「宗蔵」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

『昭和新纂国訳大蔵経經』宗典部13例文帳に追加

Chapter of Scriptures of Sects (宗典部) in the volume 13 of "Showa Shinsan Kokuyaku Daizokyo" (Japanese translation of Daizo-kyo Sutra newly edited in the Showa period).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

西蔵密宗はチベット自治区や中国北部等を中心に現在も信仰が続いている。例文帳に追加

西蔵密宗 has been believed until now around the autonomous region of Tibet and northern China.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

二十四世大蔵弥太郎（のち大蔵弥右衛門）として宗家を継ぎ、宗家は再興された。例文帳に追加

Afterward, Kichijiro inherited the head family as Yataro OKURA, the 24th (later Yaemon OKURA), which resulted in the restoration of the head family.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

圓宗院（神奈川県平塚市）-　お助け地蔵尊例文帳に追加

Enshu-in Temple (Hiratsuka City, Kanagawa Prefecture) - Otasuke Jizo-son  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

嘉祥大師吉蔵（549年－623年）三論宗例文帳に追加

Kajo Daishi Kichizo (549 - 623): Sanron Sect  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

西堂智蔵、塩官斉安、帰宗智常など例文帳に追加

It covers Mazu's disciples such as Chizo SEIDO, Saian ENKAN and Chijo KISO.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

『大正新脩大蔵経』46諸宗部3例文帳に追加

Chapter of All the Sects in the volume 46 of "Taisho Shinshu Daizokyo (An collection of Buddhist Scriptures revised in the Taisho period)", the third edition.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その結果大蔵宗家は断絶するに至った。例文帳に追加

As a result, the Okura head family became extinct.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

法相宗の始祖・玄奘三蔵を讃える法要。例文帳に追加

This is a Buddhist memorial service to praise Xuanzang, the founder of the Hosso sect.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

幼名は宗太郎、通称は蔵六、良庵（または亮庵）。例文帳に追加

His childhood name was Sotaro and his nicknames were Zoroku and Ryoan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

中原宗家（大蔵大輔）例文帳に追加

NAKAHARA no Muneie, who possessed the title of okura taifu (an official post of the Ministry of Finance in the Ritsuryo System).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

以降、武蔵国は代々北条得宗家の配下となる。例文帳に追加

Since then, Musashi province was ruled by the Tokuso family of the Hojo clan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そのほか、この年より元禄7年（1694年）まで天台宗・真言宗・禅宗の3宗21カ寺に経蔵を寄進している。例文帳に追加

Additionally, from 1685 to 1694, Ryoo donated the Kyozo buildings to the 21 temples of the three sects, the Tendai sect, the Shingon sect, and the Zen sect.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、子孫である宮川清蔵は天然理心流9代宗家となっている（近藤勇は4代宗家）。例文帳に追加

Also, one of his descendents, Seizo MIYAGAWA, became the ninth head of the Tennenrishin-ryu school fencing originator family (Isami KONDO was the fourth head).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

平山氏は日奉宗頼を始祖とする武蔵国西党の一族であり、宗頼は京都から武蔵府中市_(東京都)に国司として赴任。例文帳に追加

The Hirayama clan was a family belonging to the west party of Musashi Province, with its ancestor Muneyori HIMATSURI, who was assigned to present Musashifuchu City (Tokyo Prefecture), from Kyoto as Kokushi (provincial governor).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

現代中国では、唐代に盛んだった中国の密教（中期密教）を唐密宗、現代まで続くチベット仏教における密教を西蔵密宗と呼んでいる。例文帳に追加

In modern China, Chinese Mikkyo, which flourished in the Tang Dynasty (the middle-stage Mikkyo) is called 唐密宗 and Mikkyo in Tibetan Buddhism continues to be called 西蔵密宗.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

太宗(宋)から大師号や新印大蔵経などを賜って日本への帰途についた。例文帳に追加

After receiving the Daishi-go title and 新印大蔵経 from Song Taizong, he returned to Japan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

真言宗各派で読誦する「胎蔵界礼懺」の撰者である。例文帳に追加

He compiled 'Penitence in Taizokai' - a text that is recited by all schools of the Shingon Sect.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

地蔵院（じぞういん）は、京都市北区(京都市)にある浄土宗の寺院。例文帳に追加

Jizo-in Temple, located in Kita Ward, Kyoto City, is a temple of the Jodo sect.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

地蔵院（じぞういん）は、京都府宇治市にある浄土宗の寺院。例文帳に追加

Jizo-in Temple, located in Uji City, Kyoto Prefecture, is a temple of the Jodo sect.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

『大正新脩大蔵経』第48巻「諸宗部」5に収められている。例文帳に追加

It is included in "Taisho Shinshu Daizokyo" (A collection of Buddhist Scriptures compiled in 100 volumes), Volume 48, 'Shoshu bu' (All the sects) Chapter 5.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

地蔵寺（じぞうじ）は、京都市西京区桂にある浄土宗の寺院。例文帳に追加

Jizo-ji Temple is a Buddhist temple belonging to the Pure Land Sect located in Katsura, Nishikyo Ward, Kyoto City.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

輔仁親王の娘で母は従三位大蔵卿源行宗女。例文帳に追加

She was daughter of Imperial Prince Sukehito, and her mother was daughter of Jusanmi (Junior Third Rank) Okura-kyo (Minister of the Treasury), MINAMOTO no Yukimune.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

十一代宗哲（1899年～1993年、名：忠蔵号：元斎・叩城・九土）例文帳に追加

11th Sotetsu (1899 - 1993) - name: Tadakura; go: Gensai, Kojo and Kyushi  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

後に教蔵院の日生に弟子入りして法華宗を学ぶ。例文帳に追加

Later he became a disciple of Nissho of Kyozo-in and learned Hokke sect.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

寄足山生蓮寺（雨晴れ地蔵のお寺、高野山真言宗）例文帳に追加

Yorasezan Shoren-ji Temple (a temple dedicating Ame-hare Jizo, Koyasan Shingonshu Sect)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

7代皓々斎宗也が没した際に次男達蔵が残されていたが、前年生まれたばかりのため後見人として関宗厳を養子に迎え8代宗利とした。例文帳に追加

When the seventh generation head of the Hisada family, Kokosai Soya, passed away, he was survived by his second son, Tatsuzo; however, because his son had been born only the previous year, Muneyoshi SEKI (関宗厳) was adopted as his guardian, and became the eighth generation Munetoshi.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

宗良親王を奉じた新田義興、新田義宗らが鎌倉を奪還し、直義を破ったばかりの尊氏は武蔵国へ逃れる。例文帳に追加

Yoshioki NITTA and Yoshimune NITTA supported Imperial Prince Muneyoshi and regained Kamakura, and Takauji, who had just defeated Tadayoshi, escaped to Musashi Province.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

宗教的な遺物（特に聖人の遺物）が貯蔵されたり展示されたりする容器例文帳に追加

a container where religious relics are stored or displayed (especially relics of saints)  - 日本語WordNet

地蔵院（じぞういん）は、京都市西京区にある臨済宗系の単立寺院。例文帳に追加

Jizo-in Temple, located in Nishikyo Ward, Kyoto City, is a nonsectarian temple of the Rinzai sect.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

2006年に臨済宗妙心寺派の寺の蔵より肖像画が発見された。例文帳に追加

In 2006, a portrait was discovered in the temple storeroom of the Myoshin-ji Temple school of the Rinzai sect.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

法蔵（ほうぞう、延喜5年（905年）-安和2年（969年））は、平安時代中期の法相宗の僧。例文帳に追加

Hozo (905 - 969) was a priest of the Hosso sect during the mid Heian period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

一説によれば唐に渡って嘉祥大師吉蔵に師事して三論宗を学んだとも言われている。例文帳に追加

One theory holds that Doto went to Tang Dynasty China and studied the Sanron sect under Kajo Daishi Kichizo.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

『大正新脩大蔵経』第48巻「諸宗部」5に収録されている。例文帳に追加

It is included in "Taisho Shinshu Daizokyo" (A collection of Buddhist Scriptures compiled in 100 volumes), Volume 48, 'Shoshu bu' (All the sects) Chapter 5.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

京都市・西本願寺（浄土真宗本願寺派本願寺）の所蔵。例文帳に追加

It is being possessed by Nishi Hongan-ji Temple (Hongan-ji Temple, Hongan-ji school of Jodo Shinshu sect [the True Pure Land Sect of Buddhism]) in Kyoto City.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

父は近藤乾三、母は小鼓方大倉流宗家大倉六蔵の二女・喜久の長男。例文帳に追加

His father is Kenzo KONDO and his mother is Kiku's oldest son who is the second daughter of Rokuzo OHKURA, the head of kotsuzumi-gata (shoulder-drum) Ohkura school.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

江戸時代一時地蔵寺の塔頭であったが、現在は臨済宗東福寺派に属する。例文帳に追加

During the Edo period, it temporarily served as a sub-temple of Jizo-ji Temple but it now belongs to the Tofuku-ji School of the Rinzai Sect.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大蔵寺（おおくらじ）は奈良県宇陀市大宇陀町にある龍門真言宗の寺院である。例文帳に追加

Okura-ji Temple is a Buddhist temple of the Ryumon Shingon sect situated in Ouda-cho, Uda City, Nara Prefecture.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

三論宗再興の祖吉蔵や訳経史上著名な玄奘（げんじょう）は同時代。例文帳に追加

Jizang, the patriarch who revived Sanron-shu, and Xuan Zang, a prominent figure in the history of translation of Buddhist scriptures, are both from the same period as Zendo.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

蔵賀（ぞうが、延喜17年（917年）-長保5年6月9日(旧暦)（1003年7月10日））は、平安時代中期の天台宗の僧。例文帳に追加

Zoga (917- July 16, 1003) was a Tendai sect monk in the middle of the Heian period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

茂山宗彦（しげやまもとひこ、1975年6月4日-）は、大蔵流狂言方の狂言師である。例文帳に追加

Motohiko SHIGEYAMA (June 4, 1975-) is a kyogen performer of Okura-ryu kyogenkata (comic actors of the Okura school).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

若柳吉蔵（わかやぎきちぞう）は、若柳流宗家家元の名跡。例文帳に追加

The term "Kichizo WAKAYAGI" refers to a professional name of iemoto (the head) of Soke (the head family or house) of the Wakayagi school.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そして、黄檗宗鉄眼一切経（鉄眼道光の大蔵経）を納めた。例文帳に追加

Then, Ryoo stored the Obaku sect's Buddhism Edition of the Tetsugen Issai-kyo Sutra (Daizo-kyo Sutra [the Tripitaka] published by Doko TETSUGEN).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

宗次は後に、地元の孝顕寺（福井市）に「真田地蔵」を建立して信繁の菩提を弔っている。例文帳に追加

Thereafter, Munetsugu, praying for the repose of Nobushige's soul, reared "Sanada Jizo (guardian deity of children)" in Koken-ji temple in Fukui City.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

日本側大使は大蔵卿伊達宗城、清側大使は直隷総督李鴻章であった。例文帳に追加

The commander-in-chief of Japan was a Okura-kyo (Minister of the Treasury), Munenari DATE, and that of Qing was a Governor General of Zhili, Li Hung Chang,.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス