「城館」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

伊佐城（茨城県筑西市中館）例文帳に追加

Isa Castle (Nakadate, Chikusei City, Ibaraki Prefecture)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

久保田藩-久保田城・大館城・横手城例文帳に追加

Kubota Domain: Kubota-jo Castle, Odate-jo Castle, and Yokote-jo Castle  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

館山城（安房）（たてやまじょう）例文帳に追加

Tateyama-jo Castle (Awa)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

館山城（上総）（たてやまじょう）例文帳に追加

Tateyama-jo Castle (Kazusa)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

木津川市立山城図書館例文帳に追加

Kizugawa Municipal Yamashiro Library  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

福知山城（郷土資料館）例文帳に追加

Fukuchiyama -jo Castle (Fukuchiyama City Folk Museum)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

滋賀県立安土城考古博物館例文帳に追加

Shiga Prefectural Azuchi Castel Archaeological Museum  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

滋賀県立安土城考古博物館例文帳に追加

Shiga Prefectural Azuchi Castle Archaeological Museum  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

水口城資料館リーフレット例文帳に追加

Leaflet from the Minakuchi-jo Castle resource center  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

城陽市歴史民俗資料館例文帳に追加

Joyo City Folk Heritage Museum  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

福知山城（福知山市立美術館・郷土資料館）例文帳に追加

Fukuchiyama-jo Castle (Sato Taisei Memorial Art Museum, Fukuchiyama City Folk Museum)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

志苔館（しのりたて）は、北海道函館市に所在する中世城館跡。例文帳に追加

Shinoridate Castle is the ruin of a Medieval castle in Hakodate City, Hokkaido.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

三条目（三城目）には、三城目城址と鷹巣館の二つの城址があるが、タカナシ館跡は小松越前が築城したと伝えられている。例文帳に追加

There are two castle sites of Sanjome and Takasudate in Sanjome, and it is said the castle remains at Takanashikanato were built by Echizen KOMATSU.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1933年、「城沼の冬」（群馬県立館林美術館所蔵）例文帳に追加

1933: 'Jonuma no Fuyu' (Winter at Marsh Jonuma) (in the possession of the Gunma Museum of Art, Tatebayashi)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

現在は上田市立博物館、彦根城博物館に残されている。例文帳に追加

In present day, they are kept at the Ueda City museum and Hikone Castle museum.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

岩城四十八館（いわきしじゅうはちたて）は、岩城氏によってにおかれた四十八の館の総称。例文帳に追加

Iwaki-shijuhachi-date is a term used to generally refer to forty-eight castles built by the Iwaki family.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

兄である仁科盛信の庇護のもと、高遠城の城下の館に移る。例文帳に追加

She moved to a house in the castle town of Takato-jo Castle under the patronage of her brother Morinobu NISHINA.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

中世の山城は、山上に城郭、麓に居館を築いた。例文帳に追加

When a medieval mountain castle was constructed, the castle itself was built on the top of a mountain and their residence at the foot of it.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

秀吉から後北条氏の支城の館林城、忍城攻撃を命じられる。例文帳に追加

Hideyoshi gave Mitsunari an order to attack the Tatebayashi and Oshi Castles, which were subsidiary fortresses of the Gohojo clan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

平成16年（2004年）、七尾城(石見国)（益田城）とともに「益田氏城館跡」として国の史跡となった。例文帳に追加

In 2004, Miyake odoi was designated as a historic site together with Nanao-jo Castle (Iwami Province) (Masuda Castle) under the name 'Ruins of Masuda clan Castles.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その城は素晴らしい博物館に変わった。例文帳に追加

The castle was transformed into a marvelous museum. - Tatoeba例文

その城は素晴らしい博物館に変わった。例文帳に追加

The castle was transformed into a marvelous museum.  - Tanaka Corpus

館山城模擬天守に所在する。例文帳に追加

It is located in the imitation tenshu of Tateyama-jo castle.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

現在の茨城県下妻市・下館市など。例文帳に追加

Present Shimotsuma City, Shimodate City, and the like of Ibaraki Prefecture.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

MOA美術館、大阪城に復元・展示がある。例文帳に追加

There is a replica of the Golden Teahouse in the MOA Museum of Art.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「紫禁城」（1940年、大原美術館蔵）例文帳に追加

Tsu-Chin-Cheng-Peking' (1940, owned by Ohara Museum of Art)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

『流燈』1909年　茨城県近代美術館蔵例文帳に追加

"Ryuto," dated 1909, in the possession of the Museum of Modern Art, Ibaraki  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

鉢形城歴史館にて、往事の業績が偲ばれる。例文帳に追加

His achievements in the past can be commemorated in Hachigata-jo Castle History Museum.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

現在、この館は「金野井城」と呼ばれている。例文帳に追加

This residence is now called 'Kananoi Castle.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

富士三保松原図、茨城県立歴史館例文帳に追加

Fuji-miho Matsubarazu (Mt.Fuji and pine trees in Miho) at Ibaraki Prefectural Museum  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

奈良文化財研究所平城宮跡資料館例文帳に追加

The Heijo Palace Site Museum of Nara National Research Institute for Cultural Properties  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

町立安土城天主信長の館受付例文帳に追加

Information desk of Azuchi Municipal "Azuchi-jo Tenshu, Nobunaga no Yakata"  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

小脇館、金剛寺城を経て六角氏の本拠となる。例文帳に追加

It was the third headquarters of the Rokkaku clan, after Owaki yakata (fort) and Kongoji-jo Castle.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

紙芝居資料5,652点（宮城県図書館）例文帳に追加

Picture-story show materials: 5,652 items (Miyagi Prefectural Library)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

城郭、出城としての役割を果たした城もあれば、居館程度の城など様々な支城があったと推定されている。例文帳に追加

There were probably many kinds of subsidiary castles, and some acted as castles and branch castles, and some acted just as residences.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

中世・近世に、平地に築かれた館や館造りの陣屋等は城には含まないものの城郭構の陣屋や館、少しでも城に近づけて造られたものは、城とすることがある。例文帳に追加

Mansions and residences such as mansions built on flat ground during the medieval period and modern times do not include castles, but residences or mansions with towers which were built similarly to castles are regarded as castles.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

蜘蛛巣城城主・都築国春は北の館城主・藤巻の謀反に遭い、篭城を決意する。例文帳に追加

Kuniharu TSUZUKI, the lord of Kumonosu-jo Castle (Spider web Castle) was betrayed by Fujimaki, the lord of Kita no Tachi (North Castle), which made him decide to confine himself to the castle.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

参陣した主な戦としては和徳城攻め・浪岡城攻め・大光寺城攻め・六羽川合戦・田舎館城攻めがある。例文帳に追加

The major wars he joined were the attack on Watoku-jo Castle, Namioka-jo Castle, Daikoji-jo Castle, the Battle of the Roppa-gawa River and the attack on Inakadate-jo Castle.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

このとき、仙台城本丸西館に住んだことから、西館殿とも呼ばれた。例文帳に追加

As she lived in the Nishikan (the west annex) of the main castle in this period, she was also called Nishikan-dono (Lady Nishikan).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

下館藩・下妻藩を経て宇都宮城の戦いに勝利、宇都宮城を陥落させる。例文帳に追加

They passed through the Shimodate clan and the Shimotsuma clan, and won the Battle of Utsunomiya Castle and conquered Utsunomiya Castle.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

直寄は坂戸城を山麓の居館部を中心に近世城郭へと改修している。例文帳に追加

Naoyori modified Sakato-jo Castle, centering on the residential part at the foot of the mountain, so that the castle became of the style of early-modern times.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、別系統の古代城郭に都城、国府城、関所、要害、水城、東北・北陸の城柵・鎮守府城、城館などがある。例文帳に追加

Further more, there were different systems of ancient castles: Miyakonojo (a capital or a city surrounded by castle walls), Kokufu-jo castle, sekisho (checking station), a fort, Mizushiro, a josaku (an official defense site) and Chinju-fu (Pacification and Defense Headquarters) in Tohoku and Hokuriku regions, and Jokan (a castle of mansion-style).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

佐藤太清記念美術館（福知山市立美術館）　城址公園内にあり、意匠を城にあわせている。例文帳に追加

Sato Taisei Memorial Art Museum (Fukuchiyama City Art Museum): it stands in Fukuchiyamajo-koen Park and is modeled after the castle.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

館跡は都幾川と槻川の合流点北側の低台地にある平城で、館（城）の付近を鎌倉街道上道が通っていた。例文帳に追加

The former residence was a hira-jiro (a castle built on flat land) located on a low plateau on the north side of where the Toki-gawa and Tsuki-gawa Rivers meet and the Kamitsumichi Kamakura-kaido Road (one of the three Kamakura-kaido Roads) ran near the residence (castle).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

宮城県大崎市の市民ギャラリー「緒絶の館」で行われる。例文帳に追加

A festival is held at a public gallery, 'Odae no Yakata' in Osaki City, Miyagi Prefecture.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス