寄与リスクの英語

我々は，我々の経済のニーズに寄与し，モラルハザードを抑制し，システミックなリスクの積み上がりを抑制し，強固で安定した経済成長を支援する，より強じんな金融システムを構築している。例文帳に追加

We are building a more resilient financial system that serves the needs of our economies, reduces moral hazard, limits the build up of systemic risk, and supports strong and stable economic growth.発音を聞く  - 財務省

我々は，我々の経済のニーズに寄与し，モラルハザードを抑制し，システミックなリスクの積み上がりを抑制し，強固で持続可能な経済成長を世界的に支援する，より強じんな金融システムを構築する必要がある。例文帳に追加

We need to build a more resilient financial system that serves the needs of our economies, reduces moral hazard, limits the build-up of systemic risk and supports strong and stable economic growth.発音を聞く  - 財務省

エネルギ生産としての藻類培養において、低コストな生産と環境変動リスクを抑えた継続的な生産とを両立させることに寄与する技術を提供する技術を提供する。例文帳に追加

To provide a technology which contributes both to low cost production and sustainable production suppressing the risk due to environmental variations in the culture of algae for energy generation. - 特許庁

ユーザーＵは使用時間に応じた料金を支払えば良いため、高額のソフトウェアを投資リスクなしで使用でき、延いては、事業活動の円滑化・安定化に寄与できる。例文帳に追加

The expensive software can be used without any risk of investment so that the user U pays a charge corresponding to a spent time, and it contributes to harmonious, stable business activities. - 特許庁

文書プロパティの変更の作業効率の向上に寄与し、かつ作業ステップも低減され、ヒューマンエラーが発生するリスクを抑えることができる文書管理装置、プログラム及び記録媒体を提供すること。例文帳に追加

To provide a document management device, a program, and a recording medium, capable of contributing enhancement of working efficiency for changing a document property, capable of reducing working steps, and capable of restraining the risk of occurrence of a human error. - 特許庁

ヒューマンエラーによるリスクを無くし、調剤業務の時間を短縮ひいては患者の待ち時間を短縮し、薬局の運用の効率化に寄与できるようにすることを目的とする。例文帳に追加

To contribute to the efficiency of the operation of a pharmacy by eliminating any risk due to a human error, and shortening the time of a drug compounding task and the waiting time of a patient. - 特許庁

ドイツは EU 域内の為替リスクのない単一市場のメリットを享受するだけなく、労働市場改革、法人税引き下げや研究開発促進等の事業環境整備に取組、ドイツ企業の競争力強化に寄与した。例文帳に追加

Germany not only enjoyed the benefit of the single market with no exchange risk within the EU, but also worked on developing business environment through such methods as reforming labor markets, reducing corporate taxes and promoting research and development, and this has contributed to reinforcing the competitive edge of German enterprises. - 経済産業省

とりわけ、我が国における取引規模が一定程度に達しており、清算集中が決済リスクの低減に大きく寄与すると見込まれる一定の取引（具体的に、当面は、CDSの指標取引のうち iTraxx Japanを想定）については、国内清算機関への清算集中を行うべきではないか。例文帳に追加

In particular, perhaps the clearing of certain transactions, the turnover of which in Japan has reached a certain level, and for which mandatory CCP clearing is expected to contribute significantly to the reduction of settlement risk (to be concrete, iTraxx Japan CDS index is thought to be applicable at present) should be subject to mandatory clearing at domestic CCPs.発音を聞く  - 金融庁