「始祖」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

伊勢平氏の始祖平維衡の長男（あるいは次男とも）。例文帳に追加

He was the first son (or the second son) of TAIRA no Korehira, an ancestor of Ise-Heishi (Taira clan).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

元禄の時代を代表する名優で、関西歌舞伎の始祖。例文帳に追加

He was a kabuki luminary in the Genroku era and the founder of Kansai Kabuki (western-Japan-style kabuki).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

上毛野君・下毛野君の始祖にあたると記紀にある。例文帳に追加

He is the ancestor of Kamitsukenono-kimi and Shimotsukenono-kimi according to the Kojiki and the Nihonshoki.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

公実三男左大臣徳大寺実能（1096年-1157年）を始祖とする。例文帳に追加

The originator was Kimizane's third son, Minister of the Left Saneyoshi TOKUDAIJI (1096 to 1157).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

桂宮家：始祖は第106代正親町天皇の皇孫、八条宮智仁親王。例文帳に追加

The Katsuranomiya family, founded by Imperial Prince Toshihito HACHIJONOMIYA, the grandson of the hundred-sixth Emperor Ogimachi  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

閑院宮家：始祖は第113代東山天皇の皇子、閑院宮直仁親王。例文帳に追加

The Kaninnomiya family, founded by Imperial Prince Naohito KANINNOMIYA, the son of the hundred and thirteenth Emperor Higashiyama.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

始祖とする桓武天皇の皇子によって大きく四流に分かれる。例文帳に追加

They can be broadly classified into four lineages according to the founders who were sons of the Emperor Kanmu.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

例えば高句麗の始祖東明聖王（朱蒙）や新羅の始祖赫居世居西干、伽耶諸国のひとつ伽耶駕洛国（金官伽耶）の始祖首露王の出生譚などがそうである。例文帳に追加

Examples include the tales of birth of Dongmyeong-seongwang (Ju Mong), the founder of Goguryeo, Kakukyosei Kyoseikan, the founder of Silla, and Suro-wang, the founder of Kinkan kaya, one of the Gaya.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

平安中期に益信に始まる広沢流、聖宝を始祖とする小野流が起こった。例文帳に追加

During the mid-Heian period, Yakushin began Hirosawa-ryu school and Shoho began Ono-ryu school.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

宏智派の禅風は始祖、宏智正覚が『黙照銘』で示した説による。例文帳に追加

The style of Kochi Zen school was based on the theory explained in "Mokushomei"(literally, the "Seal of Silent Illumination") written by KOCHI Shokaku, the founder of the Kochi school.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

茶道の始祖といわれる村田珠光によって四畳半座敷の茶の湯が広められた。例文帳に追加

By Juko MURATA, who was considered to be the founder of tea ceremony, the tea ceremony at yojohan zashiki was widespread.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

いつごろ考えられたのかは定かではないが、現在の顔文字の始祖的なものである。例文帳に追加

It is not clear when the "Henohenomoheji" caricatures were invented however, is thought to be a forerunner of present day emoticons.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

始祖とされる笑富久亭松竹の詳細が明らかでないが、天保～安永期には既に成立した。例文帳に追加

It already existed between the Tenpo and the Ansei era, though details of its founder, Shochiku SHOFUKUTEI, are unknown.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

後世、武門の棟梁となる清和源氏の始祖で、諱は惟仁（これひと）。例文帳に追加

He was the earliest ancestor of the Seiwa-Genji (Minamoto clan) (which, in subsequent ages, would act as the leader of samurai), and his posthumous name was Korehito.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

北朝第3代崇光天皇の皇子、伏見宮栄仁親王（よしひと、なかひと）が始祖。例文帳に追加

The founder of Fushimi no Miya was the third Emperor Suko's Prince of the Northern Court, Fushimi no Miya Imperial Prince Yoshihito (Nakahito).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし、神武天皇に関しては、皇統の始祖として毎年祭祀されるのである。例文帳に追加

However, the religious service for Emperor Jinmu is performed every year as he is the first ancestor of the Imperial line.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

吉備津彦命の家来である犬飼健は犬養氏の始祖で犬養毅の祖先であると言われている。例文帳に追加

Kibitsuhiko no Mikoto's retainer, Inukai Takeru, is said to be the progenitor of the Inukai clan and an ancestor of Tsuyoshi INUKAI.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

両家は藤原房前を始祖とする藤原北家閑院流の血筋の系統である。例文帳に追加

Both families belong genealogically to the Hokke Fujiwara Kanin Line, of which FUJIWARA no Fusasaki was the patriarch.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

代々「家」の字を通字とする宇喜多氏の始祖ではないかと思しき人物。例文帳に追加

He seemed to be the progenitor of the Ukita clan who had used the letter 'ie (家, house)' as tsuji (distinctive character used in the names of all people belonging to a single clan or lineage) for generations.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

永業の系統である大宮家(小槻氏)の実質上の始祖とされている。例文帳に追加

He is regarded as the substantial founder of the Omiya family (Ozuki clan), which is the lineage of Naganari.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

時親は戦国大名安芸毛利家の始祖となって毛利元就に繋がる。例文帳に追加

Tokichika founded the Aki-Mori family, a territorial lord in the Sengoku period, which descended to Motonari MORI.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

母は側室の相応院（お亀の方）で尾張徳川家始祖徳川義直の同母兄。例文帳に追加

His mother was a concubine, Sooin (Okame no kata) and his older maternal half-brother was Yoshinao TOKUGAWA, the founder of the Owari Tokugawa family.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

松本良順など近代医学の始祖と呼ばれている長老などと6年ほど論争を続けた。例文帳に追加

He continued the dispute for six years with veterans including Ryojun MATSUMOTO who was known as the founder of modern medical science.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

阿自岐神社の祭神であり、子孫が始祖を祀ったとも考えられている。例文帳に追加

He is the enshrined deity of Ajiki-jinja Shrine, and some say the descendants enshrined the founder.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

始祖から第19世健振熊宿祢までのカバネを有さない上代部。例文帳に追加

The first part represents the earliest generations from the founding father to Kenshinkuma no sukune, the 19th family head; all of them had no kabane (hereditary titles).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

孝元天皇の皇子である大彦命を始祖とする阿倍臣一族とされる。例文帳に追加

It is considered as the Abe clan, which was founded by a prince of the Emperor Kogen, Obiko no Mikoto.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

本貫を使って人物を説明する場合、始祖から何代目と数えることが多い。例文帳に追加

There are many cases where the number of generation is counted from his or her Shiso when hongan is used to describe a person.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

始祖を謁平と称し、新羅建国時の6村(新羅六部）の一つ、及梁部の村長をしていた。例文帳に追加

They claim Alpyeong as their first ancestor, and they served as the village mayor of Keupryang, one of the six villages at the time of establishment of Silla (Silla-Yukbu).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

新羅建国時の新羅六部の一つ本彼部の村長だった智伯虎を始祖と称する。例文帳に追加

They claim Pae ho JI, the village mayor of 本彼部, one of the Silla Yukbu at the time of establishment of Silla, as their originator.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

智伯虎の子孫で、新羅の諫議大夫である鄭宗殷が始祖。例文帳に追加

They are the descendants of Pae ho JI, and their originator was Jungeun JEONG, a Jianyi Daifu (high steward who argues the politics and remonstrates the emperor) in Silla.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

智伯虎の子孫で、新羅の安逸戸長である鄭檜文が始祖。例文帳に追加

They are the descendants of Pae ho JI, and their originator was 鄭檜文, the 安逸戸長 (chieftain for comfort) in Silla.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

新羅建国時の新羅六部の一つ漸梁部の村長だった仇礼馬を始祖と称する。例文帳に追加

They claim Ryema GU who was the village mayor of 漸梁部, one of the Silla-Yukbu at the time of establishment of Silla, as their originator.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

新羅建国時の新羅六部の一つ韓岐部の村長だった祇沱を始祖と称する。例文帳に追加

They claim Ta GI who was the village mayor of 韓岐部, one of the Silla-Yukbu at the time of establishment of Silla, as their originator.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

他に石上氏、物部氏の始祖である邇藝速日命の字にちなんだという説もある。例文帳に追加

Another claim is that the character was chosen in honor of NIGIHAYAGI no mikoto (邇藝速日命), the founder of the Isonokami and Mononobe clans.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

北畠顕家は平安時代後期から鎌倉時代後期まで活躍した村上源氏を始祖としている。例文帳に追加

Akiie KITABATAKE's ancestor was the Murakami-Genji clan, who were active from the late Heian period through the late Kamakura period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、高詮の弟である尼子高久は近江の尼子郷を継ぎ、尼子氏の始祖となる。例文帳に追加

Takaakira's younger brother Takahisa AMAKO inherited the Amako region in Omi Province and became the original forefather of the Amako clan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

始祖は後二条天皇の皇子である皇太子邦良親王、初代はその嫡男の康仁親王。例文帳に追加

The original forefather is the Emperor Gonijo's prince, Imperial Prince Kuninaga, and the first generation is his son and heir Imperial Prince Yasuhito.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

伏見宮家：始祖は北朝(日本)3代崇光天皇の皇子、伏見宮栄仁親王。例文帳に追加

The Fushiminomiya family, founded by Imperial Prince Yoshihito FUSHIMINOMIYA, the son of the Emperor Suko of the third Northern Court  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

有栖川宮家：始祖は第107代後陽成天皇の皇子、高松宮好仁親王。例文帳に追加

The Arisugawanomiya family, founded by Imperial Prince Yoshihito TAKAMATSUNOMIYA, the son of the hundred-seventh Emperor Goyozei.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

藤原忠平の長男の摂政太政大臣藤原実頼（清慎公）を始祖とする。例文帳に追加

The family was founded by Sessho Daijo-daijin (Regent and Grand Minister) FUJIWARA no Saneyori (aka. 'Seishinko'), the first son of FUJIWARA no Tadahira.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

摂政藤原師実の五男である大納言藤原忠教を始祖とする。例文帳に追加

The founder of the family was Dainagon (chief councilor of state), FUJIWARA no Tadanori, who was the fifth son of the Regent, FUJIWARA no Morozane.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

藤原基頼（頼宗の孫）を始祖として平安時代末期に成立した。例文帳に追加

This family was founded in the end of the Heian period with FUJIWARA no Motoyori (Yorimune's grandson) as the originator.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

尾張徳川家（尾張家・尾張藩）…始祖は徳川義直（徳川家康の9男）例文帳に追加

Owari-Tokugawa family (the Owari family and the Owari domain) founded by Yoshinao TOKUGAWA, the ninth son of Ieyasu TOKUGAWA  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

紀州徳川家（紀州家・紀州藩）…始祖は徳川頼宣（徳川家康の10男）例文帳に追加

Kishu-Tokugawa family (the Kishu family and the Kishu domain) founded by Yorinobu TOKUGAWA, the tenth son of Ieyasu TOKUGAWA  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

水戸徳川家（水戸家・水戸藩）…始祖は徳川頼房（徳川家康の11男）例文帳に追加

Mito-Tokugawa family (the Mito family and the Mito domain) founded by Yorifusa TOKUGAWA, the eleventh son of Ieyasu TOKUGAWA  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス