| 例文 (999件) |
地音の部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 2345件
地元の音楽家.例文帳に追加
a home‐grown musician - 研究社 新英和中辞典
防音床下地材例文帳に追加
SOUNDPROOF FLOOR SUBSTRATE - 特許庁
地獄道聖観音聖観音例文帳に追加
Jigoku-do; Sho-Kannon (Sacred Kannon, or Aryavalokitesvara); Sho Kannon - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
心地良い音の、心地良い音に関する、または、心地良い音に特徴づけられる例文帳に追加
of or relating to or characterized by euphony - 日本語WordNet
ブルース音楽の聖地例文帳に追加
Sacred ground for blues music - Weblio Email例文集
防音床下地材例文帳に追加
SOUNDPROOF FLOOR SUBSTRATE MEMBER - 特許庁
防音床下地材例文帳に追加
SOUNDPROOF-FLOOR FOUNDATION MATERIAL - 特許庁
多地点音声接続端末および多地点音声接続装置例文帳に追加
MULTIPOINT SOUND CONNECTION TERMINAL AND MULTIPOINT SOUND CONNECTION DEVICE - 特許庁
地震で家ががたがたと音をたてた。例文帳に追加
The earthquake caused the house to rattle. - Tatoeba例文
地方で使われる言葉の発音例文帳に追加
the pronunciation of a dialect - EDR日英対訳辞書
地方独特の言葉や発音例文帳に追加
a provincial dialect other than the generally spoken dialect - EDR日英対訳辞書
地震で家ががたがたと音をたてた。例文帳に追加
The earthquake caused the house to rattle. - Tanaka Corpus
本地は観世音菩薩。例文帳に追加
Its original reality is Kanzeon Bosatsu (the Buddhist Goddess of Mercy). - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
地獄の音もたくさん耳にしました。例文帳に追加
I heard many things in hel.l - Edgar Allan Poe『暴露させる心臓』
本地仏は准胝観音と如意輪観音である。例文帳に追加
Honjibutsu, the original Buddhist identity of a Shinto deity, is Jundei Kannon and Nyoirin Kannon. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
地震・噴火のときに,地盤のなりひびく音例文帳に追加
a rumbling sound produced by a ground vibration during an earthquake or eruption - EDR日英対訳辞書
サマーディは三摩提、三摩地などとも音写される。例文帳に追加
Samādhi is also transcribed in Chinese characters as 三摩提 or 三摩地. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
音声出力地点に対する音声出力を行う際に、音声出力の完了地点と実際の地図上の音声出力地点とに誤差の生じない、正確なタイミングで音声出力地点に対する音声出力を行うことのできる音声出力装置を提供すること。例文帳に追加
To provide a voice output device which outputs a voice for a voice output point at an accurate timing without generating an error between a voice output completion point and the voice output point on an actual map when outputting the voice to the voice output point. - 特許庁
地面を蹴る馬のひづめの音と共に立ち去る、あるいは、の音を立てる例文帳に追加
make or move along with a sound as of a horse's hooves striking the ground - 日本語WordNet
目的地の音声案内制御装置および音声案内制御プログラム例文帳に追加
VOICE GUIDE CONTROL DEVICE OF DESTINATION AND VOICE GUIDE CONTROL PROGRAM - 特許庁
音源５は人が心地よく感じる周期的音を生成する。例文帳に追加
A sound source 5 generates periodic sound which a person comfortably feels. - 特許庁
音響波もしくは地震波の受信のための水中聴音器例文帳に追加
HYDROPHONE UNIT FOR RECEIVING SOUND WAVE OR SEISMIC WAVE - 特許庁
多地点音声会議を行なうとき、各地点毎の背景雑音に応じて音声信号に加える減衰量が可変でき、他地点への雑音を制御し発言者の明瞭度を上げる多地点音声会議システムを提供する。例文帳に追加
To provide a multi-point voice conference system, which can change the extent of attenuation given to a voice signal in accordance with the background noise at each point and controls the noise to other points to improve the articulation of a speaker. - 特許庁
音はある地点から別の地点まで分子の震動によって伝えられる.例文帳に追加
Sound is conveyed from one point to another by the motion of molecules. - 研究社 新英和中辞典
音羽平林町は地区の東方に離れて存在する飛地となっている。例文帳に追加
Otowa Hirabayashi-cho is a detached town east of the district. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
低雑音増幅器の接地ピンと、バイアス回路の接地を分ける。例文帳に追加
The grounding pins of the low noise amplifier and ground of a bias circuit are separated. - 特許庁
多地点音声通信装置および多地点会議センター装置例文帳に追加
MULTI-SPOT VOICE COMMUNICATION APPARATUS AND MULTI-SPOT MEETING CENTER APPARATUS - 特許庁
低雑音増幅器の接地ピンと、バイアス回路の接地を分ける。例文帳に追加
The ground pin of the low noise amplifier and the ground of a bias circuit are isolated. - 特許庁
超音波を利用した地盤改良工法、及び地盤改良撹拌機例文帳に追加
GROUND IMPROVING METHOD UTILIZING ULTRASONIC WAVE AND GROUND IMPROVING AND STIRRING MACHINE - 特許庁
超音波を利用した地盤改良工法、及び地盤改良撹拌機例文帳に追加
SOIL IMPROVEMENT METHOD MAKING USE OF ULTRASONIC WAVE AND AGITATION MACHINE FOR SOIL IMPROVEMENT - 特許庁
| 例文 (999件) |
 | Copyright © National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved. |
 | 日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2024 License. All rights reserved. WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.License |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
 | Copyright © Benesse Holdings, Inc. All rights reserved. |
 | Copyright (c) 1995-2024 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved. |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
Tatoebaのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います： Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
| Tanaka Corpusのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います： Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France. |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
原題：”Treasure Island ” 邦題：『宝島』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. (C) 2000katokt プロジェクト杉田玄白（http://www.genpaku.org/）正式参加作品 本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることいっさいなしに、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。 |
原題：”The Tell-Tale Heart” 邦題：『暴露させる心臓』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. (C) 2002 李 三宝 本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者に一切断ることなく、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。 |
原題：”The Great Gatsby” 邦題：『グレイト・ギャツビー』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. 翻訳：枯葉 プロジェクト杉田玄白正式参加テキスト。 最新版はhttp://www005.upp.so-net.ne.jp/kareha/にあります。 Copyright (C) F. Scott Fitzgerald 1926, expired. Copyright (C) Kareha 2001-2002,waived. |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
検索履歴を保存できる！|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
