「寄際」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

「国際寄託当局」とは，ブダペスト条約第2条(viii)の意味における国際寄託当局をいう。例文帳に追加

“International depositary authority” means an international depositary authority within the meaning of Article 2(viii) of the Budapest Treaty;  - 特許庁

「国際寄託当局」とは，ブダペスト条約第7条に規定する国際寄託当局の地位を取得した寄託機関をいう。例文帳に追加

“international depositary authority” means a depositary institution which has acquired the status of international depositary authority as provided in Article 7 of the Budapest Treaty.  - 特許庁

「国際寄託当局」とは，ブタペスト条約第7条に規定される国際寄託当局の地位を取得している寄託機関をいう。例文帳に追加

“international depositary authority” means a depositary institution which has acquired the status of international depositary authority as provided in Article 7 of the Budapest Treaty.  - 特許庁

国際寄託当局」とは，ブダペスト条約第7条に規定する国際寄託当局の資格を取得した寄託機関をいう。例文帳に追加

“international depositary authority” means a depositary institution which has acquired the status of an international depositary authority as provided for in Article 7 of the Budapest Treaty. - 特許庁

近くにお越しの際はぜひお気軽にお立ち寄り下さい。メールで書く場合 例文帳に追加

Please come and see me if you come to be my area.  - Weblio Email例文集

近くまでお越しの際には、ぜひお立ち寄り下さい。メールの末文として書く場合 例文帳に追加

Please drop in and see me when you come over here.  - Weblio Email例文集

国際市場の下落を受けて、市場は下寄りで展開した。例文帳に追加

Markets opened lower following falls on the international market. - Weblio英語基本例文集

上京の際はお立ち寄り下さい.例文帳に追加

Please look me up when you come up to town [Tokyo].  - 研究社 新和英中辞典

お買い物にお越しの際には是非、お立ち寄りください。例文帳に追加

Please, by all means, drop in when you go shopping. - Tatoeba例文

国際連盟は平和に寄与しなかった。例文帳に追加

The League of Nations did not make for peace. - Tatoeba例文

こちらに立ち寄った際には電話をかけてね。例文帳に追加

If you're ever in the area, give me a call. - Tatoeba例文

こちらにおいでの際は必ずお寄りください。例文帳に追加

Be sure to drop in on us if you come our way. - Tatoeba例文

近くにお越しの際はぜひお立ち寄りください。例文帳に追加

Please drop in when you happen to be in the neighborhood. - Tatoeba例文

また近くへお越しの際はお立ち寄り下さい。例文帳に追加

Please stop by when you come in the vicinity. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

お買い物にお越しの際には是非、お立ち寄りください。例文帳に追加

Please, by all means, drop in when you go shopping.  - Tanaka Corpus

国際連盟は平和に寄与しなかった。例文帳に追加

The League of Nations did not make for peace.  - Tanaka Corpus

こちらに立ち寄った際には電話をかけてね。例文帳に追加

If you're ever in the area, give me a call.  - Tanaka Corpus

こちらにおいでの際は必ずお寄りください。例文帳に追加

Be sure to drop in on us if you come our way.  - Tanaka Corpus

その際に摘出された脳と胃は寄贈された。例文帳に追加

His brain and stomach were donated to the Department.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

国際寄託当局の正確な名称例文帳に追加

the exact name of the international depositary authority  - 特許庁

INPIは，16.1.1.2.で述べた国際寄託機関を公示する。例文帳に追加

The INPI will disclose information of the authority Institutions mentioned in the foregoing item.  - 特許庁

国際発展に寄与したりするつもりでしたが例文帳に追加

I was going to work on international development - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

痩せた女性や 実際 若返ったというお年寄りが例文帳に追加

Women are getting thinner and the elderly are being rejuvenated. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

実際にAは中心寄りに位置しており例文帳に追加

A, in fact, is more central - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

実際 顧客の多くはお年寄りで例文帳に追加

The reality is many of our clientele are in the twilight of their years. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

実際にaは中心寄りに位置しており例文帳に追加

A, in fact, is more central - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

実際 寄付金の反応は あったんですか?例文帳に追加

And was there actually any response for donations? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

息子さんのおもちゃを幼稚園に寄付する際例文帳に追加

Her son donated all of his toys to her - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

当該微生物が寄託された場合は，国際寄託当局が当該微生物に付した受託番号例文帳に追加

the registration number given to the microorganism by the international depositary authority, if the microorganism is deposited  - 特許庁

第 25条生物学的材料の国際寄託機関への寄託を証明する書類例文帳に追加

Article 25 Document attesting the deposition of the biological material with an international depository authority - 特許庁

(c) 特許出願が，国際寄託当局の表示及び寄託された生物学的材料の寄託番号を含んでいること例文帳に追加

c) the patent application comprises the indication of the international depositary authority and the order number of the deposited biological material. - 特許庁

(a) 特許手続上の微生物の寄託の国際的承認に関する条約(Trb. 1978，90)により，国際寄託当局の地位を有する機関，又は例文帳に追加

a. an institution which, pursuant to the Convention on the international recognition of the deposit of micro-organisms for the grant of patents (Trb. 1978, 90), has the status of an international depositary or - 特許庁

召使いの分際で主人の妻に言い寄るとは不埓千万.例文帳に追加

What an insolent [audacious] servant to make advances to the wife of his master.  - 研究社 新和英中辞典

寄付や出資をする際,分担するひとまとまりの金額の数例文帳に追加

a quantity of money that is to be donated or invested  - EDR日英対訳辞書

実際には寄席従業員として働いているのと変わらない。例文帳に追加

They might as well work as employees of yose in reality.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「国際寄託当局」は，ブダペスト条約における場合と同じ意味を有する。例文帳に追加

International depositary authority has the same meaning as in the Budapest Treaty.  - 特許庁

用紙を反転する際に用紙の曲がりや片寄りを防止する。例文帳に追加

To prevent warp and deviation of paper when the paper is reversed. - 特許庁

またこの際に、最寄りの避難所等の情報も表示する。例文帳に追加

At this time, information on the nearest place of refuse etc., is displayed. - 特許庁

帰り際に高校へ寄って 彼の友人から 話しを聞いて来て例文帳に追加

Go down to the school on your way home, see what his friends say. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

実際 彼はその晩 オークションに 数点絵画を寄付していた例文帳に追加

In fact, he donated a few paintings to the auction that night. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

ご帰国の際には ぜひとも わが家へもお立ち寄りください例文帳に追加

[please stop by and visit my home when you come back to japan.] - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

クリチバに寄った際にはコーヒーを飲んでいってください例文帳に追加

You can come when you are in curitiba and have a coffee there. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

(9) 新規の寄託に際しては，当該新規寄託の生物学的材料は最初に寄託された材料と同じであることを証明する寄託者の陳述を添えるものとする。例文帳に追加

(9) Any new deposit shall be accompanied by a statement of the depositor certifying that the newly deposited biological material is the same as that originally deposited. - 特許庁

出願人は，法律第10条に基づいて当該出願が公衆の閲覧に供される前に，国際寄託当局の名称及び国際寄託当局より当該寄託に付された受託番号を長官に通知しなければならない。例文帳に追加

The applicant shall inform the Commissioner of the name of the international depositary authority and the accession number given by the international depositary authority to the deposit, before the application is open to public inspection under section 10 of the Act.  - 特許庁

その際の掛軸とは、浄土真宗の本山から取り寄せた掛軸を指す（浄土真宗では本山から取り寄せた掛軸を祀る）。例文帳に追加

In this regard, hanging scrolls are specified to be those ordered from the head temple of Jodo Shinshu Sect (because followers of Jodo Shinshu Sect must enshrine such hanging scroll as sent for from the head temple).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス