「宗立」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

父は和田宗立（惟助）。例文帳に追加

His father was Munetate (Koresuke) WADA.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

新宗を立てる失例文帳に追加

Negligence by starting a new order  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

宗派は高野山真言宗と浄土宗の並立となっている。例文帳に追加

The religious school is both the Koyasan Shingon sect and the Jodo sect.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

宗教宗派の違いによる対立抗争例文帳に追加

a conflict between different religious sects  - EDR日英対訳辞書

民衆宗教日本で,19世紀に成立した宗教例文帳に追加

in Japan, religions founded among the general public in the 19th century  - EDR日英対訳辞書

この年が、浄土宗の立教開宗の年とされる。例文帳に追加

It is said that this is the beginning of Jodo Shu.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1253年（建長5年）に宗祖日蓮により立宗。例文帳に追加

In 1253, the Jinmon school of the Hokke sect was established as a religious sect by the founder Nichiren.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

善峰観音宗（天台宗系単立）。例文帳に追加

Yoshimine Kannon school (independent temple of Tendai Sect).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

同宗派設立以前は天台寺門宗に属した。例文帳に追加

Before the foundation of this sect, the temple belonged to the Tendaijimon Sect.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この1175年が浄土宗の立教開宗の年とされる。例文帳に追加

1175 is considered as the year in which Pure Land Sect was founded.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

島津義弘,立花宗茂,宗義智対陳璘,李舜臣例文帳に追加

Yoshihiro SHIMAZU, Muneshige TACHIBANA and Yoshitomo SO versus Chin Rin and Yi Sun-sin  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

宗派はもと法相宗、真言宗、浄土宗に属したが現在は単立である。例文帳に追加

It originally belonged to Hosso sect, Shingon sect and Jodo sect, but now is independent.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

宗派は当初の法相宗から真言宗、浄土宗に代わり、現在は単立となっている。例文帳に追加

It originally belonged to Hosso sect, Shingon sect and Jodo sect, but now is independent.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

各宗派がそれぞれ立てた規律例文帳に追加

the disciplines of religious sects  - EDR日英対訳辞書

新しく成立した宗教例文帳に追加

a newly risen religion  - EDR日英対訳辞書

立正佼正会という宗教教団例文帳に追加

a religious organization called 'Risshokousei-kai'  - EDR日英対訳辞書

浄土真宗別格本山（単立）例文帳に追加

Jodo Shinshu Bekkaku Honzan (Independent)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

お東騒動で分立した宗派例文帳に追加

The Sects that Separated after Ohigashi Sodo  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

2007年2月、宗教法人設立。例文帳に追加

Founded as a religious corporation in February in 2007.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

4月28日立宗会例文帳に追加

April 28: Risshu-e (anniversary of the foundation of the Sect by Nichiren)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

『宗門聯燈會要』（1189年成立）例文帳に追加

"Shumon Rento Eyo" (established in 1189)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

4月28日-立教開宗会例文帳に追加

April 28: Rikkyo Kaishu-kai (celebration of the sect's founding)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

本門仏立宗の大本山。例文帳に追加

It is the Daihonzan (Head Temple) of the Honmon Butsuryu Sect.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

王立宗教間対話研究所例文帳に追加

Royal Institute for Inter-Faith Studies  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その後立花宗茂に仕えた。例文帳に追加

Later, he served Muneshige TACHIBANA.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

臨済宗系の単立寺院。例文帳に追加

It is an independently incorporated temple of the Rinzai school.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

単立（無宗派）の仏教寺院。例文帳に追加

Nonsectarian Buddhist temple  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

明治16年-華厳宗として独立例文帳に追加

1883-Became independent as a temple of the Kegon sect.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

宗祖は、1253年（建長5年）の3月28日に立宗を内示され、4月28日に立宗を宣した。例文帳に追加

The founder of the Sect informally notified to found the sect on May 4, 1253, and declared the foundation on June 2.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

単立宗教団体のうち、宗教法人として認証されたものを単立宗教法人という。例文帳に追加

Any Tanritsu Shukyo Dantai that are certified as religious corporations are called Tanritsu Shukyo Hojin (single religious corporations).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

奈良時代のいわゆる南都六宗（華厳宗、法相宗、律宗、三論宗、成実宗、倶舎宗）は「宗派」というよりは「学派」に近いもので、日本仏教で「宗派」という概念が確立したのは中世以後のことである。例文帳に追加

In the Nara Period, the so-called 'Nanto Rokushu' (Six sects of Buddhism: Kegon, Hosso, Tutsu, Sanron, Jojitsu and Kusha) were more like 'school sects' rather than 'religious sects;' the concept of 'religious sects' was established after the medieval period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

宗派名の成り立ちの歴史的経緯から、現在、同宗に属する宗派の多くが宗旨名としては真宗を名乗る。例文帳に追加

Due to the historical background of the origin of the sect name, most sects belonging to this religion call themselves Shinshu as a sect name.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その甲斐があり、1895年（明治28年）に律宗系の諸派は真言宗からの独立を許されて、その際に真言律宗も真言宗から独立する。例文帳に追加

Rewarding this movement, schools of the Risshu sect were permitted to become independent from the Shingon sect in 1895, and the Shingon Risshu sect also gained independence from the Shingon sect at that time.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

十三宗以外の宗、十三宗もしくは他の宗から分離・独立した宗、五十六派もしくはそれ以外の派、比較的近年に成立した仏教系の新宗教もしくは新興宗教については、それぞれの項を参照されたし。例文帳に追加

For sects other than the thirteen sects, those which split and became independent from the thirteen sects or other sects, the fifty-six schools or other schools, and relatively recent new religions derived from Buddhism, refer to the respective articles.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

天台山に宗派の礎ができた後、涅槃宗を吸収し天台宗が確立した。例文帳に追加

After its basis was established at Mt. Tendai, it absorbed the Nehan Sect and the Tendai Sect was finally established.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

子は大友貞順、大友貞載、立花宗匡、大友則宗、大友氏泰、大友氏宗、大友氏時など。例文帳に追加

His children were Sadayori OTOMO, Sadatoshi (Sadanori) OTOMO, Munetada TACHIBANA, Norimune OTOMO, Ujiyasu OTOMO, Ujimune OTOMO, Ujitoki OTOMO and others.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

親鸞の没後に、浄土宗から独立した宗旨として形成される。例文帳に追加

After Shinran died, it was formed as an independent religion from Jodo Shu.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これらが朝廷に認められ、天台宗は正式に宗派として確立。例文帳に追加

These petitions were approved by the Imperial Court and the Tendai sect was officially established as one religious school.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そのため、仏教内部の対立（法華宗と一向宗）は沈静化した。例文帳に追加

Because of his attitude confrontation inside Buddhists (between Hokke sect and Ikko sect) calmed down.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

有と無などの対立を越えた正しい宗教的立場例文帳に追加

a religious standpoint of opposing both extremes and adopting a moderate stance  - EDR日英対訳辞書

のち単立の宗教法人として独立。例文帳に追加

Later became an independent religious corporation.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1993年、保田妙本寺は単立の宗教法人として独立。例文帳に追加

In 1993, Hota Myohon-ji Temple became an independent religious corporation.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

単立（たんりつ）は、単立宗教団体のことである。例文帳に追加

The term "Tanritsu" refers to Tanritsu Shukyo Dantai (an independent religious organization).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

昭和14年（1939年）の宗教団体法成立により、真言律宗以外の宗派は真言宗として統合された。例文帳に追加

Consequent upon the enactment of Religious Organizations Act in 1939, Shingon sects (except for the Shingon Risshu) were integrated as the Shingon sect.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

富士門流においては、日蓮正宗がそのまま独立を保ったが、本門宗は、顕本法華宗、日蓮宗とともに「三派合同」を行った。例文帳に追加

As for Fujimon School, Nichiren Sho Sect kept its independence, but Honmon Sect, along with Kenpon Hokke Sect and Nichiren Sect, carried out 'Sanpa Godo' (3 joined sects).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス