「将軍」に関連した英語例文の一覧と使い方(11ページ目) - Weblio英語例文検索

併せて征夷大将軍・源氏長者。例文帳に追加

At the same time, he assumed the position of Seii Taishogun and Genji no choja (chief of the Minamoto clan).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

父は第9代将軍・徳川家重。例文帳に追加

His father was the ninth Shogun Ieshige TOKUGAWA.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

徳川将軍家では例外的に愛妻家であった。例文帳に追加

He was a devoted husband, which was exceptional in the Tokugwa Shogun family.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

第11代将軍,徳川治済長男例文帳に追加

The 11th Shogun and the eldest son of Harusada TOKUGAWA  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

併せて征夷大将軍・源氏長者宣下。例文帳に追加

In addition, appointed as Seii Taishogun and Genji no choja (chief of the Minamoto clan) by the imperial order.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

以後、水戸徳川家からは将軍を出さなかった。例文帳に追加

No member of the Mito-Tokugawa family had since become shogun.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

それを変えたのが8代将軍吉宗である。例文帳に追加

It was Yoshimune the eighth shogun who changed the family rule.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

天明6年（1786年）8月25日、将軍家治が死去。例文帳に追加

Shogun Ieharu died on August 25, 1786.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

将軍の前での脇差帯刀を許されていた。例文帳に追加

Masamune was allowed to put on a sword and a short sword even in front of the shogun.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

3代将軍徳川家光の4男、幼名は徳松。例文帳に追加

Tsunayoshi, whose childhood name was Tokumatsu, was the fourth son of the third shogun, Iemitsu TOKUGAWA.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

初代将軍・徳川家康は曾祖父。例文帳に追加

Ieyasu TOKUGAWA, the first shogun, was his great-grandfather.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

たいへん学問好きな将軍であった。例文帳に追加

He was a study-loving shogun.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

8代将軍徳川吉宗とははとこにあたる。例文帳に追加

He was second cousin to the eighth shogun, Yoshimune TOKUGAWA.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

征夷大将軍・源氏長者宣下。例文帳に追加

Tsunayoshi's appointment as seii taishogun and Genji no Choja (Chief of the Minamoto Clan) proclaimed by the Imperial Court  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

第3代将軍・徳川家光の孫に当たる。例文帳に追加

He was the grandson of Iemitsu TOKUGAWA, the third shogun.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

併せて征夷大将軍・源氏長者宣下。例文帳に追加

At the same time, he was named seii taishogun and Genji no choja (chief of the Minamoto clan) under an imperial proclamation.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

第8代将軍・徳川吉宗の曾孫である。例文帳に追加

Ienari was the great-grandchild of the 8th shogun, Yoshimune TOKUGAWA.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

天明元年（1781年）閏5月18日、将軍後継者となる。例文帳に追加

On July 9, 1781, Ienari was named the successor to the post of shogun.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

天保8年（1837年）4月2日、征夷大将軍辞職例文帳に追加

On May 6, 1837, Ienari resigned from the post of Seii Taishogun.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

次男：徳川家慶（1793-1853）第12代将軍例文帳に追加

Second Son: Ieyoshi TOKUGAWA (1793 - 1853), the 12th shogun  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

家斉の在位50年は、歴代将軍の最長記録である。例文帳に追加

Ienari's 50-year reign was the longest among the succession of shoguns.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

俗物将軍と呼ばれたという。例文帳に追加

It is said that Ienari was referred to as the "Worldly Shogun."  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

第6代将軍・徳川家宣の4男。例文帳に追加

The fourth son of Ienobu TOKUGAWA and the sixth shogun.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

併せて征夷大将軍・源氏長者宣下。例文帳に追加

Also he was given the imperial proclamation of seii taishogun and Genji no choja (chief of the Minamoto clan).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その後、（第12代将軍・家慶の）世嗣となる。例文帳に追加

Afterwards, Iesada became the twelfth Shogun Ieyoshi's successor.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そのため、結局は家定を将軍継嗣とした。例文帳に追加

Because of this opposition, Ieyoshi decided to choose Iesada as successor to Shogun after all.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

建長4年（1252年）2月20日、征夷大将軍辞職。例文帳に追加

February 20, 1252: He resigned the position of Seii Taishogun.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

将軍徳川家慶の一字を賜り、慶永と名乗る。例文帳に追加

Receiving one Chinese character of Shogun Ieyoshi TOKUGAWA's name, he took the name of Yoshinaga.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

史料上の初代征夷大将軍。例文帳に追加

He was the first Seii Taishogun (commander-in-chief of the expeditionary force against the barbarians, great, unifying leader) in the historical materials.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

京都の貴族層と将軍の仲立ちを務めていた。例文帳に追加

This suggests that Yasumori acted as an intermediary between the nobles in Kyoto and the Kamakura shogunate.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

18歳の頃に将軍文書の右筆を務めている。例文帳に追加

He served as amanuensis for the shogun at the age of 18.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

御内人が前将軍を侮蔑する姿が記されている。例文帳に追加

It describes how the miuchibito despises the former shogun.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

4代将軍藤原頼経にも親しく仕えた。例文帳に追加

He also served the fourth Shogun FUJIWARA no Yoritsune closely.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

将軍御所の和歌会などに加わっている。例文帳に追加

He joined a gathering of waka (Japanese poetry) held at the Shogun's palace, etc.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1425年、5代将軍であった足利義量が病死し、1428年に前将軍であった足利義持も病死して将軍職が空位となると、持氏は自身が足利氏の一族であるという名分から6代将軍の座を望んだ。例文帳に追加

In 1425, the fifth Shogun Yoshikazu ASHIKAGA died of illness and the former Shogun Yoshimochi ASHIKAGA died of illness in 1428; the shogunate was vacant and Mochiuji wished for the sixth Shogun position because he belonged to the Ashikaga clan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この将軍職相続に義持の猶子となっていた持氏は不満を持ち、新将軍の義教を『還俗将軍』と軽んじ、義教の将軍襲職祝いの使者を送らなかった。例文帳に追加

Mochiuji who was an adopted child of Yoshimochi was not satisfied with the result and called new Shogun Yoshinori "shogun returned to secular life" and did not even send an envoy to celebrate Yoshinori's inauguration.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

清海鎮大使から感義軍使を経て、鎮海将軍。例文帳に追加

He was first the ambassador of Cheonghaejin, then 感義軍使 and became the naval commander.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

足利将軍家の儀式なども指導した。例文帳に追加

He gave instructions on the ceremonies held by Ashikaga Shogun Family.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

承応2年（1653年）3月16日、将軍徳川家綱に拝謁。例文帳に追加

On April 13, 1653, he was granted an audience with the shogun, Ietsuna TOKUGAWA.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この頃陸奥鎮守将軍に任ぜられる。例文帳に追加

At about this point, he was appointed to Mutsu Chinju Shogun (Commander-in-Chief of the Defense of Mutsu Province).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

文久3年（1863年）、将軍上洛に供をして上京。例文帳に追加

In 1863 Kenkichi went to Kyoto, accompanying the shogun.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

将軍家茂は両名を老職から外した。例文帳に追加

Shogun Iemochi dismissed them from the office of roju.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

百済王俊哲：陸奥鎮守将軍征夷副使例文帳に追加

Shuntersu KUDARANOKONIKISHI: Commander-in-Chief of the Defense of Mutsu and Seii Fukushi.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

同年8月18日、将軍徳川吉宗に御目見する。例文帳に追加

On September 13 of the same year, he had an audience with Shogun Yoshimune TOKUGAWA.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

従四位下に叙せられ「平将軍」と称した。例文帳に追加

He was awarded Jushiinoge to be called 'TAIRA Shogun.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス