「地震源」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

震源が内陸にある地震例文帳に追加

an earthquake whose epicenter is right under a certain area of land  - EDR日英対訳辞書

この地震は天正地震、白川地震とも呼ばれ、震源地は現在の岐阜県北西部、マグニチュードは7.9-8.1と推定されている。例文帳に追加

This earthquake is also called the Tensyo-jishin (Tensho earthquake) or Shirakawa Earthquake, and the epicenter of seismic activity was in what is now the Northwestern part of Gifu Prefecture, also the magnitude is estimated to have been 7.9 – 8.1 on the Richter scale.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大地の振動を計測する地震計を用いた地震発生時間と震源位置とマグニチュード値をもちいた地震予知法例文帳に追加

EARTHQUAKE PREDICTING METHOD USING EARTHQUAKE GENERATION TIME, EARTHQUAKE SOURCE POSITION AND EARTHQUAKE MAGNITUDE VALUE USING SEISMOGRAPH FOR MEASUREMENT OF VIBRATION OF EARTH - 特許庁

震源地Ａの近傍に設置された地震計が地震を検知して地震データを地震情報センターに送信すると、地震情報センターは当該地震の震源位置や規模等の特性を分析した情報を通信センターに配信する。例文帳に追加

When a seismometer set near a seismic center A detects earthquake, and transmits earthquake data to an earthquake information center, the earthquake information center distributes information acquired by analyzing characteristics such as the earthquake location or scale of the earthquake to a communication center. - 特許庁

地震の震源からは随分離れているのに、揺れました。例文帳に追加

I felt shaking even though I was far from the epicenter. - 時事英語例文集

震源が内陸の浅い所で、内陸型の地震だそうです。例文帳に追加

It seems the epicenter of the earthquake was shallow and inland. - 時事英語例文集

今回の地震の震源は海底でしょうか？例文帳に追加

I wonder if the epicenter of the earthquake was in the sea? - 時事英語例文集

地震の震源から真上の地表上の点例文帳に追加

the point on the Earth's surface directly above the focus of an earthquake  - 日本語WordNet

人工地震によって地下資源を探査する方法例文帳に追加

a method of prospecting by creating a tremor, called {seismic exploration}  - EDR日英対訳辞書

地震波が震源から観測点に到達する所要時間例文帳に追加

of a seismic wave, the time of transit  - EDR日英対訳辞書

震源の深さが数十キロメートル以下の地震例文帳に追加

an earthquake the focus of which is relatively close to the earth's surface, called shallow-focus earthquake  - EDR日英対訳辞書

地震の際,震源から発して四方に伝わる弾性波例文帳に追加

an elastic wave that travels in all directions from a seismic centre  - EDR日英対訳辞書

剣婆はサンスクリット語のKampa（地震波）を語源に持つ。例文帳に追加

The etymology of Kenbaya was "Kampa" (seismic wave) in Sanskrit.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

地震の震源地は宮城県北部だった。例文帳に追加

The seismic sources of the earthquakes were in the northern part of Miyagi Prefecture.  - 浜島書店 Catch a Wave

これらの島は地震の震源地の近くにある。例文帳に追加

These islands are near the earthquake's epicenter.  - 浜島書店 Catch a Wave

レオガンはこの地震の震源地だった。例文帳に追加

Léogâne was the epicenter of the earthquake.  - 浜島書店 Catch a Wave

震源地は昨年12月の地震の震源地から南東150キロに位置していた。例文帳に追加

Its epicenter was located 150 kilometers southeast from the epicenter of last December's earthquake.  - 浜島書店 Catch a Wave

震源から数十ｋｍ以内の地点においても、地震発生時の初期段階において、緊急地震速報および現地の地震計が観測した地震動レベルに基づいて、現地での揺れの大きさ等を高い精度で予測することが可能になる地震動の予測システムを提供する。例文帳に追加

To provide an earthquake motion predicting system capable of predicting the magnitude, or the like, of an earthquake at site with high accuracy, based on an emergency earthquake alert and an earthquake motion level observed by an on-site seismometer, at an early stage of earthquake generation, even at a spot within several tens of kilometers from the earthquake center. - 特許庁

しかし、緊急地震速報システムは、地震のP波（初期微動）を受信して、数秒後には、制御系１１の電源を無停電電源へ切り替える。例文帳に追加

An urgent earthquake prompt report system receives P waves (preliminary tremors) of the earthquake and switches a power source of the control system to an uninterruptible power source. - 特許庁

地震による停電時における電源延命策として有効な緊急地震速報を用いた電源負荷制御システムを提供する。例文帳に追加

To provide a power supply load control system using an earthquake early warning, which is effective as a measure of prolonging the life of a power supply during a power failure due to an earthquake. - 特許庁

地震の震源地は南の海岸から１００キロ沖だった。例文帳に追加

The epicenter of the earthquake was one hundred kilometers off the south coast. - Weblio Email例文集

震源からかなり近かったからか、地震の揺れが大きかったです。例文帳に追加

The epicenter is probably close by as the shaking is quite intense. - 時事英語例文集

地震を観測した地点と震源の真上の地点との距離例文帳に追加

the distance from the epicenter of an earthquake and the focus of an earthquake  - EDR日英対訳辞書

震源とその周辺の地震エネルギーが蓄積していたと考えられる地域例文帳に追加

the focal region of an earthquake  - EDR日英対訳辞書

この地域は起こりうる東海地震の震源域に含まれている。例文帳に追加

This area is included in the focal region of a possible Tokai earthquake.  - 浜島書店 Catch a Wave

この地震の震源は岩手県南部の深さ約８キロのところだった。例文帳に追加

The seismic center of the quake was about eight kilometers underneath southern Iwate Prefecture.  - 浜島書店 Catch a Wave

待機電力及び地震検知機器電源遮断カ−ド制御システ厶。例文帳に追加

STANDBY POWER AND EARTHQUAKE DETECTING APPLIANCE POWER CUTOFF CARD CONTROL SYSTEM - 特許庁

地震動の初期微動を用いた震源距離または震央距離推定方法例文帳に追加

METHOD FOR ESTIMATING HYPOCENTRAL DISTANCE OR EPICENTRAL DISTANCE USING PRELIMINARY TREMOR OF EARTHQUAKE MOTION - 特許庁

リアルタイム地震情報供給源２がインターネット１上に出力するリアルタイム地震情報には、地震発生時刻（Ｐ波検知時点）、震源の場所、マグニチュードの値、震源深さ等が含まれている。例文帳に追加

The real time earthquake information to be output from a real time earthquake information supply source 2 onto the Internet 1 contains earthquake occurrence time (time point of detecting a P-wave), place of the hypocenter, a magnitude value and depth of the hypocenter. - 特許庁

震源地において地震が発生した旨の情報を含む緊急地震速報を入力すると、受水槽２への給水を行う。例文帳に追加

When receiving input of an emergency earthquake report containing information informing of the occurrence of an earthquake at an earthquake center, the water supply system 1 supplies water to the water receiving tank 2. - 特許庁

Ｓ１１で地震に関する情報Ｉを受信すると、地震の震源の発生場所と規模に関する情報を検出する（Ｓ１２）。例文帳に追加

When information I regarding the earthquake is received in S11, information regarding a generated location and scale of the earthquake center is detected (S12). - 特許庁

地震発生情報受信手段３は、Ｐ波検知に基づく地震発生情報を地震情報供給源２からインターネット１を介して受信する。例文帳に追加

An earthquake occurrence information receiving means 3 receives earthquake occurrence information based on detection of P wave from an earthquake information feeding source 2 through Internet 1. - 特許庁

正イオン大粒子のイオン濃度を測定し、前記イオン濃度と震源地、地震規模及び地震発生日時との関連性を明確にして、より詳細な地震予知を可能にする。例文帳に追加

To enable the more minute foreknowledge of an earthquake by measuring the ion concentration of positive ion large particles and clearing the relation between the ion concentration, the seismic center, the scale of an earthquake and the generation date thereof. - 特許庁

地震発生の初期微動（Ｐ波）の情報を、リアルタイム地震情報利用協議会が受信し、直ちに緊急地震速報として、震源近在の避難所に発信する。例文帳に追加

Information on initial slow motion (P wave) when an earthquake occurs, is immediately transmitted to a place of refuge near to a hypocenter as the emergency earthquake quick report when a real-time earthquake information use conference receives the information. - 特許庁

熱源装置の回路に信号接続されて屋内に配置されるリモコン装置１，２に、緊急地震速報を受信する緊急地震速報受信部４０を設けて、該緊急地震速報受信部４０により受信した緊急地震速報の情報を表示画面３２に表示する。例文帳に追加

Remote control devices 1, 2 connected to a circuit of the heat source machine by signals and arranged on the indoor side include an emergency earthquake alert receiving part 40 for receiving the emergency earthquake alert, and information on the emergency earthquake alert received by the emergency earthquake alert receiving part 40 is displayed on a display screen 32. - 特許庁

地震の発生を検出する地震感知器６と、地震感知器６によって地震の発生が検出された場合に、地震時管制運転を制御する制御盤５と、制御盤５に電力を供給する電源８と、制御盤５及び電源８間に設けられた切り放し装置９と、停電時に動作するバッテリーとを備える。例文帳に追加

This operation device has an earthquake sensor 6 for detecting the occurrence of the earthquake, a control board 5 for controlling earthquake time control operation when detecting the occurrence of the earthquake by the earthquake sensor 6, a power source 8 for supplying electric power to the control board 5, a cutoff device 9 arranged between the control board 5 and the power source 8, and a battery for operating in the power failure. - 特許庁

