「天皇陛下」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

天皇陛下の命に依り例文帳に追加

by command of the Emperor  - 斎藤和英大辞典

天皇陛下万歳！例文帳に追加

Long live the Emperor! - Tatoeba例文

叡聖文武なる天皇陛下例文帳に追加

His Majesty the Emperor, mighty in war and in peace―wise in council and in war.  - 斎藤和英大辞典

叡聖文武なる天皇陛下例文帳に追加

His Majesty the Emperor, mighty in war and peace.  - 斎藤和英大辞典

天皇陛下がここを御通輦になる例文帳に追加

The Emperor will pass here.  - 斎藤和英大辞典

天皇陛下には御親電を寄せらる例文帳に追加

The Emperor sent a personal telegram.  - 斎藤和英大辞典

天皇陛下の命令に依り例文帳に追加

by command of the Emperor  - 斎藤和英大辞典

天皇陛下という身分例文帳に追加

the status of His Majesty the Emperor of Japan  - EDR日英対訳辞書

天皇陛下という身分の人例文帳に追加

the personage of His Majesty the Emperor of Japan  - EDR日英対訳辞書

天皇陛下御在位20年を祝う例文帳に追加

Celebrating 20 Years on the Imperial Throne  - 浜島書店 Catch a Wave

天皇陛下はスピーチを行われた。例文帳に追加

The Emperor made a speech. - 浜島書店 Catch a Wave

天皇陛下を侮辱することは絶対に許されない。例文帳に追加

I cannot forgive an insult to His Majesty the Emperor.  - Weblio Email例文集

私が一番尊敬する人は天皇陛下です。例文帳に追加

Who I respect the most is the Emperor. - Weblio Email例文集

天皇陛下には名古屋に御駐輦遊ばさるべし例文帳に追加

His Majesty will stop at Nagoya.  - 斎藤和英大辞典

天皇陛下には本日議会開院式を行わせらる例文帳に追加

The Emperor opens the Diet today.  - 斎藤和英大辞典

会長が立って天皇陛下万歳の祝盃を発議した例文帳に追加

The toast-master gave “Long live the Emperor!”  - 斎藤和英大辞典

天皇陛下には本日閣議に出御あらせられたり例文帳に追加

The Emperor attended the Cabinet meeting today.  - 斎藤和英大辞典

天皇陛下には罹災者に五千円賜った例文帳に追加

The Emperor was graciously pleased to grant a donation of 5,000 yen to the sufferers.  - 斎藤和英大辞典

天皇陛下には五箇条の御誓文を発布し給えり例文帳に追加

The Emperor caused to be promulgated an Imperial Covenant consisting of Five Articles.  - 斎藤和英大辞典

土人は天皇陛下に帰順を宣誓した例文帳に追加

The natives have sworn return to allegiance to the Emperor.  - 斎藤和英大辞典

天皇陛下には左の御親電を御寄せ遊ばさる例文帳に追加

The Emperor sent the following personal telegram: -  - 斎藤和英大辞典

本校は天皇陛下の親臨を忝うせり例文帳に追加

The school has been honoured with a visit from the Emperor.  - 斎藤和英大辞典

天皇陛下は昼食会の間，女王の隣に座られた。例文帳に追加

The Emperor was seated next to the Queen during the luncheon.  - 浜島書店 Catch a Wave

先週開催されたお祭りには天皇陛下が見に来られました。例文帳に追加

The Emperor came to see the festival that was held last week.  - Weblio Email例文集

誰であれ天皇陛下を侮辱することは絶対に許されない。例文帳に追加

No matter who it is, I cannot forgive anyone who insults His Majesty the Emperor.  - Weblio Email例文集

「～天皇陛下」という場合、正式にはHisImperialMajesty(the)Emperorの後に名前を記す。例文帳に追加

When mentioning '～Tenno Heika' officially, the name is mentioned after His Imperial Majesty (the) Emperor.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

約2000人が天皇陛下と皇后美(み)智(ち)子(こ)さまの招待を受けた。例文帳に追加

About 2,000 people were invited by Emperor Akihito and Empress Michiko. - 浜島書店 Catch a Wave

夜のテレビのニュースで私は天皇陛下夫妻がお祭りに来たことを知った。例文帳に追加

I learned from the news on TV at night that the emperor and empress came to the festival.  - Weblio Email例文集

