加

Thus far, various regional policies, for instance, the “Structural Fund,” have been implemented. In keeping with the experience of the fund, as well as the new trends in the economy, the EU is beginning to seek to design the appropriate monitoring and evaluation methodology and improve efficiency in regional policies, in order to realize sustainable economic development. - 経済産業省

以下では、実際に我が国において独自の地域経済の構造分析を行っている事例を紹介した上で、今後地域経済構造の評価分析の手法も視野に入れた地域経済戦略に取り組む上での課題を整理することを狙いとし、一手法について紹介を試みたい。例文帳に追加

The following paragraphs will introduce actual cases found in Japan of structural analysis performed on our regional economies. Based on such examples, an analytical method will be introduced for the purpose of organizing issues when carrying out regional economic strategies, while bearing in mind the methods of evaluating and analyzing the regional economic structure in the future. - 経済産業省

第3節においては、新興国の経済について、新たな最終財市場としての可能性と持続的発展のための課題について整理するとともに、中国経済、インド経済、資源国経済、そしてアジア各国・地域経済について概観する。例文帳に追加

Section 3 looks at the economies of emerging countries. It summarizes their potential as a new final goods market and their challenges for sustainable development. It also presents an overview of the Chinese economy, the Indian economy, natural-resource rich countries, as well as the economies of other Asian countries and the region. - 経済産業省