「地域経済」に関連した英語例文の一覧と使い方(8ページ目) - Weblio英語例文検索

製品・部品の長寿命化、その再生利用と、地域における新事業の創出による循環型経済社会システムを提案する。例文帳に追加

To provide a recycle-oriented economic society system by the prolongation of the life of products and components, their recycling, and the creation of new business in an area. - 特許庁

超長距離離間した２つの地域間にて光信号を経済的、且つ高い信頼性で伝送する光通信ネットワークを提供する。例文帳に追加

To provide an optical communication network that can transmit an optical signal between two areas apart by an ultra-long distance economically with high reliability. - 特許庁

地域経済の活性化に寄与できる商店街の買い物支援に関する電子商取引システムおよび電子商取引方法を提供する。例文帳に追加

To provide an electronic commerce system and method related to providing support to shopping in a local shopping street to contribute to stimulating the local economy. - 特許庁

また，マクロ経済政策を強化し，アジア太平洋地域の持続可能であまねく広がる成長促進のために協働する必要性を認識する。例文帳に追加

We recognize the need to strengthen macroeconomic policies and to work together to promote sustainable and inclusive growth in the Asia-Pacific region. - 経済産業省

我々は，地域経済統合の強化・深化及び域内の国際貿易・投資の障壁撤廃に向けた共同のコミットメントを続ける。例文帳に追加

We will continue our collective commitment to strengthening and deepening regional economic integration and to eliminate barriers to international trade and investment in the region. - 経済産業省

これらの分野における国際協力は，地域の経済発展の維持，さらには強化する発展を加速することに資する。例文帳に追加

nternational cooperation in these areas may help to boost development, which may sustain and even strengthen the economic development of the region. - 経済産業省

第２章でも述べたとおり、東アジア各国・地域は持続的経済発展を果たす芽が生まれつつあり、例文帳に追加

As Chapter 2 explained, there are emerging signs of sustainable economic development being achieved in East Asian countries and the region. - 経済産業省

また、域内の分業関係が進展することを通じて、各国・地域全体が経済成長を享受し得ることを示している。例文帳に追加

Furthermore, it shows that progress in the intra-regionaldivision of labor enabled each country, as well as the region as a whole, to enjoy economic growth. - 経済産業省

各地域における経済格差の指標として各国の１人当たりGDPの分散を見ると第3-4-11図のとおりである。例文帳に追加

If we look at the dispersion of per capita GDP in each country as an indicator of economic disparities in each region, the results are as in Figure 3.4.11. - 経済産業省

東アジア地域における緊密な経済活動を支えるためには、通貨・金融システムの安定化が重要である。例文帳に追加

In order to support closely integrated economic activities in the East Asian region the stabilization of currency and financial systems is essential. - 経済産業省

近年、経済成長を続けるアジア諸国・地域において、資源消費量が急速に増加している。例文帳に追加

In recent years resource consumption has been rapidly increasing in the countries and regions of Asia as they continue to achieve economic growth. - 経済産業省

我々は、中小企業とアジア太平洋地域という二つのエンジンが、ともに経済発展を進める役割を担うことを再認識した。例文帳に追加

We reaffirmed that these two engines—SMEs and the Asia-Pacific region—both bear responsibility for advancing economic development. - 経済産業省

貿易や投資等に与える地域統合の経済効果は、大きく分けて静態的効果と動態的効果が考えられる。例文帳に追加

There are static and dynamic effects resulting from regional integration of trade and investment. - 経済産業省

上記、静態的効果に加え、地域統合の締結は、加盟国の経済成長に対して主に二つの経路で影響を与える。例文帳に追加

In addition to static effects, there are two other paths by which regional integration affects the economic growth of parties. - 経済産業省

地域統合の締結は、以下で掲げる生産性上昇要因により、加盟国の経済成長率を上昇させる。例文帳に追加

Integration is a factor in improving productivity (see below). Regional integration increases the economic growth of participating parties. - 経済産業省

「競争」に関する項目の締めくくりとして、最後に我が国経済連携協定における競争規定を他国の地域統合協定と比較する。例文帳に追加

To conclude our discussion of the competition [policy] provisions of the economic partnership agreements executed by Japan, we will compare such provisions with regional integration agreements of other countries. - 経済産業省

特に、2001年に米国経済の失速により、NIEs、ASEAN諸国・地域が軒並み減速する中で、中国は７%台の成長率を維持した。例文帳に追加

China’s maintaining a growth rate in the range of 7 percent in 2001 is particularly noteworthy, considering that every one of the NIEs and ASEAN economies experienced a slowdown as a result of the stalling US economy. - 経済産業省

近年、東アジア地域においては、中国経済の急成長により中国市場の魅力が増大している。例文帳に追加

In recent years, with the rapid growth of China’s economy, the attractiveness of the Chinese market has been increasing in the East Asian region. - 経済産業省

このような経済活動の拡大は、日本全国の各地域も含め「ゆとりと豊かさを実感できる社会」の実現にも寄与するものと考えられる。例文帳に追加

Expanding these kinds of economic activities will contribute to the realization of “a society that evokes feelings of comfort and affluence” . - 経済産業省

ＲＤＡは、地域の経済発展と再開発、雇用促進等を図ることを目的とする、中央政府から独立した機関である。例文帳に追加

RDAs are independent from the central government and designed to encourage economic development, re-development and employment at the regional level. - 経済産業省

今後は、地域経済活性化の観点から、地方自治体等と連携した外資系企業の誘致をより一層進めていく必要がある。例文帳に追加

To stimulate regional economies, Japan must pursue foreign companies more actively in partnership with local governments. - 経済産業省

その際、地域における情報の密度が濃いほど、新たな協力関係が育つ可能性が高まり、外部経済が生じやすい。例文帳に追加

The more concentrated the information in the region, the greater the possibility of fostering new cooperative ties, and the more likely the emergence of external economies. - 経済産業省

米国では大学は地域経済のネットワークの核となり、イノベーションの主体となる新規ビジネスを創出する役割も果たしている。例文帳に追加

In the United States, universities also serve as the core of regional economic networks,creating new business as main innovation entities. - 経済産業省

今後、こうした政策により、地域経済を支え、世界に通用する新事業が展開される集積の形成が進んでいくことが期待される。例文帳に追加

It is expected to underpin regional economies and promote the formation of new business agglomerations of a world standard. - 経済産業省

今後、アジアにおいて、このような地域的EPAが締結された場合、どのような経済効果がもたらされると考えられるだろうか。例文帳に追加

What would be the future economic effects in Asia brought by regional EPAs? - 経済産業省

このため、現在の景気回復の流れをより確かなものとし、地域経済の自律的な活性化を図っていくことが重要な政策課題。例文帳に追加

For this reason, ascertaining the present course of economic recovery and promoting the self-directed revitalization of regional economies are crucial policy issues. - 経済産業省

また、経済的な食品リサイクルを目指す地域のモデル的な取組に対し、国が直接支援する。（新規）（予算額70百万円）例文帳に追加

In addition, the national government will directly provide support to model measures in regions aiming for economic food recycling. (new) (\\70 million budget) - 経済産業省

人口減少・高齢化が進む中で、地域経済の疲弊は深刻化し、中小企業の経営環境は一段と悪化している。例文帳に追加

As Japan's population decreases and the society ages, the impoverishment of the regional economy has become increasingly severe, deteriorating the business environment for SMEs. - 経済産業省

財団法人国際経済交流財団（2011）による中国ビジネスのターゲットとなる地域をみても、同様の傾向にある（第3-1-2-4 図）。例文帳に追加

According to Japan Economic Foundation (2011), the data collected on the chosen target area for business in China, display the similar trend (Figure 3-1-2-4). - 経済産業省

世界経済危機からいち早く回復を遂げたアジア地域は、好調な内需を背景に「世界の市場」としても期待されている。例文帳に追加

As the region which was able to recover the fastest from the global economic crisis, there will be expectations for the Asian region as the world's economy on the back of favorable domestic demand. - 経済産業省

ERVETや工業学校等の関係機関による支えを背景として、第三のイタリア地域の経済は着実に成長を遂げてきた。例文帳に追加

With the support of related organizations such as the ERVET and the institute, the economy within the Third Italy region has evolved. - 経済産業省

そのためには、各地域経済を１つのシステムととらえて、その循環構造や強みを把握していくことが出発点となる。例文帳に追加

To realize this, we must start by treating each regional economy as an individual system, and understand its cyclical structure and strengths. - 経済産業省

経済発展方式の転換の主要な項目として、（i）産業構造の転換、（ii）需要構造の転換、（iii）地域の均衡ある発展を取り上げてみる。例文帳に追加

Major issues for the transformation of the economic development pattern cover the following: (i)transformation of the industrial structure, (ii)transformation of the demand structure, and (iii)balanced regional development. - 経済産業省

中国は、目覚ましい経済発展の過程で、地域間、都市・農村間、都市内部における格差の問題が顕在化した。例文帳に追加

In China, problems concerning disparities among regions, between urban and rural areas, and in urban areas have arisen in the process of remarkable economic development. - 経済産業省

資料：経済産業省「平成17年(2005年）地域間産業連関表（53部門取引額表）」（2010年3月）から作成。例文帳に追加

Source: Compiled using data from METI, "2005 Inter-Regional Input-Output Table (53 sector table) (March 2010) - 経済産業省

直近のアジア太平洋経済と東アジア各国・地域の生産工程別での貿易構造の変化について簡単に確認する（第2-1-2-2 図）。例文帳に追加

The recent economy of the Asia Pacific region and the changes in the trading structures of East Asian countries/ regions by production processes are briefly examined (Figure 2-1-2-2). - 経済産業省

世界経済危機以降、存在感が増している東アジアの中で、メコン地域は産業集積を基盤とした成長の可能性を秘めている。例文帳に追加

In East Asia that has been increasing its presence since the global financial crisis, Mekong area has potential for growth based on an industrial cluster. - 経済産業省

2009 年10 月24 日のメコン経済大臣会合においてJETROが発表した「Report on JETRO’ s Survey on the Business Needs and Strategies in the Mekong Region」（メコン地域における企業ニーズ調査）。例文帳に追加

Report on JETRO' s Survey on the Business Needs and Strategies in the Mekong Region" that was presented by JETRO at The Mekong-Japan Economic Ministers' Inaugural Meeting in October 24, 2009 - 経済産業省

○金融危機は、世界的な投資収縮による資産価格の下落・消費の減退・貿易の縮小等を通じ、世界各国・地域の実体経済に波及。例文帳に追加

○ Financial crisis hit Main Street causing a worldwide decline in asset values and consumption caused by the worldwide credit crunch. - 経済産業省

我が国は、戦後2度にわたる産業構造、地域経済構造の転換を経験し、現在戦後3度目のサイクルに入りつつあると考えられる。例文帳に追加

In the postwar years, Japan has experienced two turning points in terms of industrial and local economic structures, and is currently entering a third cycle. - 経済産業省

日本企業の海外展開に伴い、我が国の地域経済構造と東アジアとの関係にも変化が見られる。例文帳に追加

The offshore shift of Japanese corporate operations in the second and third cycles has also prompted change in Japan’s local economic structure and also in relations with East Asia. - 経済産業省

このように、両地域はグローバリゼーションの波に乗りながら産業の地理的集中を強め、経済成長を実現してきた。例文帳に追加

Both areas have ridden the wave of globalization to strengthen the geographical agglomerations of industry and lock in economic growth. - 経済産業省

我々は，アジア太平洋自由貿易圏（FTAAP）が APEC 地域経済統合課題を推進するための主要な手段であることを認識する。例文帳に追加

We recognize that Free Trade Area of the Asia-Pacific (FTAAP) is a major instrument to further APEC’s regional economic integration agenda. - 経済産業省

我々は，世界経済が直面している危機における地域及び世界の食料安全保障への増大する課題を認識する。例文帳に追加

We recognize growing challenges to regional and global food security in the risks facing the world economy. - 経済産業省

我々は，テロリズムが，APEC 地域における経済成長，安全，安定とサプライチェーンの信頼性に対する深刻な脅威であることを認識する。例文帳に追加

We acknowledge that terrorism is a serious threat to economic growth, security, stability and supply chain reliability within the APEC region. - 経済産業省