おそらくその影響で一般人の間でも通常「天皇陛下」の呼称を使用する者が多い。例文帳に追加

Maybe as a result of this, most people usually use the name of 'Tenno Heika'.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「天皇陛下は定期健診において今のところ前立腺癌の再発や他臓器への転移は見られない。」例文帳に追加

Neither recurrence of the prostate cancer nor spread from its original site to other organs has been detected at present.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

長野県の軽(かる)井(い)沢(ざわ)では，祖父である天皇陛下，ご両親，眞子さまと登山に出かけられた。例文帳に追加

He went mountain climbing in Karuizawa, Nagano Prefecture, with his grandfather, the Emperor, his parents and Princess Mako.  - 浜島書店 Catch a Wave

天皇陛下は「みなが被災者にたえず心を寄せていくよう期待しています。」と述べられた。例文帳に追加

The Emperor said, "I hope everyone's heart will always be with the afflicted people."  - 浜島書店 Catch a Wave

天皇陛下と皇后美(み)智(ち)子(こ)さまは５月16日から20日まで英国を訪問された。例文帳に追加

Emperor Akihito and Empress Michiko visited Britain from May 16 to 20.  - 浜島書店 Catch a Wave

天皇陛下と皇后さまは女王と夫のエディンバラ公に温かく迎えられた。例文帳に追加

The Emperor and Empress were warmly welcomed by the Queen and her husband, the Duke of Edinburgh.  - 浜島書店 Catch a Wave

天皇陛下の歌は，昨年11月の沖縄県万(まん)座(ざ)毛(もう)ご訪問についてのものだった。例文帳に追加

The Emperor's poem was about his visit to Manzamo in Okinawa Prefecture last November.  - 浜島書店 Catch a Wave

天皇陛下の長女，黒田清(さや)子(こ)さんがこの儀式で臨時祭主を務めた。例文帳に追加

The Emperor's daughter, Kuroda Sayako, served as a special priestess at the ritual. - 浜島書店 Catch a Wave

天皇陛下は羽生選手に「東北での地震から苦労が多かったのではないですか。」と話しかけられた。例文帳に追加

The Emperor said to Hanyu, "You must have experienced many difficulties since the earthquake in Tohoku." - 浜島書店 Catch a Wave

天皇陛下は東日本大震災後の米国の支援に謝意を表明された。例文帳に追加

The Emperor thanked the president for U.S. support after the Great East Japan Earthquake. - 浜島書店 Catch a Wave

よろしければ 日本人兵士の思考形態に 於いて天皇陛下の役割とは どの様なものなのでしょうか?例文帳に追加

If I may, what role does the mperor play in the mindset of the japanese soldier? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

なお、一般的に各種報道等において、天皇の敬称は皇室典範に規定されている「陛下」が用いられ、「天皇陛下」と呼ばれる。例文帳に追加

Further, generally in the press and other media, the honorific title used for the Emperor is 'Heika,' regulated in the Imperial House Act, and called 'Tenno Heika' (his Imperial Majesty).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

宮内庁などの公文書では「天皇陛下」のほかに、他の天皇との混乱を防ぐため「今上陛下」と言う呼称も用いる。例文帳に追加

To avoid the confusion with the other Emperors, the name 'Kinjo Heika,' other than 'Tenno Heika,' is also used in the official documents of the Imperial Household Agency and so on.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

政府などの公的機関および主要メディアなどでは皇室典範に定められる敬称の陛下を入れて「天皇陛下」と呼称することが多い。例文帳に追加

Public institutions such as government and major media often call the emperor 'Tenno Heika' (his Imperial Majesty) with Heika which is the title of honor prescribed by the Imperial House Law.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

歴史的話題で複数の天皇が話題に上がっている場合、口語として「今の天皇」もしくは「今の天皇陛下」と言うことがある。例文帳に追加

When multiple emperors become the subject of conversation about history, the expression of 'ima no Tenno' or 'ima no Tenno Heika' (the Emperor of the present) may be orally used.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

平成11年（1999年）に即位10周年を迎え、政府主催で11月20日に天皇陛下御即位十年をお祝いする国民祭典が開催された。例文帳に追加

For celebrating the 10th anniversary of his enthronement, a national festival was held on November 20, 1999 under the auspices of the government.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし、翌年5月11日公布の昭和11年条約第3号から「大日本帝国天皇陛下」と表記されるようになった。例文帳に追加

However, 'Dainippon Teikoku Tenno Heika' (His Imperial Majesty of the Great Empire of Japan) came to be adopted after Showa Juichi (11) nen Treaty No.3 was issued in May 11, 1936.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス