「将軍」に関連した英語例文の一覧と使い方(8ページ目) - Weblio英語例文検索

(江戸幕府の)将軍という地位の人例文帳に追加

in the Edo Shogunate of Japan, a person who was the Shogun  - EDR日英対訳辞書

鎮守府将軍という役職の人例文帳に追加

a person whose position is master of an ancient guard office  - EDR日英対訳辞書

江戸時代に諸侯に嫁いだ将軍家の娘例文帳に追加

in the Edo Period in Japan, a daughter of the shogun who married a feudal lord  - EDR日英対訳辞書

艦隊の将軍が乗る軍艦例文帳に追加

the chief ship, on which an admiral sails, among a group of naval warships  - EDR日英対訳辞書

将軍の命令を果たすのは不可能だった例文帳に追加

It was impossible to execute the general's commands. - Eゲイト英和辞典

将軍は自分の軍隊に厳しい服従を要求した例文帳に追加

The general demanded strict obedience from his troops. - Eゲイト英和辞典

将軍は散逸した軍隊を再結集した例文帳に追加

The general rallied the scattered troops. - Eゲイト英和辞典

将軍は無愛想なBBCのラジオインタビューで語った。例文帳に追加

The general said in a brusque BBC radio interview. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

彼は偉大な将軍で政治家でもあった。例文帳に追加

He was a great general and statesman.  - Tanaka Corpus

将軍は礼服を着てひときわ目立っていた。例文帳に追加

The general cut a distinguished figure in his dress uniform.  - Tanaka Corpus

将軍は勇者に「君は勲章に値する」と言った。例文帳に追加

The general said to the brave man, "You deserve a medal."  - Tanaka Corpus

将軍は捕虜全員の虐殺を命じた。例文帳に追加

The general ordered the massacre of all war prisoners.  - Tanaka Corpus

将軍は部下とともにその陰謀に加わった。例文帳に追加

The general participated in the plot with his men.  - Tanaka Corpus

将軍は彼らに前進を続けるように命じた。例文帳に追加

The general commanded them to move on.  - Tanaka Corpus

将軍は彼に司令部へ出頭しろと命じた。例文帳に追加

The general commanded him to report to headquarters.  - Tanaka Corpus

将軍はその都市の攻撃を命じた。例文帳に追加

The general commanded that the city be attacked.  - Tanaka Corpus

将軍の堂々とした格幅は誰でも威圧される。例文帳に追加

The general's massive presence awes everyone.  - Tanaka Corpus

市はその将軍に敬意を表して記念碑を捧げた。例文帳に追加

The city dedicated a monument in honor of the general.  - Tanaka Corpus

偉大な政治家でもあり将軍である人はまだ生きている。例文帳に追加

The great statesman and general is still living.  - Tanaka Corpus

その将軍は退役後ひっそり余生を送った。例文帳に追加

The general lived the rest of his life peacefully after his retirement.  - Tanaka Corpus

父は足利将軍家家臣の一色秀勝。例文帳に追加

His father was Hidekazu ISSHIKI, who was a vassal of the Ashikaga Shogunal family.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

征夷大将軍足利義満へ諌暁。例文帳に追加

He taught the religious idea to third Muromachi shogun, Yoshimitsu ASHIKAGA.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

室町幕府3代将軍足利義満の帰依を受けた。例文帳に追加

He was embraced third Muromachi shogun, Yoshimitsu ASHIKAGA.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

京都府京都市北区大将軍川端町2例文帳に追加

2 Taishogun Kawabata-cho, Kita Ward, Kyoto City, Kyoto Prefecture  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

三代将軍源実朝の信頼も厚かった。例文帳に追加

The Third Shogun, MINAMOTO no Sanetomo, also placed his full trust and confidence in him.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ある時、将軍徳川家光から柿を拝領した。例文帳に追加

One day, he received persimmons from Shogun Iemitsu TOKUGAWA.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

最悪なのは源頼家将軍記である。例文帳に追加

Of all the Kamakura shogun covered in the book, MINAMOTO no Yoriie came in for the most criticism.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

外戚伝2巻（徳川将軍家の外戚）例文帳に追加

Biographies of maternal relatives, 2 volumes (concerning the Tokugawa Shogun family's maternal relatives)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

将軍が一般の政務などで出す伝達用の文書。例文帳に追加

Documents issued by a shogun to convey general political messages and other things.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

征夷副将軍小野永見の三男。例文帳に追加

He was the third son of the Vice-Commander in Chief of the Expeditionary Army ONO no Nagami.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

江戸時代には代々の徳川将軍は鷹狩を好んだ。例文帳に追加

In the Edo Period successive Tokugawa Shogun favored Taka-gari.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

鎌倉幕府では、摂家将軍の藤原頼経が、将軍職からの離職を迫られて嗣子の藤原頼嗣に将軍職を譲ったものの、なお大殿と称され、将軍の後見人として振舞った。例文帳に追加

In the Kamakura bakufu (Japanese feudal government headed by a shogun), although FUJIWARA no Yoritsune, a Sekke Shogun (Shogun from a regent family) was forced to quit his position as shogun, and handed it over to his heir, FUJIWARA no Yoritsugu, he was still called Otono and acted as a guardian of the new shogun.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

一般武士は将軍家を真似たものと思われる。例文帳に追加

It is believed that ordinary samurai imitated the shogun family.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そして、3代将軍・徳川家光から賜ったとされる。例文帳に追加

It is believed to have been given by Third Shogun Iemitsu TOKUGAWA.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

将軍家、明治天皇などに献上された歴史を持つ。例文帳に追加

It was offered to Shogun families and Emperor Meiji in history.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その後、代々足利将軍家に伝わって愛用された。例文帳に追加

Afterward, it was passed down from generation to generation in the Ashikaga shogun family.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

徳川将軍家伝来の陶製茶入である。例文帳に追加

This ceramic tea caddy is a legacy of the Tokugawa Shogun family.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

忠直改易時に将軍家に戻った。例文帳に追加

When Tadanao was deprived of samurai status and forfeited the family territories, it was returned to the Shogun family.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

元は徳川将軍家の所蔵であった。例文帳に追加

Originally, the Tokugawa Shogun family had owned it.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

将軍の上覧があるときはこれを水馬上覧という。例文帳に追加

A shogun's attendance at the suiba was called "suiba joran."  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

征夷大将軍徳川家斉の上覧に供した。例文帳に追加

The complete map was shown to the seii taishogun (literally, "great general who subdues the barbarians") Ienari TOKUGAWA.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

略して将軍、公方、大樹、大樹公、御所などとも呼ばれた。例文帳に追加

Also abbreviated to Shogun, Kubo, Taiju, Taijuko, Gosho, etc.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、将軍の生母などが叙位された。例文帳に追加

Additionally, the rank was granted to the birth mother of the shogun.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

室町幕府初期の将軍補佐職。例文帳に追加

Shogunal deputy during the early stages of the Muromachi bakufu.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

将軍と国司の激しい対立がしばしば起きた。例文帳に追加

Intense confrontations frequently occurred between shoguns and provincial governors.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス