「失脚」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

高慢には失脚がつきもの例文帳に追加

Pride will have a fall. - 英語ことわざ教訓辞典

彼は放漫だったので失脚した。例文帳に追加

His arrogance led to his downfall.  - Tanaka Corpus

その政治家は結局失脚した。例文帳に追加

The politician lost his position in the end.  - Tanaka Corpus

嘉応の強訴と再度の失脚例文帳に追加

Direct Petition of Kao and Second Downfall  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

失脚、謹慎の身となった。例文帳に追加

Toyo was overthrown and suspended.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

事件に巻き込まれ失脚例文帳に追加

Yasuto lost his position in connection with the incident.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

承和の変で失脚。例文帳に追加

He fell down in the Jowa Incident.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

彼は女性関係がもとで失脚した.例文帳に追加

His involvement with a woman ruined his career.  - 研究社 新和英中辞典

彼の失脚の経緯は概略このようなものであった.例文帳に追加

Such, in (rough) outline, is the story of his downfall.  - 研究社 新和英中辞典

彼は大臣の失脚をねらう計略をめぐらせた.例文帳に追加

He engineered the minister's downfall.  - 研究社 新和英中辞典

このために結局彼は失脚してしまった.例文帳に追加

This finally brought about his downfall [proved his undoing].  - 研究社 新和英中辞典

誰かの失脚（対立側にいる一人のような）例文帳に追加

the downfall of someone (as of persons on one side of a conflict)  - 日本語WordNet

人を,ある地位から追い落として失脚させる例文帳に追加

to cause a person to lose his position and to bring about his downfall  - EDR日英対訳辞書

(地位が自分より上の人を)工作して失脚させる例文帳に追加

to drive a person out of a certain post or position  - EDR日英対訳辞書

失政があっても失脚することがない,強い政治家例文帳に追加

a strong politician who never loses his position in spite of misgovernment  - EDR日英対訳辞書

彼は現在の大統領を失脚させる考えだった例文帳に追加

He conceived of a plan to unseat the current president. - Eゲイト英和辞典

大谷光瑞の失脚と二楽荘の行方例文帳に追加

The fall of Kozui OTANI and fate of Nirakuso  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大久保長安事件に連座して失脚した。例文帳に追加

He fell from power because of the involvement in Okubo Nagayasu Incident.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

平安時代の菅原道真失脚事件（昌泰の変）。例文帳に追加

The incident of overthrowing SUGAWARA no Michizane during Heian Period (the Shotai Incident).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

同7年（1196年）父兼実の失脚により内裏を退出。例文帳に追加

In 1196, she left Dairi (the Imperial Palace) due to her father Kanezane's downfall.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

斉彬の急死で失脚し、奄美大島に流される。例文帳に追加

He lost his position due to the death of Nariakira, and travelled to Amami-oshima island.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

のち政尭の失脚により守護に返り咲いた。例文帳に追加

Later, with Masataka's fall from power, Masayori regained his shugo post.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

翌年兼実は一門と共に失脚する。例文帳に追加

In the following year, Kanezane was overthrown with his family.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

63年に議奏を辞職して失脚した。例文帳に追加

In 1863 he resigned as giso and fell from power.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし、足利義満から疎まれ、一時失脚する。例文帳に追加

However, he was alienated from Yoshimitsu ASHIKAGA to temporarily fall down.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

結果、翌文久3年（1863年）に失脚する。例文帳に追加

As a result, he was overthrown in the following year, 1863.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし、綱吉の死去と共に失脚。例文帳に追加

However, he was ousted upon the death of Tsunayoshi.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この直後、義稙が失脚し京都を追われた。例文帳に追加

Immediately after that, Yoshitane was overthrown and was expelled from Kyoto.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

聚楽第：豊臣秀次失脚時に破棄。例文帳に追加

Jurakudai (聚楽第): Destroyed upon the downfall of Hidetsugu TOYOTOMI.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

道鏡失脚によって元に戻った。例文帳に追加

The prior system was restored following the downfall of Dokyo.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

後に大隈は明治14年の政変で失脚してしまう。例文帳に追加

Later, Okuma lost his position due to the political turmoil in 1881.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

まもなく井伊は大老になり，斉昭は失脚した。例文帳に追加

Ii soon became tairo and Nariaki fell from power.  - 浜島書店 Catch a Wave

清氏の失脚以来空席となっていた管領職に斯波義将を任じ、斯波氏が一時失脚すると細川頼之を管領に任命する。例文帳に追加

Yoshimasa SHIBA filled the position of Kanrei that was left open by Kiyouji's fall; then Yoriyuki HOSOKAWA took over when SHIBA fell briefly.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

清氏失脚後には斯波高経、斯波義将親子が政権を持つが、佐々木道誉との対立などから貞治の政変で失脚する。例文帳に追加

After Kiyouji was overthrown, the reins of political power were held by a father-son pair, Takatsune and Yoshimasa SHIBA, but they clashed with Doyo SASAKI, and were themselves driven from power during the Joji coup.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

彼は重役の平氏を失脚させようという腹に違いありません.例文帳に追加

I'm sure he's planning [he intends] to force Mr. Taira off the Board (of Directors).  - 研究社 新和英中辞典

前上院議員はこの政権では失脚者として扱われる例文帳に追加

the former senator is treated as a nonperson by this administration  - 日本語WordNet

しかしながら、康暦の政変で頼之が失脚すると外された。例文帳に追加

However, the gozan status of Rinsen-ji Temple was removed when Yoriyuki lost his governmental position due to the Koryaku Coup.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1467年には畠山政長が失脚して、管領は山名派の斯波義廉となる。例文帳に追加

In 1467 Masanaga HATAKEYAMA was replaced as Kanrei by Yamana's ally, Yoshikado SHIBA.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

だが、文正元年（1466年）暮れ、持清の失脚とともに解任された。例文帳に追加

At the year-end of 1466, however, with Mochikiyo's downfall, Takatada was removed from office.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、長安の庇護者であった大久保忠隣らも後に失脚した。例文帳に追加

In addition, he later dismissed Tadachika OKUBO, who supported Nagayasu.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

舅である大久保長安に巻き込まれて大久保長安事件で失脚。例文帳に追加

He fell from grace in the Okubo Nagayasu Incident with his father-in-law, Nagayasu OKUBO.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

霜月騒動で失脚した御家人たちも徐々に復帰した。例文帳に追加

The retainers who fell from power at the Shimotsuki Incident were gradually brought back.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

同年2月、景時の失脚によって、義盛は侍所別当に復職した。例文帳に追加

In March, because of Kagetoki's death, Yoshimori returned to the position of Samurai-dokoro betto.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

梶原景時失脚とその敗死に大きな役割を果たした。例文帳に追加

Tomomitsu played a great roll in the downfall of Kagetoki KAJIWARA and his subsequent death in defeat.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

が、結局征韓論で敗れ、土佐閥は事実上失脚してしまった。例文帳に追加

However, his defeat on the debate of Seikanron eventually led to an effective downfall of the Tosa Domain clique.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス