「大村」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

大村山の戦い例文帳に追加

Omure san no tatakai  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大村純熈：留学例文帳に追加

Sumihiro OMURA: student studying abroad  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大村藩士の伊達氏例文帳に追加

The Date clan among Omura Domain retainers  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

後年大村が襲撃された際、イネは大村を治療し、最期を看取っている。例文帳に追加

Later in life, when Omura was attacked, Ine treated him and she was by his bedside when he died.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

青柳山長楽寺（三木大村金剛寺の塔頭）の僧、頼音房が大村由己の前身である。例文帳に追加

Yuko OMURA was formerly a monk Raionbo in Seiryuzan Chouraku-ji Temple (branch temple of Kongo-ji Temple in Mikiomura).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大村英昭（宗教学者）「我他彼此二仏中間」例文帳に追加

Hideaki OMURA (religious scholar) 'Gatahishi Nibutsuchugen'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大村は石見国口方面の実戦指揮を担当する。例文帳に追加

Omura commanded troops in the Iwami Province area.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

丹潔編『大村益次郎』（マツノ書店、1999年）例文帳に追加

"OMURA Masujiro" by Kiyoshi TAN, Matsuno Shoten, 1999  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

糸屋寿雄『大村益次郎』（中央公論社、1989年）例文帳に追加

"OMURA Masujiro" by Toshio ITOYA, Chuo Koronsha, 1989  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

内田伸編『大村益次郎文書』（マツノ書店、1977年）例文帳に追加

"Documents of OMURA Masujiro" by Noboru UCHIDA, Matsuno Shoten, 1977  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

内田伸編『大村益次郎史料』（マツノ書店、2000年）例文帳に追加

"Historical Records of OMURA Masujiro" by Noboru UCHIDA, Matsuno Shoten, 2000  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これも大村の計画によるものであった。例文帳に追加

Which was also Omura's plan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

有馬晴信の従兄弟で、大村純忠の甥。例文帳に追加

He was cousins with Harunobu ARIMA, and a niece of Sumitada OMURA.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

肥前国大村領中浦村領主の子。例文帳に追加

He was the son of the feudal lord of Nakaura village, Omura territory, Hizen Province.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

千々石ミゲル（正使）大村純忠の名代。例文帳に追加

Miguel CHIJIWA (senior commander), acting for Sumitada OMURA.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また同月に長崎で大村純忠が死去。例文帳に追加

Moreover, Sumitada OMURA died in Nagasaki in the same month.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

藩庁は玖島城（長崎県大村市）。例文帳に追加

Kujima Castle (located in present-day Omura City, Nagasaki Prefecture) was the domain's seat of power.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

明治4年（1871年）、廃藩置県により大村県となった。例文帳に追加

In 1871, with the abolition of domains and establishment of prefectures, the domain became Omura Prefecture  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大村喜前（よしあき）〔従五位下、丹後守〕例文帳に追加

Yoshiaki OMURA (Junior Fifth Rank, Lower Grade, Governor of Tango)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大村純頼（すみより）〔従五位下、民部大輔〕例文帳に追加

Sumiyori OTOMO (Junior Fifth Rank, Lower Grade, Mimbuno-Daifu, Deputy Minister of the Popular Affairs Office)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大村純信（すみのぶ）〔従五位下、丹後守〕例文帳に追加

Suminobu OMURA (Junior Fifth Rank, Lower Grade, Governor of Tango)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大村純長（すみなが）〔従五位下、因幡守〕例文帳に追加

Suminaga OMURA (Junior Fifth Rank, Lower Grade, Governor of Imba)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大村純尹（すみまさ）〔従五位下、筑後守〕例文帳に追加

Sumimasa OMURA (Junior Fifth Rank, Lower Grade, Governor of Chikugo)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大村純庸（すみつね）〔従五位下、伊勢守〕例文帳に追加

Sumitsune OMURA (Junior Fifth Rank, Lower Grade, Governor of Ise)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大村純富（すみひさ）〔従五位下、河内守〕例文帳に追加

Sumihisa OMURA (Junior Fifth Rank, Lower Grade, Governor of Kawachi)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大村純保（すみもり）〔従五位下、弾正少弼〕例文帳に追加

Sumimori OMURA (Junior Fifth Rank, Lower Grade, Danjyo-shohitsu, Minor Second Officer of the impeachment office)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大村純鎮（すみやす）〔従五位下、信濃守〕例文帳に追加

Sumiyasu OMURA (Junior Fifth Rank, Lower Grade, Governor of Shinano)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大村純昌（すみよし）〔従五位下、丹後守〕例文帳に追加

Sumiyoshi OMURA (Junior Fifth Rank, Lower Grade, Governor of Tango)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大村純顕（すみあき）〔従五位下、丹後守〕例文帳に追加

Sumiaki OMURA (Junior Fifth Rank, Lower Grade, Governor of Tango)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大村純熈（すみひろ）〔従五位下、丹後守　長崎奉行〕例文帳に追加

Sumihiro OMURA (Junior Fifth-low Court Rank, Governor of Tango, Nagasaki Magistrate)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大村は馬廻役譜代100石取の上士となり、藩命により大村益次郎永敏と改名。例文帳に追加

Omura was made a hereditary samurai of the elite umamawari corps senior samurai of uma-mawariyaku worth 100 koku and was ordered to change his name to Masujiro Nagatoshi OMURA..  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

憤懣やるかたない大村はほどなく辞表を提出したが、当時の政府内には、軍事に関して大村に代わるべき人物はなかった。例文帳に追加

Omura got angry and tendered his resignation but, at the time, there was nobody in the government qualified enough to replace him.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大村の「農兵論」は彼の後継者である大村派へ引き継がれ、明治4年に辛未徴兵として施行されるも同年内には中止となる。例文帳に追加

Omura's 'universal conscription theory' was taken over by his successors in the Omura faction and conscription was begun in 1871, although it was cancelled later the same year.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

後年、大村が襲撃された後にはボードウィンの治療のもと、大村を看護し、その最期を看取っている。例文帳に追加

In a later year, when Omura was assaulted, she took care of Omura under Bauduin's medical treatment, and she was by his bedside when he died.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

やがて藩命により江戸へ出て、大村益次郎の門下で蘭学・兵学・数学を学び、その大村の招きで海軍へ。例文帳に追加

Eventually, due to a request from the domain, he moved to Edo, where he studied Western studies, military science, and mathematics under Masujiro OMURA, and joined the Navy with the invitation of Omura.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

なお、大牟礼山/大村山は「おおむれさん」と読み、大内軍の陣があったことから戦闘名としても使われる。例文帳に追加

大牟礼山 and 大村山 (Mt. Omure) read 'Omure san', which was also used as the battle name because the OUCHI army pitched camp there.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

3万石...大村純煕（大村藩主）、真田幸民（松代藩主）、戸田氏共（大垣藩主）、島津忠寛（佐土原藩主）、池田慶徳（鳥取藩主）例文帳に追加

30,000 koku... Sumihiro OMURA (the lord of Omura Domain), Yukimoto SANADA (the lord of Matsushiro Domain), Ujitaka TODA (the lord of Ogaki Domain), Tadahiro SHIMAZU (the lord of Sadowara Domain), Yoshinori IKEDA (the lord of Tottori Domain)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

私、大村食品株式会社の常務取締役の遠藤と申します。メールで書く場合 例文帳に追加

My name is Endo, and I am the managing director of Omura Food, Inc.  - Weblio Email例文集

私、株式会社大村電子の顧問の高橋と申します。メールで書く場合 例文帳に追加

My name is Takahashi, and I am the executive advisor of Omura Electronics, Inc.  - Weblio Email例文集

私、株式会社大村電子の顧問の高橋と申します。メールで書く場合 例文帳に追加

My name is Takahashi, and I am the executive advisor of Omura Denshi, Inc.  - Weblio Email例文集

大村益次郎や本間精一郎、佐久間象山などが殉難している。例文帳に追加

Martyrs include Masujiro OMURA, Seiichiro HONMA, and Shozan SAKUMA.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

さらに25日には、大久保が大村の更迭を主張し始めている。例文帳に追加

Moreover, on August 2, Okubo requested that Omura be dismissed.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大村は事実上、日本陸軍の建軍を指導することになる。例文帳に追加

Omura was effectively tasked with the creation of the Japanese army.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

京都府中京区木屋町に大村益次郎遭難の碑がある。例文帳に追加

Omura Masujiro sonan hi (monument of the place he was attacked) is in Kiyamachi, Nakagyo-ku, Kyoto Prefecture.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

村田峰次郎編『大村益次郎先生事蹟』（マツノ書店、2001年）例文帳に追加

"Record of OMURA Masujiro-sensei" by Minejiro MURATA, Matsuno Shoten, 2001  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス