attributable riskとは 意味・読み方・使い方

To provide a means and method of sorting groups of risk factors for the onset of diseases attributable to the bacteria Helicobacter pylori, while particularly assessing the risk of developing stomach cancer among Helicobacter pylori carriers.例文帳に追加

Helicobacterpylori保菌者において、H.pyloriに起因する疾患、特に胃癌の発症危険度を評価し、発症高危険群を選別するための手段及び方法を提供する。 - 特許庁

A sorting method of specimen originating from high-risk factors of developing diseases attributable to Helicobacter pylori, includes a process of measuring the quantity of antibody that recognizes the antigen within the specimen originating from Helicobacter pylori carrier subjects, and a process of assessing, based on the quantity of the antibodies measured, that the concerned specimen originates from the high-risk factors of developing diseases attributable to Helicobacter pylori.例文帳に追加

H.pylori保菌被験体由来の検体中における上記抗原を認識する抗体の量を測定する工程と、測定された当該抗体の量に基づき、当該検体がH.pyloriに起因する疾患の発症高危険群由来であると評価する工程とを含むことを特徴とする、H.pyloriに起因する疾患の発症高危険群由来の検体の選別方法。 - 特許庁

During the recent financial crisis, concerns over the settlement risk related to OTC derivative transactions, which was observed primarily in Europe and North America, was partly attributable to inadequate market transparency resulting in an insufficient understanding of the actual trade conditions.発音を聞く 例文帳に追加

今次の金融危機において、主に欧米でみられた店頭デリバティブ取引に係る決済リスクへの懸念は、市場の透明性が欠如し、取引実態の十分な把握が行えなかったことに起因する面がある。 - 金融庁

(ii) Said usage shall not be related to the manufacture or processing of products provided mainly for use in the daily lives of general consumers, and the use of said Class I Specified Chemical Substance for said usage shall not pose a risk of causing environmental pollution attributable to said Class I Specified Chemical Substance.発音を聞く 例文帳に追加

二　当該用途が主として一般消費者の生活の用に供される製品の製造又は加工に関するものでないことその他当該用途に当該第一種特定化学物質が使用されることにより当該第一種特定化学物質による環境の汚染が生じるおそれがないこと。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(ii) It shall not be likely to pose a risk of causing damage to human health or damage to the population and/or growth of flora and fauna in the human living environment by causing environmental pollution attributable to said Class I Specified Chemical Substance that is used for said usage.発音を聞く 例文帳に追加

二　当該用途に当該第一種特定化学物質が使用されることにより当該第一種特定化学物質による環境の汚染が生じて人の健康に係る被害又は生活環境動植物の生息若しくは生育に係る被害を生ずるおそれがないこと。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

With respect to financial institutions other than insurance companies, a Contracting State may determine the amount of capital to be attributed to a permanent establishment by allocating the institution’s total equity between its various offices on the basis of the proportion of the financial institution’s risk-weighted assets attributable to each of them.発音を聞く 例文帳に追加

締約国は、金融機関（保険会社を除く。)に関して、その自己資本の額を当該金融機関の資産（危険の評価を考慮して算定した資産）のうちその各事務所に帰せられるものの割合に基づいて配分することにより、恒久的施設に帰せられる資本の額を決定することができる。 - 財務省

To reduce, in performing autofocusing on an autofocus target region determined based on a face region obtained by face detection, the risk of misfocusing attributable to a background image included in the autofocus target region.例文帳に追加

顔検出を行って得られた顔領域に基づいて決定されるオートフォーカス対象領域を使用してオートフォーカスを実行する際に、オートフォーカス対象領域に含まれている背景の像に起因する誤合焦の発生を抑制する。 - 特許庁