「宗立」に関連した英語例文の一覧と使い方(10ページ目) - Weblio英語例文検索

在家の仏壇には上述のもののみであるが、法華宗寺院の須弥壇では二世尊のほか、上行菩薩（じょうぎょうぼさつ）、無辺行菩薩（むへんぎょうぼさつ）、浄行菩薩（じょうぎょうぼさつ）、安立行菩薩（あんりゅうぎょうぼさつ）という法華宗の四菩薩日蓮宗・法華宗における四菩薩（ほんげしだいぼさつ）などが加わる。例文帳に追加

Although only the elements described above are placed in Buddhist alters of lay believers, Jogyo Bosatsu (Superior Practice Bodhisattva), Muhengyo Bosatsu (Limitless Practice Bodhisattva), Jogyo Bosatsu (Pure Practice Bodhisattva), and Anryugyo Bosatsu, which are Hongeshidaibosatsu (four Bosatsu (Bodhisattva) enlightened by True Buddha) of Hokke sect are additionally placed on shumidan (An altar made of fine timber, generally with panelling, hame) in Hokke sect temples.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

アラビアの予言者マホメットの、アラビアの予言者マホメットに関する、または、彼が創立した宗教に関する例文帳に追加

of or relating to the Arabian prophet Muhammad or to the religion he founded  - 日本語WordNet

7世紀にアラビアで創立され、、コーランに書き記されたマホメットの教えに基づくイスラム教徒の一神教信者の宗教的組織例文帳に追加

the monotheistic religious system of Muslims founded in Arabia in the 7th century and based on the teachings of Muhammad as laid down in the Koran  - 日本語WordNet

用語マホメット教は、マホメットではなくアラーが彼らの宗教を創立したと考えるイスラム教徒にとって不快である例文帳に追加

the term Muhammadanism is offensive to Muslims who believe that Allah, not Muhammad, founded their religion  - 日本語WordNet

導師ナーナクによって16世紀に北インドで創立され、ヒンズー教とイスラム教の要素を結合している一神教信者の宗教の教義例文帳に追加

the doctrines of a monotheistic religion founded in northern India in the 16th century by Guru Nanak and combining elements of Hinduism and Islam  - 日本語WordNet

クルジスタンのイラク側にいるイスラム過激派のテロリストで、米国によって提唱される独立した非宗教的な国家に反対する例文帳に追加

a radical Islamic group of terrorists in the Iraqi part of Kurdistan who oppose an independent secular nation as advocated by the United States  - 日本語WordNet

イスラム宗教的な信条を明言し、黒人アメリカ人のために独立を主唱する一団の過激派黒人アメリカ人例文帳に追加

a group of militant Black Americans who profess Islamic religious beliefs and advocate independence for Black Americans  - 日本語WordNet

ジョージ・フォックスによって設立された宗教的なフレンド会のメンバー（友人は、彼ら自身をクエーカーと呼んだことはなかった）例文帳に追加

a member of the Religious Society of Friends founded by George Fox (the Friends have never called themselves Quakers)  - 日本語WordNet

エジプトのイスマイル派のカリフで、彼自身が神の化身であると宣言し、ドルーズ派宗派を設立した（985年−1021年）例文帳に追加

an Ismaili caliph of Egypt who declared himself an incarnation of God and founded the Druze religious sect (985-1021)  - 日本語WordNet

あなたの宗教的な信条またはあなたの政党または理念（しばしば対立する信条または原因に賛成して）を拒絶した国例文帳に追加

the state of having rejected your religious beliefs or your political party or a cause (often in favor of opposing beliefs or causes)  - 日本語WordNet

1290年（正応3年）に頼瑜が大伝法院を根来山に移し、大日如来の加持法身説（新義）を唱えて、新義真言宗の教義の基礎を確立した。例文帳に追加

In 1290 Raiyu relocated Daidenpo-in to Mt. Negoro and established the base of the Shingi Shingon sect's Dharma by Kajihosshinsetsu (加持法身説) (Shingi) of Dainichinyorai.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

昭和32年、大石寺に一旦は帰属したが、創価学会と宗門の争いを見て、平成になって再び独立した。例文帳に追加

They once came under the jurisdiction of Taiseki-ji Temple in 1957 but became independent again in the Heisei period after seeing the conflict between Soka Gakkai and the sect.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ただし、折伏はあくまで常識と礼儀をもって行われるべきものと宗祖自身が規定しており、あくまで教義的な対立に限られる。例文帳に追加

But the founder of the Sect stated that to teach right things against other religions had to be done with common sense and good manners, and it is only limited to educational differences in the religions.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

一方で東寺に灌頂院を建立して真言宗の伝法・結縁灌頂の道場とした。例文帳に追加

At the same time, he founded the Kanjoin sub temple at To-ji Temple, which served as the training hall for the Kechie kanjo (Dharma transmission) of Shingon Buddhist teachings and rituals.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その後、禅宗の地方展開と共に各地に設立され、今日もなお、永平寺や建長寺等で修行道場として使用されている。例文帳に追加

So-to halls went on to be constructed throughout Japan following the geographical spread of Zen Buddhism, and they continue to be used as places of ascetic practice at temples including Eihei-ji Temple and Kencho-ji Temple.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

現在ある時宗教団は、この他阿の系統を引く藤沢道場清浄光寺が、ほかの念仏聖の教団を吸収して近世に成立した。例文帳に追加

The modern Ji Sect was established in early modern times when the Fujisawa-dojo seminary Shojoko-ji Temple, which followed this Taa system, absorbed other nenbutsu denominations.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

（一般に開祖は、親鸞とされるが、親鸞自身に開宗の意思は無く、本願寺成立後、覚如が定めた。)例文帳に追加

(Though Shinran is generally believed to be the founder, Shinran didn't have the intention to establish a sect and Kakunyo decided after Hongan-ji Temple was established.)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その後大巌寺の住職となり、奈良霊巌院・山田霊巌寺など各地に浄土宗寺院を建立した。例文帳に追加

Later, he became a resident priest of Daigan-ji Temple, and built many Jodo sect temples in many places, including Reigan-in Temple in Nara and Yamada Reigan-ji Temple.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

他宗が三等分して立てるのは仏・法・僧、あるいは現在・過去・未来を意味しているとされる。例文帳に追加

The reason why the believers of other sects stand an incense stick after breaking it into three is because they believe each of the three sticks represents Buddha, teachings of Buddha and Buddhist monks respectively or the present, the past and the future respectively.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

禅（ぜん,Zen.禅宗）は、達磨がインドから中国に伝えて成立したとされる大乗仏教の一派。例文帳に追加

Zen (the Zen sect) is a school of Mahayana Buddhism which is regarded as having been established in China after being transmitted from India by Daruma (Bodhidharma).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

禅が中国で実際に禅宗として確立したのは、東山法門と呼ばれた四祖道信（580年-651年）、五祖弘忍（601年-674年）以降である。例文帳に追加

The Zen in China was established as the Zen sect after Shiso Doshin (the fourth leader Doshin) (580 - 651) and Goso Konin (the fifth leader Konin) (601 - 674) who were called Tozanhomon (a group in Chinese Zen Buddhism).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

やがて、北宋代になると、法眼文益が提唱した「五家」観念が一般化して「五家」（五宗）が成立した。例文帳に追加

Soon in the Northern Sung, the idea of 'five sects' proposed by Hogen Moneki was generalized and established as 'Goke' (five sect).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

江戸時代、宗学が発達し、無著道忠（1653年-1744年）が現われ、諸本を校訂し、綿密を究めた手法を確立し、膨大な著述を残した。例文帳に追加

In the Edo period, the study of the sect was developed by Mujaku Dochu (1653 - 1744), who revised many books, established a detailed method and left enormous writings.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

西山上人証空の弟子円空（1213年－1284年）が京都深草に真宗院を建立して布教したのに始まる。例文帳に追加

It began since Enku (1213 - 1284), a disciple of Seizan Shonin Shoku, built the Shinshu-in Temple at Fukakusa in Kyoto.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その後、西本願寺の脇門跡であったが、1876年（明治9年）第27世本寂の際に独立し、真宗興正派となる。例文帳に追加

After that it became waki-monzeki (subordinating temple to legitimate the temple) of Nishi Hongan-ji Temple, but it became independent when Honjaku the 27th was in power and became the Kosho School of Jodo Shinshu in 1876.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その後、宗教法人令（昭和20年12月28日施行1945）による、真澄寺を総本山としての「まこと教団」の設立（伊藤真乗管長昭和23年1948）。例文帳に追加

After the Religious Cooperation Law was issued (the law became effective on December 28, 1945), 'Makoto kyodan,' having Shincho-ji Temple as its sohonzan, was established (Shinjo ITO, chief abbot, 1948).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

近世の経塚造営は/農業生産の増加や貨幣経済の浸透を前提とした宗教行為の流行を背景に成立し、例文帳に追加

In pre-modern ages, kyozuka were built as a part of religious activity, which had become popular as agricultural output increased and the money economy took root in society.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

東寺の傘下を出入をしたが1900年（明治33）年、独立して真言宗御室派を公称。例文帳に追加

Although it temporarily came under the umbrella of To-ji Temple ("East Temple," the grand headquarters of the Toji Shingon sect, also founded by Kukai), it broke away from it in 1900 and officially called itself the Omuro School of the Shingon Sect.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

日蓮は、法華経を一乗とする立場から、法華経に依らない仏教宗派を謗法（誹謗正法の略）だとして批判した。例文帳に追加

Nichiren, who believed in the Lotus Sutra as the single most important sutra of Buddhism, criticized Buddhist sects that were not founded on the faith in the Lotus Sutra as denigrating the true teachings of Buddhism.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、2007年には立命館大学で開かれた連続講義「現代社会と宗教」において学生との対話を行っている。例文帳に追加

In addition, in 2007, he made dialog with students in the serial lecture of 'Modern society and religion' at Ritsumeikan University.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また他宗派の信徒への布教や新しい寺院の建立を禁止されその勢力の拡張が困難になった。例文帳に追加

Additionally, they were banned from propagating their teachings to the believers of other sects and from constructing new temples, so it became difficult for them to extend their influence.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

南宋代の禅僧、大慧宗杲が対立する宏智派の禅風を非難して「黙照邪師」と呼んだことに始まる。例文帳に追加

Daie Soko, a Zen priest of Kanna-zen in the period of the Chinese Southern Sung Dynasty, rebuked the Zen style of the antagonistic Kochi school and called it 'Mokusho Jashi style' (literally, 'a style of wicked mentor Mokusho'); from that event the Kochi school became called 'Mokusho-zen.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1953年（昭和28年）には、真宗大谷派の他の僧侶らと「中国人俘虜殉難者慰霊実行委員会」を設立。例文帳に追加

In 1953 he founded 'the Memorial Committee for Martyred Chinese Captives' together with other priests of the School.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

対立宗派・寺院への攻撃や朝廷への強訴などの武力行使を行う集団として社会の不安要素の1つになっていった。例文帳に追加

This use of military force to attack opposing sects and temples and to influence the Imperial Court became another source of social unrest.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

国家神道体制が確立する過程で神社は宗教ではないということで公法上の営造物法人として扱われた。例文帳に追加

In the process of establishing the State Shinto system, shrines were treated under public law as artificial corporations rather than religions.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

中世期に成立していた門流の多くと、思想的潮流の相当部分を包含する新生日蓮宗が結成された。例文帳に追加

As a result, a new Nichiren sect was established including many schools and various thoughts which had been formed in the Kamakura period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

現在の金剛峯寺の建物は1863年（文久3年）に建立され、高野山真言宗座主の住居としても使用されている。例文帳に追加

The current building of Kongobu-ji Temple was built in 1863 and is also used as dwelling for the head priest of Koyasan Shingon sect.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

法花一分之儀立て置かる可き之旨、忝く存じ奉り候（法華宗に寛大な御処置を賜りまして、誠にありがたい思いです）。例文帳に追加

We thank Nobunaga for his lenient sentence on the Hokkeshu sect.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

確かに一向も一遍と同様に浄土宗の影響を受けて自己の教義を確立させたものであるが、全く別箇に教団を開いたものである。例文帳に追加

Both Ikko Shunsho and Ippen established their original doctrines under the influence of the Jodoshu sect, but their sects were completely independent from each other.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

当然のように一向派（かつての一向の一向宗）は再三に亘る独立運動を起こすも実らなかった。例文帳に追加

Although the Ikko school (the former Ikkoshu sect followers) naturally tried gain independence from the Jishu sect over and over again, they always failed.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

さらに東大寺大仏の建立、鑑真招来による律宗の導入などが行われたが、いまだ本格的な普及には遠かった。例文帳に追加

In addition, the Great Buddha of the Todai-ji Temple was constructed and the Ritsu sect was introduced by inviting Jianzhen from China, but Buddhism was not spread very widely.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、檀家制度は、寺院に一定の信徒と収入を保証する一方で、他宗派の信徒への布教や新しい寺院の建立を禁止した。例文帳に追加

In addition, while the Danka system guaranteed temples of a certain amount of believers and income, it forbade the propagation to other sects' believers and the construction of a new temple.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

成立年次は不明だが、宗尊親王を「鎌倉宮」としているところから、将軍宣下（建長四年、1252年）以降に成ったものと推測される。例文帳に追加

It is unknown when the thirty-six poets were selected, but Imperial Prince Munetaka was called 'Kamakura Prince' in the book, which suggests that they were designated after his appointment to Shogun in 1252.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

新風は「談林派」と呼ばれ、連歌師でもあった西山宗因を筆頭に、浮世草子を成立させた井原西鶴らが参画していた。例文帳に追加

The new style of poetry was called 'Danrin ha' (Danrin school), and Saikaku IHARA, who established ukiyo zoshi (popular stories of everyday life in the Edo period), joined the school with the renga poet Soin NISHIYAMA at the head of the list.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

現在は、御諏訪太鼓宗家・小口大八によって考案・確立された複式複打法（組太鼓）が演奏の主流となっている。例文帳に追加

Nowadays, the multiple drums, multiple drummers technique (united Japanese drums) designed and established by the Osuwa Japanese Drum originator Daihachi OGUCHI is the main stream performance.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス