意味 | 例文 (19件) |
寄与リスクの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 19件
各事業所の事務リスクおよび事務品質の改善に効率よく寄与する情報を提供する。例文帳に追加
To provide information that efficiently contributes to the improvement of an office work risk and in office work quality in each office. - 特許庁
各事業所の事務リスクおよび事務品質の改善に効率よく寄与する情報を提供する。例文帳に追加
To provide information efficiently contributable to improvement in business risk and business quality of each business establishment. - 特許庁
市場を通じたリスク分散は、同時に、市場を通じた円滑な流動性供給にも寄与する(第1-1-29図)42。例文帳に追加
Risk diversification through markets also simultaneously contributes to the smooth provision of liquidity through markets (see Figure 1-1-29)42. - 経済産業省
金融におけるコングロマリット化は、一方で金融機関の経営体質の強化やサービスの向上に寄与する可能性があるが、他方で、グループ化に伴う新たなリスクが顕在化するおそれもある。例文帳に追加
On one hand, financial conglomeratization may help strengthen the business structure of financial institutions and improve the quality of services.On the other hand, new risks associated with the grouping of companies may surface. - 金融庁
わが国においては、バーゼルⅡを 2007 年 3 月期決算より適用しているが、その実施の経験からみて、銀行等についてはバーゼルⅡの適用が、リスク管理の向上、市場規律の確保に大きく寄与していると考えられる。例文帳に追加
In Japan, Basel II has been implemented as from the end of March 2007. Based on the experience so far, the implementation of Basel II has contributed greatly to improvement of risk management at deposit-taking financial institutions as well as to the enhancement of market discipline. - 金融庁
我々は、民間部門が重要情報に直ちにアクセスできること、及び、資金洗浄・テロ資金供与に関する脆弱性のリスクの現状に係る評価について民間部門から一層の寄与を得ることにコミット。例文帳に追加
We are committed to ensure that critical information can be readily accessed by the private sector and we are also committed to obtaining greater private sector input to the assessment of current risks from money laundering and terrorist finance vulnerabilities. - 財務省
我々は,市場が,我々の経済における投資及び貯蓄の効率的な配分に寄与すること並びに金融の安定にリスクをもたらさないことを確保しなければならない。例文帳に追加
We must ensure that markets serve efficient allocation of investments and savings in our economies and do not pose risks to financial stability. - 財務省
我々は,我々の経済のニーズに寄与し,モラルハザードを抑制し,システミックなリスクの積み上がりを抑制し,強固で安定した経済成長を支援する,より強じんな金融システムを構築している。例文帳に追加
We are building a more resilient financial system that serves the needs of our economies, reduces moral hazard, limits the build up of systemic risk, and supports strong and stable economic growth. - 財務省
我々は,我々の経済のニーズに寄与し,モラルハザードを抑制し,システミックなリスクの積み上がりを抑制し,強固で持続可能な経済成長を世界的に支援する,より強じんな金融システムを構築する必要がある。例文帳に追加
We need to build a more resilient financial system that serves the needs of our economies, reduces moral hazard, limits the build-up of systemic risk and supports strong and stable economic growth. - 財務省
エネルギ生産としての藻類培養において、低コストな生産と環境変動リスクを抑えた継続的な生産とを両立させることに寄与する技術を提供する技術を提供する。例文帳に追加
To provide a technology which contributes both to low cost production and sustainable production suppressing the risk due to environmental variations in the culture of algae for energy generation. - 特許庁
ユーザーUは使用時間に応じた料金を支払えば良いため、高額のソフトウェアを投資リスクなしで使用でき、延いては、事業活動の円滑化・安定化に寄与できる。例文帳に追加
The expensive software can be used without any risk of investment so that the user U pays a charge corresponding to a spent time, and it contributes to harmonious, stable business activities. - 特許庁
文書プロパティの変更の作業効率の向上に寄与し、かつ作業ステップも低減され、ヒューマンエラーが発生するリスクを抑えることができる文書管理装置、プログラム及び記録媒体を提供すること。例文帳に追加
To provide a document management device, a program, and a recording medium, capable of contributing enhancement of working efficiency for changing a document property, capable of reducing working steps, and capable of restraining the risk of occurrence of a human error. - 特許庁
ヒューマンエラーによるリスクを無くし、調剤業務の時間を短縮ひいては患者の待ち時間を短縮し、薬局の運用の効率化に寄与できるようにすることを目的とする。例文帳に追加
To contribute to the efficiency of the operation of a pharmacy by eliminating any risk due to a human error, and shortening the time of a drug compounding task and the waiting time of a patient. - 特許庁
ドイツは EU 域内の為替リスクのない単一市場のメリットを享受するだけなく、労働市場改革、法人税引き下げや研究開発促進等の事業環境整備に取組、ドイツ企業の競争力強化に寄与した。例文帳に追加
Germany not only enjoyed the benefit of the single market with no exchange risk within the EU, but also worked on developing business environment through such methods as reforming labor markets, reducing corporate taxes and promoting research and development, and this has contributed to reinforcing the competitive edge of German enterprises. - 経済産業省
とりわけ、我が国における取引規模が一定程度に達しており、清算集中が決済リスクの低減に大きく寄与すると見込まれる一定の取引(具体的に、当面は、CDSの指標取引のうち iTraxx Japanを想定)については、国内清算機関への清算集中を行うべきではないか。例文帳に追加
In particular, perhaps the clearing of certain transactions, the turnover of which in Japan has reached a certain level, and for which mandatory CCP clearing is expected to contribute significantly to the reduction of settlement risk (to be concrete, iTraxx Japan CDS index is thought to be applicable at present) should be subject to mandatory clearing at domestic CCPs. - 金融庁
また、アジア現地通貨建て国債投資から得られる収益と米国債投資収益との相関は、例えば、ドイツ国債投資収益と米国債投資収益の相関よりも低いとの実証分析もあり、外貨資産投資のリスク分散への寄与も期待されている。例文帳に追加
It is also expected to diversify risks of investment in foreign-currency assets. A positive analysis has proved that the correlation of returns from Asian government bonds and the US Treasury bond is lower, for example, than the correlation of returns from the US Treasury bond and the German bond. - 経済産業省
このように内外の経済・市場環境が変化する中で、地域金融機関が、金融仲介機能を適切に発揮し続けるためには、適切な経営管理(ガバナンス)の下、質の高いリスク管理を定着させることが必要であり、それがひいては地域における金融システムの安定にも寄与することとなる。例文帳に追加
In the midst of such changes in the economic and market environment both at home and abroad, in order for regional financial institutions to continue performing their financial intermediary functions properly, they need to conduct high-quality risk management under proper corporate governance; this, in turn, will help stabilize the financial system in their regions. - 金融庁
金銭などの資産に相当する部品、金銭などの資産の増加に寄与するか又はリスクによる損失を低減する要素毎に識別された部品、前記部品を増減される条件を表示する部品、ゲームの進行に伴いプレーヤの現在の位置を表示する部品から構成されることを特徴とするゲームセット。例文帳に追加
The game set comprises: a component equivalent to the capital assets such as money; a component identified by each element of contributing the increase of the capital assets such as money or reducing a loss due to a risk; a component for displaying a condition of increasing/reducing of the component; and a component for displaying the present position of the player with the progress of the game. - 特許庁
Case-control study により患者集団と健康対照者群とを比較することにより、大腸ガンの原因遺伝子のSNPの内から、モンゴロイド特に日本人を対象とした、大腸ガンの発症リスクを予測できる分子レベルの検査方法の確立に寄与できるSNPを見出して、実用化することが課題である。例文帳に追加
To find and practically use SNP that can contribute to the establishment of a molecular level examination method targeting Mongoloid, especially Japanese, and enabling the prediction of colorectal cancer risk, from the SNP of a gene causing the colorectal cancer, by comparing a patient group with a health control group in a case-control study. - 特許庁
意味 | 例文 (19件) |
Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
Copyright(C) 財務省 ※この記事は財務省ホームページの情報を転載しております。内容には仮訳のものも含まれており、今後内容に変更がある可能性がございます。 財務省は利用者が当ホームページの情報を用いて行う一切の行為について、何ら責任を負うものではありません。 |
Copyright(C) 2024 金融庁 All Rights Reserved. |
Copyright Ministry of Economy, Trade and Industry. All Rights Reserved. |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると 検索履歴を保存できる! 語彙力診断の実施回数増加! |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると 検索履歴を保存できる! 語彙力診断の実施回数増加! |