「媒介体」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

ＮＭＤＡ受容体媒介性神経障害の防止薬剤例文帳に追加

MEDICAMENT FOR PREVENTING NMDA RECEPTOR-MEDIATED NEURAL DAMAGE - 特許庁

動物の体細胞の粒子媒介形質転換例文帳に追加

PARTICLE-MEDIATED TRANSFORMATION OF ANIMAL SOMATIC CELL - 特許庁

セルピン酵素複合体受容体により媒介される遺伝子導入例文帳に追加

SERPIN ENZYME COMPLEX RECEPTOR-MEDIATED GENE TRANSFER - 特許庁

ニューロトロフィン受容体媒介シグナル伝達の調節剤例文帳に追加

CONTROL AGENT FOR SIGNAL TRANSDUCTION THROUGH NEUROTROPHIN RECEPTOR - 特許庁

該抗体はインテグリン媒介性疾患の治療的処置を可能にする。例文帳に追加

The antibody makes therapeutic treatment of integrin-mediated diseases possible. - 特許庁

内部に通水路１を有する媒介金具本体２を備えている。例文帳に追加

A mediation metal main body 2 has a water passage 1 inside. - 特許庁

媒介体独立ハンドオーバーのための情報獲得方法例文帳に追加

METHOD FOR ACQUIRING INFORMATION FOR MEDIA INDEPENDENT HANDOVER - 特許庁

遊技媒体の貸し出しを媒介する貸出許可情報（度数）が記憶された貸出媒介物Ｃにそれぞれ固有の識別情報を付与する。例文帳に追加

Peculiar information is respectively imparted to a dispensing mediator C in which the dispensing permission information (frequency) which mediates the dispensing of the game mediums is stored. - 特許庁

遊技媒体の貸し出しを媒介する貸出許可情報（度数）が記憶された貸出媒介物Ｃにそれぞれ固有の識別情報を付与する。例文帳に追加

Peculiar identification information is respectively imparted to a dispensing mediator C which mediates the dispensing of the game medium, and in which the dispensing permission information (frequency) is stored. - 特許庁

情報媒介システム、情報媒介装置、クライアント装置、情報媒介方法、ユーザと情報源を結び付けるための情報をユーザに提示するための方法、それらのプログラム、並びにそのプログラム記録媒体例文帳に追加

INFORMATION INTERMEDIARY SYSTEM, INFORMATION INTERMEDIARY DEVICE, CLIENT DEVICE, INFORMATION INTERMEDIARY METHOD, METHOD OF PROVIDING USER WITH INFORMATION FOR CONNECTING USER WITH INFORMATION SOURCE, PROGRAM THEREFOR, AND ITS RECORDING MEDIUM - 特許庁

媒介生物が人に噛み付くか接触するとおこる、病原体の間接感染例文帳に追加

indirect transmission of an infectious agent that occurs when a vector bites or touches a person  - 日本語WordNet

賦形剤（または、媒介物）が人体に触れ、または摂取する際に起こる病原菌の間接伝達例文帳に追加

indirect transmission of an infectious agent that occurs when a vehicle (or fomite) touches a person's body or is ingested  - 日本語WordNet

鳥を媒介して人に感染する病原体リケッチアによる非定型肺炎例文帳に追加

an atypical pneumonia caused by a rickettsia microorganism and transmitted to humans from infected birds  - 日本語WordNet

重合体中の磁性ナノ粒子の化学媒介分散液の生成および整列方法例文帳に追加

METHOD FOR PRODUCING CHEMICAL MEDIATING DISPERSION LIQUID FOR MAGNETIC NANOPARTICLE IN POLYMER AND METHOD FOR ALIGNING MAGNETIC NANOPARTICLE - 特許庁

毒性および病原体が媒介する疾患を治療しかつ予防するための新規イムノアドヘシン例文帳に追加

NEW IMMUNOADHESIN FOR TREATING AND PREVENTING TOXICITY AND PATHOGEN-MEDIATED DISEASE - 特許庁

通信媒介装置、方法、プログラムおよび該プログラムを記録した記録媒体例文帳に追加

DEVICE, METHOD AND PROGRAM FOR INTERMEDIATING COMMUNICATION, AND RECORDING MEDIUM WITH THE PROGRAM RECORDED - 特許庁

これらの鋳物要素は円筒形の本体を形成するよう媒介要素（２）と組み立てらる。例文帳に追加

The casting elements are assembled with a medium element 2 so as to form a cylindrical main body. - 特許庁

通信の安定性を保ちながら、人体を媒介としてデータ通信を行なう。例文帳に追加

To perform data communication using a human body as a medium while maintaining communication stability. - 特許庁

この媒介金具本体２で消防ポンプの吸水口に消防用ホースを接続する。例文帳に追加

A fire hose is jointed to a water inlet of a fire pump with this mediation metal main body 2. - 特許庁

５−ＨＴ_4受容体活性に媒介される疾患治療用薬剤製造のための化合物の提供。例文帳に追加

To provide a compound used for producing a drug for treating diseases mediated by 5-HT_4 receptor activity. - 特許庁

デバイス試験装置（１００）は、被試験デバイス（１３０）を搭載するためのステージ（４０）と、ステージ上に液体もしくは気体からなら媒介物を供給する媒介物供給手段（８０）と、ステージの温度を媒介物の凍結温度以下に制御する温度制御手段（３０）と、を備える。例文帳に追加

The device test equipment 100 includes a stage 40 for mounting the device to be tested 130, a medium supply means 80 which supplies a medium consisting of a liquid or gas on the stage, and a temperature control means 30 which controls the stage temperature below freezing temperature of the medium. - 特許庁

分子媒介種材料とイオン液体を混合して成り、該分子媒介種材料は、酸化還元処理によって対象分子の捕捉及び脱離を制御可能であり、且つその酸化還元状態を電気化学的に制御可能な荷電部位と、非プロトン性の極性基を有する分子媒介種材料である。例文帳に追加

The molecule mediation species material and an ion liquid are mixed and the molecule mediation species material has a charge portion capable of controlling capturing and releasing of an object molecule by oxidation/reduction and electro-chemically controlling the oxidation/reduction state; and an aprotic polar group. - 特許庁

代理・媒介業者が行う代理・媒介業に係る顧客からの苦情受付窓口の明示、苦情処理担当部署の設置、苦情案件処理手順等の策定等の苦情対応体制が整備されているか。例文帳に追加

Whether the primary business operator has established arrangements and procedures for responding to complaints, such as specifying the contact point for customer complaints regarding agency/brokerage services, establishing a division in charge of processing complaints and prescribing procedures for processing complaints.  - 金融庁

例えばHCV媒介性疾患状態など、ウイルス媒介性疾患状態を患う被験体の治療を含む、様々な適用における使用が見出される。例文帳に追加

The invention finds use in a variety of applications, including the treatment of subjects suffering from a viral mediated disease condition, e.g. an HCV-mediated disease condition or the like. - 特許庁

導体かつ中実の円錐体とされるＱＥＦピックアップ３０を、媒介体表面の準静電界（帯電圧）の検出に用いる。例文帳に追加

A QEF pickup 30, that is a conductor and a solid conical form, is used for detecting a quasi-electrostatic field (charged voltage) on a medium surface. - 特許庁

このＱＥＦピックアップ３０の底面３１は媒介体表面に対向させ、頂点３２は媒介体表面に対して底面３１よりも離れて（外側に）位置させることで、媒介体表面に形成される準静電界を、電界入力面（底面３１）を介して電界集中点（頂点３２）に集中させることができ、ＱＥＦピックアップ３０自体が増幅器として機能する。例文帳に追加

A bottom 31 of the QEF pickup 30 is opposed to the medium surface and a vertex 32 is located away from (outside) the bottom 31 with respect to the medium surface, thereby concentrating the quasi-electrostatic field formed on the medium surface to a field concentration point (vertex 32) via a field input surface (bottom 31) and the QEF pickup 30 itself functions as an amplifier. - 特許庁

流体加熱方法は、流量変動がある被加熱流体Ｆを加熱して加熱流体とする流体加熱方法であって、加熱手段１０と熱媒介手段２０とを用い、加熱手段１０によって熱媒介手段２０を介して管壁３０中の被加熱流体Ｆを加熱する。例文帳に追加

This fluid heating method for heating the heated fluid F of variable flow rate to obtain the heating fluid, uses a heating means 10 and a heat mediational means 20, and the heated fluid F in a tube wall 30 is heated by the heating means 10 through the heat mediational means 20. - 特許庁

補体媒介性の殺菌活性および／またはオプソニン活性を示す抗体の産生を誘発する薬剤を提供すること。例文帳に追加

To provide a medicine inducing the production of an antibody exhibiting complement-mediated bactericidal activity and/or opsonin activity. - 特許庁

ヒトにおけるＩｌ−５媒介性病理を処置するために使用され得る高親和性抗体、特にヒト抗ＩＬ−５抗体を得ること。例文帳に追加

To provide a high affinity antibody used in treating Il-5-mediated pathology in human, particularly to human anti-IL-5 antibodies. - 特許庁

レトルトを媒介剤（ＩＮＴ）で洗浄する工程と、組織試料を担体材（ＣＡＲ）で処理する工程との間に、レトルトは、媒介剤（ＩＮＴ）及び担体材（ＣＡＲ）が混合可能である担体材保護試薬（ＣＡＲＰＲＯ）で洗浄される。例文帳に追加

The retort is cleaned by a carrier material protecting reagent (CARPRO) which can be mixture of the mediator (INT) and the carrier material (CAR) between a process for cleaning the retort by the mediator (INT) and a process for treating the tissue sample by the carrier material (CAR). - 特許庁

哺乳動物のＴｏｌｌ様受容体４に結合しタイプＩインターフェロン誘導を媒介する新規アダプター分子およびその利用例文帳に追加

NEW ADAPTOR MOLECULE BINDING TO MAMMALIAN TOLL-LIKE RECEPTOR 4 TO MEDIATE INDUCTION OF TYPE 1 INTERFERON AND ITS UTILIZATION - 特許庁

正極層13と、負極層14と、これらの層の間でリチウムイオンの伝導を媒介する固体電解質層（ＳＥ層15）とを備える。例文帳に追加

The lithium battery includes a positive electrode layer 13, a negative electrode layer 14, and a solid electrolyte layer (an SE layer 15) mediating lithium ion conduction between these layers. - 特許庁

合成ペプチドをベースとするＥＰＯレセプターアゴニストを用いた抗エリスロポエチン抗体に媒介された障害の治療例文帳に追加

THERAPY OF DISORDER MEDIATED BY ANTI-ERYTHROPOIETIN ANTIBODY USING EPO RECEPTOR AGONIST BASED ON SYNTHETIC PEPTIDE - 特許庁

ポリ（イオン液体）媒介重合によって形成された真性導電性ポリチオフェンを含有する分散液を提供する。例文帳に追加

A dispersion that contains an intrinsically conductive polythiophene formed via poly(ionic liquid)-mediated polymerization is provided. - 特許庁

粉体性状の異なる３種類以上の炭素材料によりリン酸鉄リチウムとアルミニウム箔との間の電子伝導が媒介される。例文帳に追加

Electron conduction is mediated between the lithium iron phosphate and the aluminum foil by the three or more kinds of carbon materials different in powder properties. - 特許庁

正極層13と、負極層14と、これら両層の間でリチウムイオンの伝導を媒介する硫化物固体電解質層（SE層15）とを備える。例文帳に追加

The lithium battery is equipped with a positive electrode layer 13, a negative electrode layer 14, and a sulfide solid electrolyte layer (SE layer 15), which is via the conduction of lithium ions between both these layers. - 特許庁

該リバビリン類似体は、Ｔｈ１又はＴｈ２媒介性Ｔ細胞応答の抑制又は促進に用い得る。例文帳に追加

The ribavirin analog can be used for the restraint or promotion of Th1 or Th2 mediated T cell response. - 特許庁

未処理３次元スキャンデータから立体及び表面モデリング媒介変数のプログラムによる抽出及び操作ができるようにする。例文帳に追加

To enable extraction and operation of solid and surface modeling parameters from unprocessed three-dimensional scan data by a program. - 特許庁

インターネットとテレビを媒介し、紙媒体の情報をテレビで見られるようにする機器等により、この課題を解決する。例文帳に追加

This problem is solved by equipment or the like for watching information of the paper medium on a television via the Internet and television. - 特許庁

血液媒介の病原体が露出する危険がなく、使用済みの針を安全に除去し廃棄することを可能とする針組み立て品を提供する。例文帳に追加

To provide a needle assembly safely removing and disposing spent needles without a risk of exposing blood-mediated pathogens. - 特許庁

グランドへの信号の流出を防ぎながら、人体を媒介としてデータ通信を高い通信効率で行なう。例文帳に追加

To perform data communication with high communication efficiency using a human body as a medium while preventing a signal from flowing to a ground. - 特許庁

また、ヒトＡＤＣＣを媒介する、ＩｇＧ１、ＩｇＧ２、ＩｇＧ３またはＩｇＧ４アイソタイプのキメラ化抗ＣＤ１９抗体を含む薬学的組成物。例文帳に追加

The present invention also relates to pharmaceutical compositions comprising chimerized anti-CD19 antibodies of the IgG1, IgG2, IgG3, or IgG4 isotype that mediate human ADCC. - 特許庁

医薬組成物及びβ３−アドレナリン受容体の活性化によって媒介される疾患の治療又は予防においてそれを使用する方法の提供。例文帳に追加

To provide pharmaceutical compositions and a method for treatment or prophylaxis of disorders mediated through β 3 adrenergic receptor using the compositions. - 特許庁

ＴＬＲ４／ＭＤ−２複合体によって媒介されるシグナリングをモジュレート（ｍｏｄｕｌａｔｅ）する方法および組成物の提供。例文帳に追加

To provide a method and a composition which modulate signaling mediated by the TLR4/MD-2 complex. - 特許庁

電子商取引文書を媒介とした電子商取引方法および電子商取引手段、ならびにプログラムを記録した記録媒体。例文帳に追加

ELECTRONIC COMMERCIAL TRANSACTION METHOD AND MEANS WITH ELECTRONIC COMMERICAL TRANSACTION DOCUMENT AS MEDIUM AND RECORDING MEDIUM WITH PROGRAM RECORDED THEREIN - 特許庁