「好都合だ」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

だが 今は 好都合だ。例文帳に追加

But right now, it's gone. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

万事好都合に運んだ.例文帳に追加

Everything fell out well.  - 研究社 新英和中辞典

好都合だったわ。例文帳に追加

It was a convenient situation. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

それはけっこうだ, それは好都合だ.例文帳に追加

That's all to the good.  - 研究社 新英和中辞典

俺にとっては好都合だった。 何だと!例文帳に追加

It was convenient for me. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

これは私にとって好都合だ。例文帳に追加

This is very favorable to me.  - Weblio Email例文集

改革を行うには好都合だ例文帳に追加

The circumstances are favourable―The times are favourable―for a reform.  - 斎藤和英大辞典

わたしにとっては 好都合だけどね。例文帳に追加

Is really just convenient for me. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

この自暴自棄は 君にとって好都合だ例文帳に追加

This desperation suits you. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

そこに居てくれれば 好都合だ例文帳に追加

You just stay right there. this is going to be good. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

ここに好都合な問題があります例文帳に追加

Here's a really cool problem. I like this. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

しかも誰もがお前は死んだものと なおさら好都合だな例文帳に追加

And everyone else thinking you're dead, so much the better. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

それはまったくおあつらえ向きだ[好都合だ].例文帳に追加

It suits me down to the ground.  - 研究社 新英和中辞典

好都合な時に仕事を共有するだけだ例文帳に追加

You only share things when it suits you. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

だから ラムソンが腐人に 襲われたのは好都合だ例文帳に追加

So it's a good thing lamson got aced by rotters. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

今までのところでは万事好都合だ例文帳に追加

All has gone well so far―thus far.  - 斎藤和英大辞典

天気が暖かくて我々のピクニックに好都合だった。例文帳に追加

Warm weather favored our picnic. - Tatoeba例文

慈悲が好都合だった時にのみ、慈悲深かった例文帳に追加

was merciful only when mercy was expedient  - 日本語WordNet

天気が暖かくて我々のピクニックに好都合だった。例文帳に追加

Warm weather favored our picnic.  - Tanaka Corpus

好都合じゃないか どういう... どういう意味だ?例文帳に追加

What do you mean? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

じゃ ハンソンが死んでとても好都合だったね例文帳に追加

Hanson's death was awfully convenient then. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

そりゃ好都合 ボクがその医師だ例文帳に追加

Aha. you're in luck, because I actually am the prescribing doctor. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

♪ 君が探しているもの ちょうど僕に好都合だ例文帳に追加

And what you're lookin' for just suits me fine - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

「ご主人様にとってはますます好都合だな。」例文帳に追加

"That will suit my master all the better,"  - JULES VERNE『80日間世界一周』

ちょうど朝ご飯の材料に好都合だったからです。例文帳に追加

finding it just what she wanted to help out her breakfast.  - L. Frank Baum『オズの魔法使い』

円高は我が社にとって好都合であった。例文帳に追加

The strong yen was advantageous to our company. - Tatoeba例文

円高は我が社にとって好都合であった。例文帳に追加

The strong yen was advantageous to our company.  - Tanaka Corpus

ミスター・クリーン 彼の好都合な左ひざ例文帳に追加

Mr. clean's favoring his left knee. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

やつが運んだが 俺とは話さないんだ 見えないなら 買うのに好都合だ例文帳に追加

He's carrying, but he won't talk to me unless he sees i'm fit to buy. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

他の入口があるんだろう 好都合だ そこから脱出できる例文帳に追加

Here must be another way in, which is good for us, 'cause it means there's another way out of here. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

学生時代に中国語を学んでおいたのは好都合だった。例文帳に追加

It was an advantage having learned Chinese while I was in school. - Tatoeba例文

学生時代に中国語を学んでおいたのは好都合だった。例文帳に追加

It was an advantage having learned Chinese while I was in school.  - Tanaka Corpus

団長と一緒に太平洋を横断できれば俺には好都合なんですが。」例文帳に追加

I should so like to cross the Pacific with you!"  - JULES VERNE『80日間世界一周』

だから午前中に少し稼ぐってのは私には実に好都合なんです。例文帳に追加

so it would suit me very well to earn a little in the mornings.  - Arthur Conan Doyle『シャーロック・ホームズの冒険』

これらの細胞は腫瘍の成長に好都合な微細環境を作り出す。例文帳に追加

These cells create a favorable microenvironment for tumor growth.  - Weblio英語基本例文集

第１シート１４Ａにポリプロピレン樹脂を後含浸させると好都合。例文帳に追加

It is preferable that a polypropylene resin is subsequently impregnated into the first sheet 14A. - 特許庁

ここで、ブランクの温度勾配が好都合に反転されて調質される。例文帳に追加

The temperature gradient of the blank is expediently reversed. - 特許庁

ゴルフの腕が少し上がっていたことが コーダリーンでは好都合でした例文帳に追加

My growing golf skills came in handy in coeur d'alene. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

グレンジャーが生きてる方が 好都合だと 言った時の彼は 真実を話していた例文帳に追加

He was telling the truth when he said he'd be better off with a live barry granger than a dead one. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

嘘をついて ごめんなさい でも シャーロックからあなたを引き離すには 一番好都合だったから例文帳に追加

I apologize for the subterfuge, but it seemed the most expedient way to get you away from sherlock. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

貴方は アンナに最も近いアドバイザーだ レジスタンスに好都合な立場に居る例文帳に追加

You're one of anna's closest advisors, the best hope for the column. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

「弁当」は、「好都合」「便利なこと」を意味する中国南宋時代の俗語「便當」が語源である。例文帳に追加

Bento' is derived from informal language '便當' in the Chinese Southern Sung dynasty which means 'convenience' or 'usefulness.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「ディミートリアスとライサンダーは、決闘に好都合な場所を探しに行ってしまった。例文帳に追加

"that Demetrius and Lysander are gone to seek a convenient place to fight in.  - Charles and Mary Lamb『真夏の夜の夢』

ミリ秒の範囲、記録または波伝播に好都合な範囲の間での遅延のためには、バケツリレー素子（BBD）が有効だろう。例文帳に追加

For delays in the millisecond range, between the ranges where recording or wave propagation are convenient, the Bucket-Brigade Device (BBD) may be useful.  - コンピューター用語辞典

ところでこの者が，一人の人が民のために死ぬことが好都合だとユダヤ人たちに勧めたカイアファスであった。例文帳に追加

Now it was Caiaphas who advised the Jews that it was expedient that one man should perish for the people.  - 電網聖書『ヨハネによる福音書 18:14』