「寄りかかり」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

今もまた尋ねたんだが、彼は上着を脱いでカウンターに寄りかかり、カウリー助役とゴシップに夢中だった。」例文帳に追加

I asked him again now, but he was leaning on the counter in his shirt-sleeves having a deep goster with Alderman Cowley."  - James Joyce『アイビーデイの委員会室』

ホームズはマントルピースの隅に足をかけ、手をポケットに入れて寄りかかり、私たちに、というよりも見たところ独り言のように語り始めた。例文帳に追加

Holmes stuck his feet up on the corner of the mantelpiece and, leaning back with his hands in his pockets, began talking, rather to himself, as it seemed, than to us.  - Arthur Conan Doyle『シャーロック・ホームズの冒険』

めくらの男は、僕の手を鉄のようなこぶしで握り締め、支えきれないほど僕に寄りかかり、僕をぐっと引き寄せた。例文帳に追加

The blind man clung close to me, holding me in one iron fist and leaning almost more of his weight on me than I could carry.  - Robert Louis Stevenson『宝島』

背凭れの寄りかかり利用の際に背凭れ点をずらすことなく着座者の背中を支持することができると共に背凭れを後傾させた場合に十分なフィット感・サポート感を発揮することができるようにする。例文帳に追加

To support the back of a sitting person without shifting a backrest point in the use of leaning against a backrest and to demonstrate sufficient fitness and support feelings when the backrest is inclined to the back. - 特許庁

ブラシ毛材１５４の両側の毛先は、先端が互いに当接して寄りかかり、両側の多数のブラシ毛材１５４の毛先が芯金１５５の周方向にまとまっている。例文帳に追加

Hair tips on both sides of the brush hair material 154 are mutually abutted and lean against each other, and hair tips of many brush hair materials 154 on both sides are collected in the peripheral direction of the core metal unit 155. - 特許庁

キッチンにおける、洗い、調理作業を、もたれバーに寄りかかりながら行うことができ、足腰の疲労や病気を防止し、しかも、手元でキッチンの構成機器や周辺機器のスイッチ操作を可能とする。例文帳に追加

To allow washing or cooking work in a kitchen while leaning on a rest bar, to prevent fatigue or sickness of the legs or the waist, and to allow a switch operation of a structure apparatus or a peripheral apparatus in hand. - 特許庁

腕力がなく足腰が弱っている高齢者でも、寄りかかりながら良好に便器に辿り着いて着座することのできる補助用の手摺りを提供する。例文帳に追加

To provide a handrail for assist, which enables even an elderly person with weak leg muscles without physical strength to arrive at a toilet and sit down well while leaning. - 特許庁

西洋トイレのアームレストを人が寄りかかり易い高さに調整できるようにするとともに、左右別々に調整ができるようにして、これを使用する高齢者や障害者の身体条件に合わせる。例文帳に追加

To provide a western toilet which can adjust the height of armrests so that a person can comfortably lean thereon and also can adjust the right/left armrests independently, to be suited to the body condition of elderly people or disabled people using the armrests. - 特許庁

けれどアキレウスはよろよろと前に進み、やみくもに剣で突き刺し、兜を貫いてヘクトールの親友だったオリュタオンを殺し、その他にも何人か殺したが、もはや自分の力を失い、槍に寄りかかり、鬨の声をあげて、言った。例文帳に追加

Yet he staggered forward, striking blindly, and smote Orythaon, a dear friend of Hector, through the helmet, and others he smote, but now his force failed him, and he leaned on his spear, and cried his warcry, and said,  - Andrew Lang『トロイア物語：都市の略奪者ユリシーズ』

それで彼女は今でも結婚式があると聞くといつでも教会のドアへと急ぎ、婚礼の男女を見ながら、彼女が陽気で栄養十分な男の腕に寄りかかりサンディマウントのスターオブザシー教会から歩み出たことを強烈な喜びとともに思い出した。例文帳に追加

and she still hurried to the chapel door whenever a wedding was reported and, seeing the bridal pair, recalled with vivid pleasure how she had passed out of the Star of the Sea Church in Sandymount, leaning on the arm of a jovial well-fed man,  - James Joyce『恩寵』