「地域経済」に関連した英語例文の一覧と使い方(7ページ目) - Weblio英語例文検索

その試算によると，ドラゴンズの日本シリーズ制覇は東海地域の経済を200億円引き上げるだろう。例文帳に追加

According to the estimate, a Dragons' Japan Series victory would boost the economy of the Tokai area by 20 billion yen.  - 浜島書店 Catch a Wave

また，地域経済を活性化するため，少なくとも年に４日は宿泊するよう日本人の国内旅行者に促していく。例文帳に追加

It also aims to encourage Japanese domestic travelers to lodge for at least four nights a year in order to stimulate regional economies.  - 浜島書店 Catch a Wave

金融市場と世界経済に関する，主要20か国・地域(G20)による首脳会議が11月14日と15日に米国ワシントン市で開催された。例文帳に追加

A Group of Twenty (G-20) summit on financial markets and the world economy was held on Nov. 14 and 15 in Washington, D.C., the United States.  - 浜島書店 Catch a Wave

また、その地域の安定に経済的・政治的な関心を有する域外の国々が参加することもあり得るでしょう。例文帳に追加

Non regional countries with economic or political interests in the stability of the region also could participate. - 財務省

2. 各国・地域間でペースに違いはあるものの、世界経済は予想されていたよりも速いペースで回復を続けている。例文帳に追加

2. The global economy continues to recover faster than anticipated, although at an uneven pace across countries and regions.  - 財務省

2004 年における世界経済の成長は、地域的・世界的統合の進展に伴う貿易の堅固な成長に支えられ強固。例文帳に追加

Global growth in 2004 was strong, supported by robust growth in trade along with increasing regional and global integration.  - 財務省

西岸及びガザの経済発展はこの地域の持続的な平和のために不可欠な要素であり、全ての関係者に果たすべき役割がある。例文帳に追加

Economic development of the West Bank and Gaza is an indispensable element of lasting peace in the region and all parties have a role to play.  - 財務省

我々は、これら貿易円滑化の取組が地域統合及び経済成長の推進に大きな役割を果たすことを認識。例文帳に追加

We recognize the significant role of our trade facilitation efforts in promoting regional integration and economic growth. - 財務省

更に、経済の透明性を向上させるための法制度・会計制度の改革でも地域レベルでの協力が有用でありましょう。例文帳に追加

A regional cooperation should also be essential in improving regulatory frameworks and accounting systems to ensure greater transparency.  - 財務省

さらに、中南米・カリブ海諸国は中国、韓国、ASEANの国々との貿易の拡大を通じてアジア地域との経済関係を深化させつつあります。例文帳に追加

Furthermore, the region is strengthening its economic ties with Asia through expanding trade with China, Korea and ASEAN countries.  - 財務省

我が国経済は、設備投資とアジア地域への輸出に支えられて着実な回復が続いております。例文帳に追加

Japan's economy is on a steady track to recovery. It is supported primarily by an increase in capital investments and exports to the Asia.  - 財務省

アフリカ諸国にとって規模の経済を実現させ、開発のインパクトを増大させるために、地域統合を推進することは重要です。例文帳に追加

For African countries to enjoy a scale of economies and to increase the impact of development, it is essential to accelerate regional integration.  - 財務省

マクロ経済は好調ですが、MDGｓの進捗状況を見ると、特にサブサハラ地域において多くの分野で達成が困難になっています。例文帳に追加

Although the macro economy has been stable, Sub-Saharan Africa, in particular, remains way off track to meet the many goals under the MDGs.  - 財務省

アフリカ地域では、リーマンショック後の世界経済危機からの影響は総じて軽微なものに留まりました。例文帳に追加

The global economic crisis after the Lehman shock had a relatively limited impact on Africa as a whole.  - 財務省

ウズベキスタンが、開放的な経済体制を確立し、中央アジア地域の発展に貢献することが期待されています。例文帳に追加

Uzbekistan, the host of this Meeting, has the largest population among Central Asian countries, and is a country with high potential.  - 財務省

ベルリンの壁が崩壊してから20年、旧ソ連・中東欧地域の経済は目覚しい変貌を遂げてきました。例文帳に追加

Twenty years since the collapse of the Berlin Wall, economies of the CIS and Central and Eastern Europe have gone through dramatic changes.  - 財務省

この地域が再生し、更なる経済発展を実現するためには、EBRDは業務のあり方を根本的に見直す必要があります。例文帳に追加

EBRD is now at a crossroad, and it must fundamentally review the way it operates, in order for the region to be able to revive and emerge stronger from the current crisis.  - 財務省

未だ不安定な欧州経済の状況、新しい支援対象地域など、EBRDが支援をするにあたり、取り組むべき課題は山積しております。例文帳に追加

The EBRD faces mounting challenges to address in implementing its mission, including the unstable European economic situation and the Bank's new region of operation.  - 財務省

タリン大臣は、最近宮澤大臣が発表した新構想を歓迎し、当該地域の経済危機を克服することの重要性を再確認した。例文帳に追加

Minister Tarrin welcomed the New Initiative recently announced by Minister Miyazawa and reiterated its importance in helping overcome economic crisis in this region.  - 財務省

財務大臣達はまた、この地域の経済成長に必要となる抜本的な構造改革を持続するとのアジア諸国のコミットメントを歓迎した。例文帳に追加

Ministers also welcomed their commitment to continued deep-rooted structural reforms which are necessary for sustained growth in the region.  - 財務省

さらに、中東・北アフリカ地域における出来事や日本の震災の域内経済への影響等の新たな不確実性も浮上。例文帳に追加

New uncertainties have also surfaced, such as events in the Middle East and North Africa region and the impact of earthquake in Japan over the regional economy.  - 財務省

我々は、域内の経済監視及び地域金融協力を強化するため、域内の中央銀行総裁の知見と経験が不可欠と認識。例文帳に追加

We are of the view that, in order to strengthen regional economic monitoring and to enhance regional financial cooperation, the expertise and experiences held by the Central Bank Governors in the region are indispensable.  - 財務省

大臣達は、関連する国際機関に対し、両地域における経済統合から得られた教訓に関する研究を行うことを要請。例文帳に追加

Ministers called for relevant international organisations to conduct studies on lessons learnt from economic integration in both regions.  - 財務省

欧州は、世界経済に対するリスクという観点から、現在、最も注目されている地域である。例文帳に追加

Now, as the second theme of my discussion, let me turn to Europe, the region drawing the most attention today in terms of risks to the global economy.  - 財務省

先に述べたように、アジア地域の経済成長は堅調であり、今後も高い成長が続くと期待される。例文帳に追加

As I said, the Asian economy has been robust and is expected to enjoy high economic growth in the coming years.  - 財務省

こうした地域レベルの経済・金融の安定化に向けた取組とIMFとの連携が更に深化することを期待します。例文帳に追加

We hope that the collaboration between the regional efforts for economic and financial stabilization and the IMF’s activities will be further deepened.  - 財務省

その中でも、各国経済の結びつきを強める地域統合案件は、アジア各国に大きな成長の機会を提供しました。例文帳に追加

In Asia, projects supporting regional integration have provided significant growth opportunities to the region by strengthening economic ties with the neighboring countries.  - 財務省

しかし、その進捗は一様ではなく、世界経済危機や最近の食料・エネルギー価格の上昇により地域によっては遅滞している。例文帳に追加

However, progress has been mixed and it has slowed in places due to the global economic crisis and the recent food and energy price increases.  - 財務省

我々は，より深化した地域経済統合のためのアフリカの計画により引き出され得る，アフリカにおけるより速い成長の潜在性を認識する。例文帳に追加

We recognize the potential for faster growth in Africa, which could be unlocked by African plans for deeper regional economic integration.  - 財務省

また、ASEAN＋3は、CMIMの強化だけではなく、地域のマクロ経済調査機関であるAMRO（ASEAN+3 Macroeconomic Research Office）の組織強化にも取組んでいます。例文帳に追加

In addition, ASEAN+3 is striving not only to enhance the CMIM but also to strengthen the organization of AMRO (ASEAN+3 Macroeconomic Research Office), which is the macroeconomic surveillance unit of this region.  - 財務省

しかし、金融市場を巡る環境はいくつかの地域で悪化し、世界経済の成長見通しは幾分低下している。例文帳に追加

But financial market conditions have worsened in some regions and the outlook for global economic growth is somewhat less favourable.  - 財務省

ラテン・アメリカ諸国では、地域全体として、経済状況の改善という歓迎すべき兆しがみられる。例文帳に追加

In Latin American countries, there are welcome signs of improved economic conditions inthe region as a whole.  - 財務省

第三に、地域経済統合を進展させることによって、域内におけるモノ・カネの流動性を高めることが必要です。例文帳に追加

Third, it is necessary to facilitate the movements of goods and money by developing the regional economic integration.  - 財務省

当地域の力強い成長は、経済の対外開放が進んでいることの反映でもあることで意見が一致した。例文帳に追加

They agreed that the region's strong growth was a reflection, in part, of the increasing openness of their economies.  - 財務省

地域の中には急速な経済成長の結果、資本市場での資金調達が容易になっている国々もあります。例文帳に追加

Some countries in the Asia-Pacific region have gained better access to the capital market than before as a result of their rapid economic growth.  - 財務省

中南米カリブ地域（Latin America and Caribbean(LAC)）は、世界的な経済危機の影響を比較的軽微なものに留めることに成功し、現在高い成長を実現しています。例文帳に追加

Latin America and the Caribbean (LAC) countries are growing rapidly, having succeeded in containing the adverse impacts of the global economic crisis to relatively minor levels.  - 財務省

LAC 地域は、過去幾多の経済危機を経験してきましたが、今般の危機においては、その影響は比較的小さなものに留まりました。例文帳に追加

The LAC economy has experienced a number of economic and financial crises in the past. The impact of the current crisis, however, has been relatively limited so far.  - 財務省

世界経済の成長は引き続き堅調であり、地域的にもＧ8 各国国内においてもより均衡のとれたものになっている。例文帳に追加

Global growth remains robust and it is more balanced across regions and within our countries.  - 財務省

地域のオーナーシップに基づき、経済・金融に焦点を当てた政策対話を行うことは、改革を支援するための有効なメカニズム。例文帳に追加

A policy dialogue, focused on economic and financial issues based on regional ownership, is an effective mechanism to support reform in the region.  - 財務省

現下のマクロ経済・金融情勢、地域金融協力その他共通の関心事項について意見交換した。例文帳に追加

We had a valuable opportunity to exchange views on current macroeconomic and financial developments, regional financial cooperation and other issues of common interest.  - 財務省

現下のマクロ経済・金融情勢、地域金融協力、及びその他共通の関心事項について意見交換した。例文帳に追加

We had an in-depth exchange of the views on current macroeconomic and financial developments, regional financial cooperation and other issues of common interest.  - 財務省

地域及び地球規模の統合は、パートナーシップ国の経済発展、特に民間セクターの発展、への鍵であることを強調。例文帳に追加

We underline that regional and global integration is key to the economic development of the Partnership Countries, particularly private sector development. This requires action both within the region and with external partners.  - 財務省

我々は、アジア太平洋地域における現在の経済・金融の動向や、政策の方向性について意見交換を行った。例文帳に追加

We exchanged views on current economic and financial developments and policy direction in the Asia-Pacific region.  - 財務省

本法の規定であって，欧州連合加盟国に適用するものは，欧州経済地域の他の国に対しても適用する。例文帳に追加

The provisions of this Law that apply to the European Union member States shall apply also to the other States in the European Economic Area.  - 特許庁

特許所有者によって又は特許所有者の同意を得て欧州経済地域内の市場に出された特許製品の使用例文帳に追加

use of a patented product that has been put on the market within the European Economic Area by the proprietor of the patent or with his consent  - 特許庁