熱源装置の回路に信号接続されて屋内に配置される操作装置としてのリモコン装置１，２に、緊急地震速報を受信する緊急地震速報受信部４０と、該緊急地震速報受信部４０により受信した緊急地震速報の情報を履歴として記憶する地震情報記憶部４４とを設ける。例文帳に追加

In remote controllers 1 and 2 serving as operating devices which are signal-connected to a circuit of a heat source device, there is provided indoors an emergency earthquake report receiving part 40 for receiving the emergency earthquake report and an earthquake information storing part 44 for storing information on the emergency earthquake report received by the emergency earthquake report receiving part 40 as a history. - 特許庁

太陽光発電パネル用地震保護装置を、地震検出手段と、回路遮断手段と、前記地震検出手段と回路遮断手段に電源の供給を行う電源装置とから構成し、前記電源装置を、太陽光発電パネルや蓄電装置を用いるようにしたものである。例文帳に追加

This earthquake protecting device for the photovoltaic power generation panel is constituted by an earthquake detecting means, a circuit interrupting means, and an electric power unit supplying a power source to the above earthquake detecting means and circuit interrupting means, the above electric power unit is formed so as to use the photovoltaic power generation panel and a power accumulating unit. - 特許庁

その地震の震源地は，パキスタンのイスラマバードから北東へ約95キロの山岳地帯だった。例文帳に追加

The seismic center of the earthquake was a mountainous area, about 95 kilometers to the northeast of Islamabad, Pakistan.  - 浜島書店 Catch a Wave

巨大地震が発生しそうな地域での震源となりそうな場所、又はすでに発生したことのある地域等の、出来るだけ震源地の近くに大地震に近い振動を定期的に発生させることの出来る人工的大地震発生装置（重量物の落下、爆発等の利用装置）を建設する。例文帳に追加

An artificial gigantic earthquake-generating apparatus (an apparatus for utilizing the fall, explosion, or the like of a heavy object for periodically generating vibration close to a gigantic earthquake) is constructed at a location that may become an epicenter, or a location near the epicenter as much as possible such as a region where an earthquake has already occurred. - 特許庁

緊急地震速報Ｓよりマグニチュード、震源深さ、震央距離を抽出し、マグニチュード、震源深さ、震央距離についての条件を充足することが判定された場合に、長周期地震動の発生を検知したことを示す長周期地震動検知信号Ｇを出力する。例文帳に追加

The long-period ground motion detector 30 outputs a long-period ground motion detection signal G indicating the detection of the occurrence of long-period ground motions in the case that magnitude; earthquake focal depth; and epicentral distance are extracted from an emergency earthquake early warning S and that it is determined that they satisfy conditions on magnitude; earthquake focal depth; and epicentral distance. - 特許庁

長周期地震動検知器３０は、報道された複数の長周期地震動が発生した地震におけるマグニチュード、震源深さ、震央距離を統計処理した結果に基づいて決定された、当該長周期地震動が発生したと推定されるマグニチュード、震源深さ、震央距離についての条件を記憶しておく。例文帳に追加

A long-period ground motion detector 30 has previously stored conditions on magnitudes; earthquake focal depths; and epicentral distances determined on the basis of results of statistical processing of magnitudes of reported earthquakes in which a plurality of long-period ground motions have occurred; earthquake focal depths; and epicentral distances and at which the long-period ground motions are estimated to have occurred. - 特許庁

昇降機の保守回線網を介して、従来より、はるかに多数の地震波形データを収集し、昇降機の所在地情報、地震の震源地情報を付加した地震情報データベースと、所在地別、建物用途別などに層別した二次データベースを生成する。例文帳に追加

Via a maintenance line network for elevators, seismic waveform data are collected more than ever before to produce a seismic information database by adding thereto seat information on the elevators and epicenter information on seismism, and a secondary database with data stratified by the seat, by the use of buildings, etc. - 特許庁

磁気センサを搭載した携帯端末を情報源として各地の地磁気情報を収集し、その情報をもとに地震予知を行い、さらにその地震予知情報を携帯端末へ配信する地震予知・広報システムを提供する。例文帳に追加

To provide an earthquake prediction/publicity system for collecting the terrestrial magnetism information of each place with a portable terminal mounting a magnetic sensor as an information source, for predicting an earthquake based on the information, and for distributing the earthquake prediction information to a portable terminal. - 特許庁

この表示に際し、緊急地震速報受信部４０により緊急地震速報を受信してから予め定められた期間内は、受信した緊急地震速報の情報と熱源装置の運転関連情報とを表示画面３２に交互に表示させる。例文帳に追加

In this display, within a predetermined period after the emergency earthquake alert is received by the emergency earthquake alert receiving part 40, the received information on the emergency earthquake alert and the operation-related information on the heat source machine are alternately displayed on the display screen 32. - 特許庁