「媒介体」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

バックアップ装置、被バックアップ装置、バックアップ媒介装置、バックアップシステム、バックアップ方法、データ復元方法、プログラム及び記録媒体例文帳に追加

BACKUP EQUIPMENT, EQUIPMENT TO BE BACKED-UP, BACKUP MEDIATING DEVICE, BACKUP SYSTEM, BACKUP METHOD, DATA RESTORATION METHOD, PROGRAM, AND RECORDING MEDIUM - 特許庁

電子データで媒介される画像や文書の複製等に対する対価を印刷媒体を介して間接的に徴収することが可能になる。例文帳に追加

A consideration for duplication or the like of an image or document in the medium of electronic data can be collected indirectly via the printing medium. - 特許庁

ＩＬ−１３に特異的に結合し、かつＩＬ−１３がＩＬ−１３受容体およびシグナル伝達媒介物と相互に作用する能力を調節する結合剤（例えば抗ＩＬ１３抗体分子）、ならびにＩＬ−１３で媒介された障害の調節における該結合剤の使用を提供。例文帳に追加

To provide a binding agent that binds specifically to IL-13 and modulate the ability of IL-13 to interact with IL-13 receptor and signaling a mediator each other (an anti-IL-13 antibody molecule, for example), and to provide use of the binding agent in modulating disorder mediated by IL-13. - 特許庁

本発明の様々な実施態様は、ＣＧＨデータに関する媒介変数と非媒介変数の正規化法、及び特定の組織標本から細胞において増幅又は欠失された１つ以上の連続した染色体のＤＮＡ部分配列の集合を識別するための方法が含まれる。例文帳に追加

Various embodiments of the present invention include parametric and non-parametric normalization methods for the CGH data and methods for identifying sets of one or more continuous chromosomal DNA subsequences that are amplified or deleted in cells from particular tissue samples. - 特許庁

抗ＣＤ４０抗体またはその抗原結合フラグメントのアンタゴニスト活性は、ＣＤ４０発現細胞のＣＤ４０Ｌ媒介性刺激を有利に阻害し、それゆえ、ヒトＣＤ４０発現細胞の生存およびＣＤ４０Ｌによって媒介されるヒトＣＤ４０発現細胞のシグナル伝達経路を阻害する。例文帳に追加

Antagonist activity of the anti-CD40 antibody or antigen-binding fragment thereof beneficially inhibits CD40L-mediated stimulation of CD40-expressing cells, and thus inhibits survival of the human CD40-expressing cells and signaling pathways of the human CD40-expressing cells that are mediated by CD40L. - 特許庁

分子は、FcγRにより媒介されるエフェクター細胞機能（例えば、ADCC）の増大した効力が望まれる疾患または障害（例えば、癌、感染症）を治療または予防するのに、また、治療用抗体（その効果がADCCによって媒介される）の治療効力を高めるのに、特に有用である。例文帳に追加

The molecule is particularly useful for treatment or prevention of a disease or disorder where an enhanced efficacy or effector cell function {e.g., antibody-dependent cellular cytotoxicity (ADCC)} mediated by FcγR is desired (e.g., cancer or infectious disease), and in enhancing the therapeutic efficacy of therapeutic antibodies (the effect of which is mediated by the ADCC). - 特許庁

媒介人端末３の文書作成アプリケーションを用いて契約書データ２５を作成し、契約書データ２５内の契約者入力欄を各契約者の公開鍵で暗号化し、契約書データ２５全体を媒介人秘密鍵２３で暗号化して契約者端末５に送信する。例文帳に追加

A contract data 25 is prepared by using an application of a mediator terminal 3, an input field for contractors in the contract data 25 is encrypted with each contractor's public key, the whole contract data 25 is encrypted with the mediator's secret key 23 and the contract data is transmitted to each contractor terminal 5. - 特許庁

内側及び外側周辺壁（２、３）は互いに対向する２つの穴（８、９）を有し、その穴の範囲内に媒介環状エレメント（１０）が装備され、内部チューブを有する自転車車輪に通常利用される標準的タイプのバルブ本体が、その媒介環状エレメント（１０）に結合する。例文帳に追加

The inside and outside peripheral walls 2, 3 have two holes 8, 9 facing against each other, a medium annular element 10 is equipped within a range of the holes, and the standard type valve main body to be normally used for the bicycle wheel having the inside tube is connected to the medium annular element 10. - 特許庁

より具体的には、ＩＬ−１０の生物学的活性の調節における（特に自己免疫疾患および病原体媒介性の免疫病理における）ヒト化ＩＬ−１０特異的抗体の組成物およびそのような抗体の使用方法。例文帳に追加

More specifically, the invention relates to the composition of humanized IL-10 specific antibody in the modulation of IL-10 activity (particularly in autoimmune disorders and pathogen-induced immunopathology), and using methods for such antibodies. - 特許庁

流体加熱装置は、流量変動がある被加熱流体Ｆを加熱して加熱流体とする流体加熱装置であって、加熱手段１０と、熱媒介手段２０とを備える。例文帳に追加

This fluid heating device for obtaining the heating fluid by heating the heated fluid F of variable flow rate, comprises the heating means 10 and the heat intermediary means 20. - 特許庁

気体供給部３３によりステージ３の上面から上方に向けて気体が供給することによって、ステージ３上に搬送される基板９０に対して、気体を媒介して浮上力が付与される。例文帳に追加

By supplying a gas by a gas supply part 33 to the upper side from the upper face of the stage 3, floating force is given to the substrate 90 conveyed onto the stage 3, via the gas. - 特許庁

感光体ドラム４のアースを取るための媒介となるフランジは感光体ドラム４の内部に圧入され、圧入されたフランジと突起部５５が接触して感光体ドラムのアースを確実に取れるようにする。例文帳に追加

The flange which is a medium to ground the photoreceptor drum 4 is press-fitted into the photoreceptor drum 4 so that the photoreceptor drum is reliably grounded by the contact of the press-fitted flange and the projecting part 55. - 特許庁

正極、負極および固体イオン伝導層からなる完全固体電極が、１または２以上積層されてなる電極群と、前記電極群を加熱または冷却する熱媒介部とを有する電池システムであって、前記電極群と前記熱媒介部とが隣接して設けられてなることを特徴とする電池システム。例文帳に追加

The cell system comprises a group of electrodes formed by laminating one or more of complete solid electrodes composed of a positive electrode, a negative electrode, and a solid ion conduction layer, and a heat intermediating part heating or cooling the group of electrodes, and the group of electrodes and the heat intermediating part are installed so as to adjoin each other. - 特許庁

投資助言業者が代理・媒介業者に業務の委託を行う際には、顧客属性等に則した適正な投資勧誘の履行を確保する観点から、当該代理・媒介業者に対し、顧客の属性等及び取引実態を的確に把握し得る顧客管理体制の確立につき指導するとともに、当該代理・媒介業者の投資勧誘実態を把握したうえで法令遵守の徹底を求めることが重要である。例文帳に追加

When investment advisory business operators entrust business operations to agency/brokerage service providers, it is important that they provide the service providers with guidance regarding the establishment of arrangements and procedures for customer due diligence that enable precise identification of the attributes of customers and the actual state of transactions, from the viewpoint of ensuring the implementation of appropriate investment solicitation suited to customer attributes. In addition, they should require the agency/brokerage service providers to ensure thorough legal compliance based on the examination of the actual status of their investment solicitation.  - 金融庁

酵素−電極間で電子移動を媒介するメディエーターがキノン系分子の誘導体からなるメディエーター、特にＶＫ_３誘導体からなるメディエーターを提供する。例文帳に追加

A mediator for mediating movement of electrons between enzyme and an electrode consists of dielectric of quinone molecule, specially VK_3 derivative. - 特許庁

アミノ酸配列ＱＴＰを含むＧＮＡ３３ペプチドであって、このペプチドが、Ｎｅｉｓｓｅｒｉａ ｍｅｎｉｎｇｉｔｉｄｉｓ血清型Ｂ細菌に対して、補体媒介性の殺菌活性および／またはオプソニン活性を示す抗体の産生を誘発し得る。例文帳に追加

The mimetic is a GNA33 peptide containing an amino acid sequence QTP, and the peptide can induce the production of an antibody exhibiting complement-mediated bactericidal acitivty and/or opsonin activity against Neisseria meningitidis serogroup B bacterium. - 特許庁

さらに、それらの抗体分子の鎖をコードするＤＮＡ配列、ベクター形質転換宿主、および、ＴＮＦαによって媒介される疾病の治療におけるそれらの抗体分子の使用が開示される。例文帳に追加

The DNA sequence encoding the chain of the antibody molecule, vector, transformed host cell and uses of the antibody molecule in the treatment of diseases mediated by TNF α are disclosed. - 特許庁

Ｎｅｉｓｓｅｒｉａ ｍｅｎｉｎｇｉｔｉｄｉｓ血清型Ｂ細菌に対して、補体媒介性の殺菌活性および／またはオプソニン活性を示す抗体の産生を誘発する薬剤の提供。例文帳に追加

To provide a medicine eliciting production of antibody exhibiting complement-mediated bactericidal activity and/or opsonic activity against Neisseria meningitidis serogroup B bacterium. - 特許庁

アミノ酸配列ＱＴＰを含むＧＮＡ３３ペプチドであって、このペプチドが、Ｎ．ｍｅｎｉｎｇｉｔｉｄｉｓ血清型Ｂ細菌に対して、補体媒介性の殺菌活性および／またはオプソニン活性を示す抗体の産生を誘発し得る。例文帳に追加

The peptide can induce production of antibodies eliciting complement-mediated bactericidal activity and/or opsonic activity against Neisseria meningitidis serogroup B bacterium. - 特許庁

さらに、レーザの波長を７００ｎｍ〜１２００ｎｍの範囲とした場合に、レーザが生体内部を伝達し易くなるので、生体を媒介にしたレーザ通信が可能となる。例文帳に追加

Moreover, when the wavelength of the laser is selected within a range of 700nm to 1200nm, since the laser is easily delivered inside a living body, laser communication by way of the living body can be attained. - 特許庁

神経系疾患、特に、興奮性アミノ酸受容体複合体のＮ−メチル−Ｄ−アスパラギン酸（ＮＭＤＡ）サブタイプに媒介される疾患の治療の提供。例文帳に追加

To provide a method for treating neurological diseases, especially excitatory amino acid NMDA subtype receptor complex-mediated diseases. - 特許庁

受容体キナーゼ活性、特にエフリンおよびＥＧＦＲをモジュレーションするための化合物、ならびにその化合物およびその薬剤組成物を利用して、受容体キナーゼ活性を媒介とする疾患を治療する方法の提供。例文帳に追加

To provide a compound having receptor kinase activity especially one for modulating ephrin and EGFR, and a method of treating the receptor kinase activity-mediated disorder utilizing the compound and drug composition. - 特許庁

決済端末１０は、記録媒体に対しキャリアを出力すると共に出力されるキャリアを媒介として記録媒体の読み取りを行う無線リーダ１２と、情報を表示する表示部１４を備えている。例文帳に追加

This settlement terminal 10 includes: a wireless reader 12 for output of a carrier to a recording medium and reading the recording medium with the output carrier as mediation; and a display unit 14 for displaying information. - 特許庁

予め記憶された遊技媒体の貸し出しを媒介する貸出許可情報（度数）以上に遊技媒体が貸し出される不正な貸出行為を判別することを目的とする。例文帳に追加

To recognize a fraudulent dispensing action by which game mediums are dispensed more than dispensing permission information (frequency) which is stored in advance, and mediates the dispensing of the game mediums. - 特許庁

液状体の抵抗値を媒介として意外性のある仮想生命体を出現させるようにした興趣性の高い電子機器装置を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide interesting electronic equipment making an unexpected virtual life body appear with a liquid body resistance value as a medium. - 特許庁

データベースには、賃貸借の媒介を委託された賃貸住宅の間取り構造の立体画像のデータと、賃貸住宅内に配置することが可能な住宅付属物品の立体画像とが格納されている。例文帳に追加

In the database, data of the three-dimensional image of a layout structure for a rental house, for which brokerage of the lease is entrusted to the trader, and three-dimensional images of house attachments placeable inside the rental house are stored. - 特許庁

予め記憶された遊技媒体の貸し出しを媒介する貸出許可情報（度数）以上に遊技媒体が貸し出される不正な貸出行為を判別することを目的とする。例文帳に追加

To recognize a fraudulent dispensing action by which game mediums are dispensed more than dispensing permission information (frequency) which is stored in advance and mediates the dispensing of the game mediums. - 特許庁

好ましくはヒトＡＤＣＣを媒介する、ＩｇＧ２またはＩｇＧ４ヒトアイソタイプのヒト抗ＣＤ１９抗体またはヒト化抗ＣＤ１９抗体を含む薬学的組成物。例文帳に追加

The present invention relates to pharmaceutical compositions comprising human or humanized anti-CD19 antibodies of the IgG2 or IgG4 human isotype that preferably mediate human ADCC. - 特許庁

その際、個人識別情報を、当該引渡物の受取人に預けるために引渡機とは別体に準備される情報媒介体４に保持させてもよい。例文帳に追加

At the time, individual identification information may be held in an information medium body 4 prepared separately from the delivery machine 10 to deposit individual identification information with the recipient of the delivery article. - 特許庁

ここで、本人情報、移動体情報及び時刻情報は、ユーザー１０に属する携帯端末７と携帯端末７の通信を媒介する移動体８に属する基地局５との交信により取得される。例文帳に追加

Here, the subject information, the moving body information, and the time information are obtained by communication between the portable terminal 7 belonging to the user 10 and a base station 5 belonging to the moving body 8 for mediating communication of the portable terminal 7. - 特許庁

また、前記ポリペプチドに対する阻害剤又は前記ポリペプチドに対する抗体も、マダニ駆除又はマダニ媒介性感染症の治療若しくは予防に有用である。例文帳に追加

An inhibitor of the polypeptide or an antibody against the polypeptide is also useful for exterminating the ixodids or the therapy or the prophylaxis of the ixodid-mediated infectious diseases. - 特許庁

正極層と、負極層と、これら両層の間でリチウムイオンの伝導を媒介する硫化物固体電解質層とを備えるリチウム電池である。例文帳に追加

The lithium battery is provided with a positive electrode layer, a negative electrode layer and a sulfide solid electrolyte layer through which lithium ion conduction between these layers is possible. - 特許庁

そのリガンドに対するＮｏｇｏ受容体−１の結合を阻害し、ミエリンによって媒介される成長円錐の崩壊と、神経突起成長の阻害を弱める分子を提供すること。例文帳に追加

To provide molecules that inhibit binding of Nogo receptor-1 to its ligand and weaken myelin-mediated growth cone collapse and inhibition of neurite outgrowth. - 特許庁

リチウムを吸蔵・放出する正極層13および負極層14と、これらの層の間でのリチウムイオンの伝導を媒介する固体電解質層15とを備えるリチウム電池1である。例文帳に追加

The lithium battery 1 is equipped with a positive electrode layer 13 and a negative electrode layer 14 both absorbing and releasing lithium and a solid electrolyte layer 15 which mediates conduction of lithium ions between these layers. - 特許庁

正極層13と、負極層14と、これら両層の間でリチウムイオンの伝導を媒介する硫化物固体電解質層（SE層15）とを備えるリチウム電池1である。例文帳に追加

The lithium battery 1 includes a positive electrode layer 13, a negative electrode layer 14, and a solid electrolyte layer (SE layer 15) of sulfide which intermediates conduction of lithium ion between these two layers. - 特許庁

実際、このワクチンはあらゆるタイプのIgE媒介アレルギーに対して用いられ得、なぜなら抗体がIgE分子の抗原特異性に依存せず、患者の総IgEプールを減少させるからである。例文帳に追加

In practice, the vaccine can be used against all types of IgE-mediated allergies since the antibodies are not dependent on the antigen specificity of the IgE molecule but can reduce the total IgE pool of the subject. - 特許庁

リチウムを吸蔵・放出する正極層20および負極層40と、電極層20,40の間でリチウムイオンの伝導を媒介するSE層30とを積層した積層体1を外装容器に収納したリチウム電池である。例文帳に追加

The lithium battery is formed by housing the laminate 1 formed by laminating a positive electrode layer 20, a negative electrode layer 40 each absorbing and releasing lithium, and an SE layer 30 mediating conduction of lithium between the electrode layers 20, 40. - 特許庁

これはステージ１４で半導体基板１５を冷却するために、ステージ１４上に刻まれたチャネル１７にガス配管１８を通して冷却媒介用のガス、例えばヘリウム、アルゴン等の不活性ガスを流す。例文帳に追加

In order to cool a semiconductor substrate 15 with the stage 14, inert gas for cooling medium such as helium and argon is made to flow through a gas piping 18 to a channel 17 notched on the stage 14. - 特許庁

合成ペプチドをベースとするＥＰＯレセプターアゴニストを用いた抗エリスロポエチン抗体に媒介された障害の予防または治療する方法の提供。例文帳に追加

To provide a prophylactic or therapeutic method of disorders mediated by anti-erythropoietin antibody, using an EPO receptor agonist based on a synthetic peptide. - 特許庁

さらに、本発明は、抗体抗原／レセプター相互作用の結果生じるFcレセプターの活性化により媒介される免疫学的プロセスの活性化を調節する方法に関する。例文帳に追加

Further, the invention relates to methods of modulating the activation of immunological processes mediated by Fc receptor activation resulting from antibody-antigen/receptor interaction. - 特許庁

装置は既知の血液媒介性病原および抗体などの臨床的に関連する数多くの分析物の平行スクリーニングを実施するために使用される。例文帳に追加

The device is used for executing parallel screening of a number of objects to be analyzed clinically associated with such as a known bloodborne pathogen and an antibody. - 特許庁

Quillajaデスアシルサポニン、lucyoside PまたはGypsophila、SaponariaおよびAcanthophyllum由来のサポニンのようなサポニンの３−Ｏ−グルクロン酸への脂肪親和性部分の結合は、体液性および細胞媒介免疫のアジュバント効果を強化する。例文帳に追加

The binding of the lipophilic moiety with the 3-O-glucuronic acid of saponin such as a saponin derived from Quillaja desacylsaponin, lucyoside P or Gypsophila, Saponaria and Acanthophyllum enhances the adjuvant effect of humoral or cell mediated immunity. - 特許庁

ＩｇＥ媒介性障害を予防、治療、または軽減するための、好ましくは免疫原性担体に連結された抗原性ＩｇＥペプチドを含む新規の免疫原の提供。例文帳に追加

To provide novel immunogens comprising an antigenic IgE peptide preferably linked to an immunogenic carrier for the prevention, treatment or alleviation of IgE-mediated disorders. - 特許庁

免疫刺激活性を有する分子を阻害する中和抗体は、免疫媒介及び炎症疾患の治療に有用であり、免疫関連疾患を改善する。例文帳に追加

To provide a neutralized antibody inhibiting a molecule having immune stimulatory activities, useful for treatment of immune mediated and inflammatory diseases and ameliorating an immune-related disease. - 特許庁

腰仙部支持板本体１に突起若しくは磁石を含んだ球状物質を配置し、マイナスイオン発生物質を固着若しくはは融合し、又は熱媒介物質若しくは放熱物質を設けることができる。例文帳に追加

On the sacral part support plate body 1, projections or magnet round objects are arranged, where negative ion generating substances can be attached or assimilated, or where heat mediating or heat radiating matter can be arranged. - 特許庁