「地域経済」に関連した英語例文の一覧と使い方(9ページ目) - Weblio英語例文検索

APEC 首脳は２００７年に、APEC 地域における経済生産に対するエネルギー使用量の割合を２００５～２０３０年に少なくとも２５％削減することに合意した。例文帳に追加

APEC Leaders agreed in 2007 to reduce the energy intensity of economic output across the region by at least 25 percent between 2005 and 2030. - 経済産業省

これら諸点は今後、地域経済統合について議論していく上でも重要な構成要素となり、より具的成果を目指すことを確認。例文帳に追加

It was confirmed that these areas will be important elements in further discussions on REI, and that APEC will aim for more concrete results. - 経済産業省

WBCSDは、また、その大半が途上国に置かれている、60 の国レベルおよび地域レベルの経済人会議と提携団体のネットワークから便益を受けている。例文帳に追加

The Council also benefits from a network of 60 national and regional business councils and partner organizations, a majority of which are based in developing countries.  - 経済産業省

地域経済統合アジア太平洋自由貿易圏（ＦＴＡＡＰ）を達成するためのあり得べき道筋の探求例文帳に追加

Regional Economic Integration Exploring Possible Pathways to Achieve a Free Trade Area of the Asia-Pacific (FTAAP)  - 経済産業省

この関連で，我々は，地域経済統合の強化のための能力構築の必要性を特定するための提案に留意した。例文帳に追加

In this respect, we took note of a proposal to identify capacity building needs for strengthening REI.  - 経済産業省

（２）地域経済団体等の活動に対する助言、大型店として有する経験・知識・人脈などに関する情報の提供例文帳に追加

(2) Providing advice concerning the activities by local economic associations etc. and information in relation to experiences, knowledge, human networks, and so forth owned by a large-scale store  - 経済産業省

そうした接点の中には、地域社会に好影響を与えているものもある（こうした影響は、経済学でいう「外部効果」ととらえられる）。例文帳に追加

Some of the contact points have preferable influence on the local communities (which can be regarded as "external effect" in terms of economics).  - 経済産業省

国は、社会や経済の変化を踏まえ、地域の住民のニーズに応えるような制度整備に取り組む不断の努力が求められている。例文帳に追加

Strenuous efforts by the national government are required to arrange systems that correspond to the necessities of the residents in local communities on the basis of the changes in the society and economy.  - 経済産業省

この調査は、業種別、地域別等に集計し、貿易経済協力局貿易振興課により分析、公表します。例文帳に追加

The results of this survey will be compiled by business sector and by area, and will be analyzed and published by the Trade and Investment Facilitation Division of the Trade and Economic Cooperation Bureau. ?  - 経済産業省

次に、地域経済の活力と雇用創出力を示す重要な指標でもある開業率について見てみよう。例文帳に追加

We look next at entry rates, which are an important indicator of the vitality of regional economies and their capacity to generate jobs. - 経済産業省

しかしながら、地域にとって産業が集積することのメリットはあるものの、集積の経済が持つロックイン効果の負の作用も指摘されている20。例文帳に追加

However, while the clustering of industries has merits for regions, the negative side to the lock-in effect of cluster economies has also been noted.20) - 経済産業省

地域経済の中において、各地の中小企業も事業や財務の再構築を必要としているところが多い。例文帳に追加

In the regional economies, there are many SMEs that need to restructure their businesses and finances. - 経済産業省

経済状況の悪化や地域や家族とのつながりの希薄化を背景として、ホームレスが増加している。例文帳に追加

Against the background of worsening economic conditions and waning regional and family ties, the number of homeless is on the rise. - 経済産業省

電子商取引に関する信頼性及び予見可能性の向上を通じて地域経済統合，規制協力，そして越境貿易は強化されうる。例文帳に追加

Regional economic integration, regulatory cooperation, and cross-border trade can be enhanced through improved trust and predictability in electronic commerce.  - 経済産業省

横浜ビジョンに基づいて，我々は強固で，持続可能かつ均衡ある地域及び世界経済の成長を支援することを固く決意する。例文帳に追加

Building on the Yokohama Vision, we firmly resolve to support the strong, sustained, and balanced growth of the regional and global economy.  - 経済産業省

今まで多くの前進がなされたが，真に継ぎ目のない地域経済に向けた我々の作業は未だ最初の段階にある。例文帳に追加

Enormous progress has been made.  - 経済産業省

第4章では、人口減少・少子高齢化が進展する中における、地方都市・地域経済の活力維持の方策を検討する。例文帳に追加

In Chapter 4, we look at measures to sustain the vitality of provincial cities and regional economies amid population decline, falling birthrates, and population aging.  - 経済産業省

ASEAN10 か国の人口は5.8 億人と、他の地域経済統合体と比しても人口規模を大きく上回る（EU（5億人）、NAFTA（4.4 億人）、MERCOSUR（2.4 億人））。例文帳に追加

The population size of ASEAN 10 member countries is 580 million people and greatly exceeds that of other regional cooperative organizations such as EU with 500 million people, NAFTA with 440 million people and MERCOSUR with 240 people. - 経済産業省

両地域では、海外からの直接投資が総固定資本形成の2～3 割程度を占め、経済成長の原資となっている。例文帳に追加

In both areas, foreign direct investment accounts for some 20-30% of total fixed asset formation and is serving as a driving force of economic development. - 経済産業省

2000 年代半ば以降は、多くの中南米諸国が堅調な経済成長を遂げ、地域全体で年率5％前後の成長を維持してきた。例文帳に追加

After the middle of the 2000s, many Latin American countries accomplished steady economic development. As a result, the region as a whole maintained around 5% of annual growth. - 経済産業省

中国は、物流に関連して、保税地域等の制度を活用しながら外資を誘致し、経済成長につなげようとしてきた。例文帳に追加

In the distribution sector, China is using systems such as bonded areas to attract foreign capital and thereby promote economic growth. - 経済産業省

また、東アジア地域に事業ネットワークが拡大していく中で、拠点間を結ぶ物流機能の効率化は、我が国経済にとっても重要である。例文帳に追加

Amid the ongoing expansion of business networks in East Asia, improving the efficiency of the logistics functions that link bases is important for Japan’s economy. - 経済産業省

第三に、こうした東アジアの発展と、日本の産業構造・地域経済構造の変化は連動している。例文帳に追加

Thirdly, East Asian development is occurring in tandem with changes in Japan’s industrial and regional economic structures. - 経済産業省

この地域での、国家間、経済集積間、企業間の競争が激化することは事実であり、国内的には空洞化等の問題が喧伝されよう。例文帳に追加

Competition is indisputably intensifying among East Asian states, economic agglomerations and companies, which will draw attention in Japan to domestic hollowing-out and other issues. - 経済産業省

先進国の急速な需要の減少は、アジア地域の輸出を大幅に悪化させ、経済の失速を招いている。例文帳に追加

The sharp decline in demand in developed countries has lead to a considerable downturn in exports from Asia and a slowdown in Asian economies. - 経済産業省

2007年度末までの進出企業43社による当該地域への経済波及効果は年間91億円に及ぶとの調査結果がでている。例文帳に追加

A survey shows that the economic ripple effect on the area brought on by the 43 foreign-owned companies that launched business in the area by the end of fiscal 2007 amounted to ¥9.1 billion per year. - 経済産業省

また、技術者の流動性を高めるためにEU、NAFTA、APECのそれぞれでは、地域経済圏共通の技術者資格認定制度が確立されつつある。例文帳に追加

In order to improve the mobility of engineers, certification systems for engineering qualifications that are shared in each regional economic zone of the EU, NAFTA, and APEC have begun to be established. - 経済産業省

このため、アジア太平洋自由貿易圏（FTAAP）の形成に向けた地域経済統合への取組を強化すること。例文帳に追加

Strengthening and deepening regional economic integration of the member economies in order to achieve a Free Trade Area of the Asia-Pacific (FTAAP). - 経済産業省

APECの域内貿易比率は、65.2％（2008年）とEUやNAFTAの値を上回っており、APEC参加国・地域間の経済的結びつきが密接であることを表している。例文帳に追加

The regional trade ratio of APEC was 65.2% in 2008 exceeding the ratio of EU and NAFTA and displays that close economic ties among APEC member countries and regions. - 経済産業省

これを機会に、我が国はアジア太平洋地域の経済的安定と持続的成長の実現に積極的に貢献していくことが求められる。例文帳に追加

Taking this opportunity, Japan is expected to actively contribute to the economic stability and sustainable growth in Asia-Pacific region. - 経済産業省

ＡＰＥＣ地域は，危機にもかかわらず世界の経済成長を牽引し，危機の克服に積極的に貢献してきた。例文帳に追加

The APEC region has been leading global economic growth in spite of the crisis and has actively contributed to overcoming it. - 経済産業省

５． 同時に，変容する地域及び世界の経済環境の中で，ＡＰＥＣが対応しなければならない問題の対象も著しく拡大した。例文帳に追加

5. At the same time, the scope of issues that APEC needs to address has also significantly expanded in the changing regional and global economic environment. - 経済産業省

３６． 地域の経済体制をテロリストによる攻撃，混乱及び濫用から守ることは，より安全なビジネス環境の重要な要素である。例文帳に追加

36. Protecting the region’s economic systems from attack, disruption, and misuse by terrorists is an important component of a safer business environment. - 経済産業省

４１． 我々は，地域中の女性の完全な連携及び女性の参加が実現せずして，経済の成長と繁栄を達成することはできない。例文帳に追加

41. We cannot achieve economic growth and prosperity without the full partnership and participation of women around the region. - 経済産業省

４３． 観光は，アジア太平洋地域において，特に雇用創出，貧困削減及び環境保全にとり，経済的重要性を有する。例文帳に追加

43. Tourism is of economic importance in the Asia-Pacific region, especially for creating jobs, reducing poverty, and conserving the environment. - 経済産業省

４．開かれた市場は，成長と雇用創出のために不可欠であり，この地域における力強く持続可能な経済成長を可能とする。例文帳に追加

4. Open markets are vital for growth and job creation, enabling strong and sustainable growth in this region. - 経済産業省

また、これらの取組によって、疲弊が指摘される地域経済が活性化されることは非常に重要な意義を有する。例文帳に追加

It is significant that such agriculture-commerce-industry cooperation works to invigorate battered regional economies. - 経済産業省

これを含め、地域経済統合を促進する方法について2007年の首脳会議に報告するべく検討することとなった。例文帳に追加

Including this development, the methods for promoting regional economic integration became a subject for examination, the result of which will be reported to the meeting of the heads of APEC scheduled in 2007. - 経済産業省

これによりアセアンとCERの間で貿易、投資、地域経済統合を促進するためのフレームワーク構築に合意した。例文帳に追加

The establishment of the framework to promote trade, investment, and regional economic integration was agreed to by and between the ASEAN and CER. - 経済産業省

また、対内直接投資を我が国地域経済の活性化等にいかしていくといった視点も重要である。例文帳に追加

In addition, it is important to make use of direct inward investment to stimulate the local economy. - 経済産業省

そこで、このような観点も含め、東アジア地域の持続的・自律的経済成長の可能性について、第２章以降で分析していくこととする。例文帳に追加

This and the sustainable and self-reliant growth of East Asia will be analyzed from Chapter II and onwards. - 経済産業省

そして、景況にばらつきのある地域経済をどのように活性化していくかという観点から2つの重要なテーマを採り上げる。例文帳に追加

We will also examine two important topics with a view toward finding ways to revitalize regional economies that have variations in business conditions. - 経済産業省

我が国経済は、第1部で見たとおり、地域、業種、企業規模ごとに業況の改善の程度に差異が生じている。例文帳に追加

As seen in Part I, there are disparities in Japan's economy in terms of the degree of improvement in business conditions between regions, industries, and size of enterprises. - 経済産業省

次に、「経営力の向上」を目指して、地域経済を支えている中小・小規模企業に対しての支援強化を行っていく。例文帳に追加

Next, support will be strengthened for SMEs and small enterprises that are supporting regional economies, with the goal of "increasing management capability." - 経済産業省

また、地域別でみると、アジア・太平洋及び欧州向け輸出の伸びの鈍化が顕著であり、欧州経済減速の影響がうかがえる。例文帳に追加

Also, by region, the slowing increase in the export for Asia-Pacific and Europe was distinguished, symbolizing the influence of the European economic slowdown. - 経済産業省